翻譯自戰(zhàn)錘跑團《魂縛》的擴展《野獸紀元》，算是對破碎諸域劇情的一個簡單概述

本人只負責(zé)翻譯和搬運 純純精神尖耳朵為愛發(fā)電

本章主要是內(nèi)容見標題

1. 精進城中

在辜爾松迪亞邊境的獠牙海岸，坐落著秘密之城精進城。這座城市圍繞著馬魯斯之矛而建，馬魯斯之矛是舊世界的巨大碎片，在這里開采的預(yù)言碎片讓這座城市名副其實。這些閃玉使精進城的漁民們能夠避開危險，安全無虞地填滿漁網(wǎng)，也能將雷鑄神兵和自由行會的部隊引向最接近勝利之處。然而，內(nèi)部的背叛使城市的先知們忽視了城墻內(nèi)崛起的奸奇邪教，這幾乎給秘密之城和它的人民帶來了滅頂之災(zāi)。

雖然大操縱者的陰謀沒有在精進城完全實現(xiàn)，但城市的整片街區(qū)都被瘋狂的魔法和不熄的巫術(shù)之火所淹沒，死靈震則使情況更加惡化。漫長的重建過程逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)樵陲柺芤C瀆的土地上對黑暗巫術(shù)造成的長久傷痕的容忍，市民之間越發(fā)動蕩不安。他們中許多人的祖先來自歷經(jīng)混沌時代的辜爾部落，而這些邪惡魔法的持續(xù)存在則是對他們祖先苦難的惡毒提醒——而出身阿茲爾的城市領(lǐng)主卻對此視而不見。事實上，精銳的圣咒庭雷鑄神兵、奧術(shù)學(xué)院的法師和阿茲爾教團的獵巫人都在全力以赴地工作，但從墮落之力的手中奪回土地的進展卻十分緩慢。

隨著挫敗感與日俱增，市民間涌起了一股由一個叫奧多·茂爾根（Odo Maulgen）的人領(lǐng)導(dǎo)的新潮流。這位身材魁梧的傳教士利用人們對奸奇的陰謀有朝一日會卷土重來擔(dān)憂，發(fā)起了一場根除非法異術(shù)的運動。他的追隨者自稱“虛無石兄弟會”，這一組織以以太虛空的界石命名，因為它能扼殺咒術(shù)和無拘的魔法。

忙于對動蕩的未來進行規(guī)劃，精進城當(dāng)局容忍了虛無石兄弟會的過度行為，尤其是當(dāng)有傳言說茂爾根是奉精進騎士的白色死神塞魯斯·塞塔努斯（Cerrus Sentanus）之命行事。一些人推測這位傳教士的主人是個比茂爾根本人更瘋狂的狂熱分子。即使是那些對塞塔努斯經(jīng)常采取極端行動持較寬容態(tài)度的人，也不認為他會把虛無石兄弟會視為打擊腐化的可用武器，更不相信他可以接受他們造成的附帶損害。

然而，虛無石兄弟會很快就突破了曾經(jīng)設(shè)定的一條條界限。通過可疑的邏輯跳躍，他們將目標從未經(jīng)批準的魔法使用者擴大到一切法師，以及任何有能力和財富來研究魔法或雇傭法師的人。他們最主要的目標就是精靈，因為后者被兄弟會無知的信條視為有能力繼承魔法的冷漠精英階層。從耀靈的大使到守衛(wèi)城市港口的海盜艦隊，無一能夠幸免于茂爾根追隨者的怒火。精靈們的任何報復(fù)行為只會進一步激怒狂熱者，死者只會成為共同事業(yè)的殉道者。很快，任何有能力離開城市的精靈都選擇了離去，許多法師和城市防衛(wèi)的其他關(guān)鍵組成也是如此。然而，兄弟會的怒火并沒有得到平息。他們的這股怒火中并非為西格瑪服務(wù)，因為神王不是那些出于信仰和善意而使用魔法之人的敵人。相反，他們對極端的癡迷使他們受到了聲稱所要反對的敵人——混沌的墮落力量——的誘惑。特別是，他們瘋狂的渴望以及灑下的精靈鮮血取悅了色孽，因為祂正是被無度與癡迷賦予力量的黑暗王子。

雖然城市中的居民仍然對這個黑暗之主毫無察覺，但仍有許多人對兄弟會的行動感到不安。阿茲爾教團的兩名特工，即馮·鄧斯特家族的一對父女，加倫（Galen）和多拉莉亞（Doralia），在此之前一直關(guān)注著城內(nèi)的不無拘魔法。當(dāng)狂熱的兄弟會趕走了他們之前的工作所依賴的先知時，這對父女開始注意這場糾察運動。為了檢視城市混亂的街道，他們需要可靠的信息來源，于是父女倆轉(zhuǎn)而向塞拉芬求助，塞拉芬在這個城市里有一個小型使館。只有多拉莉亞被允許進入，并在那里看到了異象，它警示城市內(nèi)部和外部都存在著可怕的威脅。后者一直是塞拉芬關(guān)注的問題，它們的預(yù)言視野被一處奇怪的空白所遮蔽——那是一個它們無法預(yù)知的存在，它的漣漪干擾了整個松迪亞的預(yù)言。然而，如果不能了解這種威脅，它們的遠親就不會采取行動，精進城只能孤軍奮戰(zhàn)。

在這一預(yù)言提及的危險的驅(qū)使下，鄧斯特父女前往精進騎士的堡壘，在那里就他手下的錯誤行徑與塞塔努斯對質(zhì)。許多比這兩位特工更為勇敢的人都會被白色死神的憤怒所嚇倒，但他卻彬彬有禮地接待了他們。塞塔努斯透露，他對茂爾根以及其主張一無所知，他一直專注于調(diào)查凋魂吸血鬼在貴族中的滲透。雖然這個雷鑄神兵以其對鏟除腐敗的不懈努力而聞名，但他并非像墮落的虛無石兄弟會那樣陷入沉迷，因此，他決心將茂爾根送上審判臺。

不幸的是，正是此時，該市對斯卡文滲透的長期擔(dān)憂終于得到了應(yīng)驗，工程術(shù)士的入侵部隊突然將城市的大部分街區(qū)燒毀。塞塔努斯集結(jié)軍隊擊退了襲擊，卻在戰(zhàn)斗中被一種惡毒的毒藥所傷。他用最后的力氣和清醒，被多拉莉亞·馮·鄧斯特的話所激勵著，找到了鋼魂。塞塔努斯聽說過至圣騎士的天界領(lǐng)主與最古老、智慧的塞拉芬進行聯(lián)系的經(jīng)歷，他寄希望于這個生物能夠再次拯救一個命懸一線的城市。這不過是絕望之舉，但它的必要性比塞塔努斯當(dāng)時意識到的要更大，因為斯卡文事實上是新生的可怕惡魔，辛妮薩與德瑟薩，的棋子，這對惡魔借助莫拉斯-凱恩升神的過程降生于世。在大火與鼠災(zāi)的浩劫中，這些強大的惡魔降臨諸域，指揮著執(zhí)迷不悟的虛無石兄弟會，試圖借此機會奪取精進城。

2. 克拉格諾斯之怒

凡世諸域最早的

日子里，在西格瑪?shù)絹碇埃瞧渌α拷y(tǒng)治著日后最終由秩序萬神殿控制的土地。在辜爾的野蠻大地上，多斯的卓古魯（Drogrukh of Donse）就是這樣力量之一——這是一種由強大的半人馬生物組成的文化，他們挖掘洞穴，以在原始的野獸界尋求庇護。卓古魯強大非凡，卻并不孤單，他們以和諧的方式生存，只拿取需要的東西，而非癡迷于征服。

至少，這是大多數(shù)卓古魯?shù)纳罘绞健９爬系膫髡f和碑文講述了克拉格諾斯——他是一位名叫果爾戈斯（Gorgos）的部落長老的兒子——是如何因其殘忍脾性和暴力行動而受到譴責(zé)?？死裰Z斯身強體壯，他和一小群與他一同自我放逐的伙伴一起，在多斯周圍的土地上橫沖直撞，從松迪亞和布雅爾（Bjarl），到遙遠的倫杜（Lendu）。在對戰(zhàn)爭和力量的探索之中，他們讓所經(jīng)之處的早期人類部落陷入恐懼，但也給當(dāng)時的獸人留下了深刻的印象和敬畏。雖然那些失落往日里的獸人文化并未被記錄，但根據(jù)推測，它們的性情與現(xiàn)在的碎骨獸人十分接近。因此，它們囤積獵物的骸骨當(dāng)作寶物，保存了大量著辜爾的不羈力量，以及珍貴的琥珀骨界石。所有這些都被獻給克拉格諾斯作為貢品，因為它們將他的偉力視為值得崇拜的神圣。

?

靠以原始心血和界石為食，克拉格諾斯的的力量與日俱整，最終成為了一位神明。關(guān)于他震地蹄聲的傳說流傳開來，直到辜爾本身也信服于他的威力，賦予他地震化身之力。然而，克拉格諾斯仍不滿足于他的征服。他將注意力轉(zhuǎn)向了蠻龍帝國，一個由龍類組成的偉大天空文明，盡管他們與卓古魯之間已經(jīng)達成了和平。在克拉格諾斯眼里，與測試他實力的新挑戰(zhàn)相比，這項協(xié)議毫無價值?？死裰Z斯和他的追隨者們襲擊了蠻龍的山間圣地，屠殺被抓獲的蠻龍和被馴服的野獸，并踩碎了他們的卵。蠻龍十分強大，但面對克拉格諾斯體內(nèi)燃燒的神性和那些集結(jié)在他身后的卓古魯?shù)牧α?，他們不可能獲勝。在克拉格諾斯的煽動之下，兩個古老的國家爆發(fā)了戰(zhàn)爭，最富智慧與遠見的蠻龍王子向他們的父親德拉克西翁求援。

他們的懇求不僅被神獸聽見，而且還傳入了其他盟友的耳中，那是阿茲爾神秘莫測的塞拉芬。在塞拉芬的冷血計劃中，克拉格諾斯的力量是一個危險的變量，不能被放任不管。它們與最后的蠻龍達成了協(xié)議，最強大的史蘭在遺跡祭祀克羅卡領(lǐng)主——它在凡世諸域的黎明前便已步入暮年——的帶領(lǐng)下抵達了辜爾。通過他們聯(lián)合的力量，以及德拉克西翁本身的神力，他們在克拉格諾斯的經(jīng)年肆虐中第一次將他擊敗，并將他捆縛在山下的一座永恒監(jiān)獄中。他們希望在那里，他將被永遠束縛。

在漫長的歲月中，克拉格諾斯一直被困在這里，直到最后一個卓古魯消亡，蠻龍也退到了遙遠的角落?；煦鐣r代的腐敗無法改變他被束縛的根源，即天體的力量，而死靈震的力量也無法接近處于時間之外的事物。然而，當(dāng)女神艾拉瑞奧開始進行生命儀式，用凈化之力重振凡世諸域時，她無意中釋放了那些墮落之力無法觸及的事物。樹木在克拉格諾斯被困的山體上生長，探索的根須接觸了監(jiān)獄的邊緣，在魔法中鉆出了一個小小的裂縫。然而這個裂縫足以讓克拉格諾斯利用他的神力，慢慢粉碎周圍的石頭，直到他最重要重獲自由。

與震地之神殘暴精神產(chǎn)生共鳴的毀滅之軍聽見了克拉格諾斯逃脫時的喧鬧。許多獸人聽到了他隆隆的蹄聲，并在以擂鼓和戰(zhàn)歌來回應(yīng)和轉(zhuǎn)達，而巨人則將他的蹄擊當(dāng)作某種超然偉力的腳步。即使是頭腦簡單的巨魔也能意識到有什么東西正在到來。當(dāng)克拉格諾斯現(xiàn)身地面，在多斯平原的地面上狂奔時，節(jié)奏愈發(fā)激烈。他對所見的一切事物都充滿難以想象的憤怒。他從未遵守族人的法律，也未曾尊重過他們中任何一位的領(lǐng)導(dǎo)，但他仍然是卓古魯。然而，這里沒有同族的蹤跡，也沒有他們所創(chuàng)造的文明。

在所有感覺到克拉格諾斯存在的造物之中，只有一個對它的意義產(chǎn)生了想法。邪月之王斯嘎格羅特，瘋狂的邪月地精預(yù)言家，從被關(guān)押在它的領(lǐng)地萬廢山（Skrappa Spill）的先知們那里學(xué)到了很多。但斯嘎格羅特還有其他事情要做，它正試圖實現(xiàn)一個古老的預(yù)言，用三件權(quán)能神器加冕有史以來的最強頭目。它所選擇的盟友——或者說是它所設(shè)想的棋子——是古達克，被稱為搞哥之拳的獸人。古達克擁有計劃所需的殘暴和狡猾，但它的固執(zhí)使它不甘心接受斯嘎格羅特的精心策劃。盡管邪月之王不懈操縱，古達克還是放棄了對后兩件神器的搜尋，轉(zhuǎn)而帶領(lǐng)它的Waaagh!?穿越辜爾，要去試試它覺得唯一稱得上神器的玩意——強大的神獸錘頭格爾的頭骨。

當(dāng)龐大的部落穿越松迪亞，饑渴地侵占卡爾卡斯·多斯（Carcass Donse）的土地時，古達克遭遇了輕蔑而憤怒的克拉格諾斯，他急于向那些不承認他的力量的傻瓜們發(fā)泄怒火。古達克同它的巨顎龍大牙一起對抗震地之神，以凡物的憤怒進行著難以置信的戰(zhàn)斗。然而，克拉格諾斯不是凡人，不可能被她它們的力量所擊敗。當(dāng)Waaagh！的命運受到考驗時，斯嘎格羅特呼喚邪月，炫目的衛(wèi)星從空中降下一陣石雨，擊向克拉格諾斯。古老神明并未受傷，但他在斯嘎格羅特和古達克的身上識別出的力量足以引起他的興趣。一個無言的協(xié)議已經(jīng)達成，他放過了那些綠皮頭目，轉(zhuǎn)而和Waaagh！一同向他們的目標疾馳而去。他也想在這個陌生的新時代一試神力。

3. 精進城之圍

在斯卡文的攻擊將城市的許多街區(qū)夷為平地之后，精進城的市民們不僅開始忙于重建，還在努力鞏固城防。有消息稱，一支龐大的獸人部落出現(xiàn)在地平線上，這個威脅很快就會兵臨城下。然而，由虛無石兄弟會激起的動蕩仍在繼續(xù)，猜疑使得種種工作和努力難以協(xié)調(diào)。城內(nèi)當(dāng)局盡其所能緩和事態(tài)，推動進展，但他們同樣也受制于未知之物。馮·鄧斯特對阿茲爾教團的警告清楚地表明，茂爾根的追隨者在虛假妄言的遮掩下行動，然而在那些仍然存在著先前混沌入侵留下的荒地的街區(qū)，有關(guān)詭異現(xiàn)象的謠言層出不窮。城市哨兵的確切的報告與有關(guān)城市舊敵的謠言互相混雜，最終，獸人被視為更大的威脅。城市繼續(xù)將精力集中于保護外墻，即使可怕的黑暗正在它的心臟中潰爛。

獸人到來之際，它們并非單獨行動。伴隨著迎面而來的Waaagh！的是各種各樣的生物，從地精與巨魔，到食人魔與巨人，數(shù)目難以計量。精進城的防御炮臺已經(jīng)演練了數(shù)周，但沒有任何大規(guī)模的火炮或矮人轟炸機炸彈可以阻止這樣一支強大軍隊的推進。來自阿茲爾的星界圣堂前來增援，但即使是這些聲名顯赫的野獸獵手也無法改善戰(zhàn)局。精進城的的希望在于它的城墻，以及入侵者在持久的圍城戰(zhàn)中內(nèi)部分裂的可能。雖然精靈的逃離使該城失去了它的海盜艦隊，但敵人所能建造的破爛木筏大概率在到達碼頭之前就會被炮火摧毀。古達克將錘頭格爾得的顱骨安裝在攻城錘上，使這種希望也愈發(fā)渺茫，然而精進城的大門受到的保護比它們所知的更多。

在塞塔努斯向鋼魂發(fā)出消息之后，克羅卡領(lǐng)主已經(jīng)意識到了克拉格諾斯的威脅迫在眉睫，它秘密地來到了精進城，以阻止這個它曾束縛的敵人。它用法術(shù)將自己的存在隱藏在城市的平民之中，在城市的大門上設(shè)置了微妙而有力保護措施，即使是神明難以擊破。當(dāng)面對神獸頭骨攻城錘時，碎裂的一方是攻城錘而非大門。在隨后能量爆炸之中，城市守衛(wèi)者似乎交上了好運，以為城墻會被擊破，而預(yù)先沖上前的古達克和大牙躺在城墻上失去了知覺。

可惜好景不長。在城中任何勇敢的士兵能夠解決古達克之前，克拉格諾斯以雷霆之勢沖鋒在前。他的四蹄撞擊著城墻邊的地面，使其結(jié)構(gòu)崩毀，撕裂了地基。他快速地奔向?qū)⒁欢伪凰箍ㄎ陌抵衅茐牡某菈Γ@段被削弱的城墻很快就被撕開了，使精進城周圍一英里的外墻轟然坍塌。深受克拉格諾斯雷霆萬鈞的行動的鼓舞，古達克和大牙開始在剩下的城墻上大肆殺戮，Waaagh！涌入了城市。

隨之而來的是可怕的屠殺：當(dāng)大量的毀滅軍隊從缺口中涌入時，更多的威脅緊隨而至。從海上接近城市的木筏已被擊碎，船上的獸人和食人魔被炮火擊斃。然而，殘骸依然在不斷靠近，很明顯，它們不是通過潮汐，而是被淺灘巨獸的頭托舉著靠近，這些巨獸狡詐地隱藏在殘骸周圍的水中。更為致命的是，辛妮薩和德瑟薩終于開始了行動，帶著它們的惡魔宮廷穿過城市中心，向著精進城大議會推進，要魅惑奪取城市領(lǐng)導(dǎo)者的靈魂。

對這座城市來說，幸運的是，鄧斯特父女和賽努斯·塞塔努斯已經(jīng)對有關(guān)混沌腐蝕的消息提起了警惕，并從對城墻的防御轉(zhuǎn)移到了對大議會的保護。通過阿茲爾教團的圣術(shù)和武器，他們得以拯救了城市的少數(shù)議員，并驅(qū)逐了惡魔雙子，盡管白色死神在它們的困獸之斗中被殺死并返回了阿茲爾。這種代價高昂的戰(zhàn)損交換在全城各處都在發(fā)生，英勇的絕地反擊阻止著入侵者的前進，但最終的勝利卻似乎遙不可及。

精進城的救贖最終不在于城墻，甚至不在于阿茲爾的警覺，而在于最出人意料的援軍的到來。在遭受巨獸攻擊的港口，新的船只進入了人們的視野——先前離開的海盜艦隊，現(xiàn)在由一艘黑方舟帶領(lǐng)。莫拉斯-凱恩（Morathi-Khaine）從哈爾庫?。℉ar Kuron）集結(jié)了她的部隊，前來阻止毀滅大軍贏得勝利。在與原始野蠻的敵人作戰(zhàn)方面，海盜們的熟練技巧甚至連城市中的許多辜爾人都無法比擬，而星界圣堂的盔甲在面對巨魔和巨人的強力打擊時作用大打折扣，新來精靈的優(yōu)雅靈魂讓她們能夠在笨拙的攻擊者身邊穿行。善于迷惑佯攻的巫靈散布在街道上，阻擋從大軍中脫離的獸人橫沖直撞，而女神本人也迅速解決了所有膽敢反抗的敵人。

只有當(dāng)她面對同為神明的對手克拉格諾斯時，進軍才有所放緩。他的盾牌，碎牙神盾（Tuskbreaker），抵擋了她的所有奧術(shù)攻擊，而即使是蛇身暗影女王的力量，也比不上辜爾自身的骨骼所產(chǎn)生的原始暴力。如果不是克羅卡領(lǐng)主的干預(yù)，克拉格諾斯一人的勝利足以維持整支入侵部隊。莫拉斯-凱恩在舊世界了解過克羅卡與它的偉力，并據(jù)此設(shè)計了一項策略，將她們的魔法以碎牙神盾無法阻擋的方式結(jié)合——通過現(xiàn)實的裂縫，她們將克拉格諾斯驅(qū)逐到了辜爾的一個遙遠角落。

失去了克拉格諾斯，又被突如其來的援軍擊退，殘余的Waaagh！潮逐漸散去。在城市議會大廳的廢墟里，莫拉斯-凱恩沒有為她對砧衛(wèi)港的洗劫向西格瑪?shù)拇?，圣錘天尊，提出任何道歉，只是聲稱她對精進城的拯救證明這是為了更大的利益。如果不是神明格朗尼從長久的隱匿中現(xiàn)身進行干預(yù)，對她進行寬恕以維持團結(jié)，事態(tài)可能會因為女神的毫無悔意的回答而以血腥收場。面對即將發(fā)生的一切，這將是必要之舉。

現(xiàn)在是，廣告時間?。?/span>

想體驗凡世諸域的精彩冒險嗎？想要身臨其境地體驗破碎諸域嗎？想要與毀滅大軍親自交鋒或是親自發(fā)起一場震動諸域的大Waaagh！？歡迎體驗戰(zhàn)錘aos跑團《魂縛》，現(xiàn)有《毀滅冠軍擴展》以及最新擴展《野獸紀元》，速速加入成為凡世諸域的傳奇工具人冒險者吧——

群號：945548706

群內(nèi)還提供規(guī)則書，中文翻譯以及aos小說和背景資料，意思是快點來玩罷