邯鄲鳩

簡(jiǎn)子放生

? ? ? ? 《列子·說符》

【原文】

邯鄲之民，以正月之旦獻(xiàn)鳩于簡(jiǎn)子，簡(jiǎn)子大悅，厚賞之。

客問其故，簡(jiǎn)子曰：“正旦放生，示有恩也?！?/p>

客曰：“民知君之欲放之，故競(jìng)而捕之，死者眾矣。君如欲生之，不如禁民勿捕。捕而放之，恩過不相補(bǔ)矣?！?/p>

簡(jiǎn)子曰：“然?！?/p>

【今譯】

傳說春秋末期的晉國(guó)，戰(zhàn)國(guó)初期趙國(guó)的都城邯鄲的老百姓，捉了斑鳩，在正月初一這一天將他們捕獲的斑鳩鳥進(jìn)獻(xiàn)給卿大夫趙簡(jiǎn)子。

趙簡(jiǎn)子非常高興，給獻(xiàn)鳥的人以重賞，賞賜給了獻(xiàn)鳥人很多東西，并把送給他的鳥全都放生掉。

有人問趙簡(jiǎn)子是什么緣故，為什么這樣做。他說：“正月初一這天我把這些鳥兒放生掉，對(duì)鳥兒們有恩德，可以表示我的仁慈、恩惠?！?/p>

那人說：“老百姓知道捉這種鳥（斑鳩）送給您，然后您把捉來的鳥再放生，所以爭(zhēng)相獵捕它們，把它們抓來，可是在捉鳥的過程中，反而要死掉更多的鳥，您如果真的要仁慈恩惠，讓它們好好地活著，與其放鳥，還不如發(fā)令禁止捕捉這種鳥。

“捕捉來之后再將其放掉，恩惠已經(jīng)彌補(bǔ)不了過失呀?！?/p>

趙簡(jiǎn)子說：“你說的對(duì)。”趙簡(jiǎn)子認(rèn)為這人說的有道理，就這樣做了。

【賞析】

本文充分暴露了古代剝削階級(jí)所標(biāo)榜的仁慈的實(shí)質(zhì)，諷刺了像趙簡(jiǎn)子那樣，為了所謂的政績(jī)而作秀的人。

后用“簡(jiǎn)子放生”比喻放生一個(gè)，害死一群，假仁假義的偽善行為。

用“邯鄲鳥”表示施給恩惠。