這項(xiàng)問答活動(dòng)是在第三卷出了后不久開展的，主要是在推上發(fā)出相關(guān)的問題，然后文庫方就會(huì)收集起來讓安里太太回答。

翻譯：米瑟岡薩斯

第1個(gè)問題

?

問：我想知道角色的身高、血型、生日等簡(jiǎn)介！(`?ω?′)

?

安里：血型的話……抱歉，我「沒有設(shè)定」 哦。

身高大致如下：

辛：175

蕾娜：160

萊頓：185

賽歐：165

科蓮娜：160

安珠：170

弗雷德莉卡：130

雷：180

……大概如此（單位是厘米）。

?

?

?

第2個(gè)問題

?

問：Ep4會(huì)很愉快是真的嗎？

?

安里：是真的哦。請(qǐng)拭目以待吧。

?

?

?

第3個(gè)問題

?

問：86世界里的軍隊(duì)各兵種的裝備體系是怎樣來規(guī)劃的呢？

?

安里：emmm，是問主要的武器吧……?

步兵：裝甲步兵(僅限聯(lián)邦)攜帶七點(diǎn)六二毫米的突擊步槍和十二點(diǎn)七毫米的重機(jī)槍

機(jī)甲：多足戰(zhàn)機(jī)

炮兵：裝備各式重炮及導(dǎo)彈

武器的話就是這樣子。

?

?

?

第4個(gè)問題過不了審，可以去貼吧看，很有意思的一個(gè)問題。

?

?

?

第5個(gè)問題

?

問：菲德運(yùn)載東西(人?)的重量……到底有多重呢？

?

安里：算上乘坐的破壞神……超過十噸以上吧……

?

?

?

第6個(gè)問題

?

問：以86的人氣或許能廣播劇CD化，甚至動(dòng)畫化之類的感覺也快了呢。我想請(qǐng)教一下安里老師對(duì)登場(chǎng)角色的聲音想象是怎樣的！

如果可以的話，請(qǐng)列出聲優(yōu)的名字…(要是想不出的話也沒關(guān)系)

?

安里：蕾娜的話是「與其選女高音不如選女中音比較好，談吐既文雅又凜冽，顯得內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)的聲音」。

雖然菲德的聲音在本作中是以電子音的形式寫的，但在我的腦海里卻是用人類的聲音說著「嗶」，就像是大孩子的聲音。

?

土屋責(zé)編：現(xiàn)在還沒有廣播劇CD和動(dòng)畫化的預(yù)定，我這個(gè)責(zé)編也覺得如果能實(shí)現(xiàn)就好了。還請(qǐng)大家繼續(xù)支持「86」系列。

?

（注：這個(gè)問題的提出時(shí)間是在18年2月份，不代表現(xiàn)在。）

?

?

?

第7個(gè)問題

?

問：Ep3中登場(chǎng)的志甸(臺(tái)譯：西汀)是《女王的家臣團(tuán)》的成員吧？

?

安里：與其說是成員，不如說志甸是家臣團(tuán)的戰(zhàn)隊(duì)長更合適。她也是鮮血女王的家臣之一。

所以說，預(yù)定……在Ep.4中會(huì)出現(xiàn)和辛打斗的的場(chǎng)面！

?

?

?

第8個(gè)問題

?

問：辛和弗雷德莉卡他們使用的異能是否會(huì)對(duì)人體產(chǎn)生隱患(比如短命)呢？

?

安里：基本上是「沒有隱患」的。對(duì)于攜帶異能的血統(tǒng)來說，持有異能不過是「理所當(dāng)然」的。

不過對(duì)于辛來說，他無法控制自己的異能，例外地?fù)碛须[患，并且實(shí)際上已經(jīng)造成影響了。（譯注：辛能聽見軍團(tuán)的聲音就是其母系焰紅種麥卡一族的異能所致）

?

?

?

第9個(gè)問題

?

問：今后還能看到蕾娜的其他模樣嗎？！

?

安里：敬請(qǐng)期待Ep.4！

?

?

?

第10個(gè)問題

?

問：輕小說都有昵稱，現(xiàn)在『86—Eighty Sixー』有什么容易稱呼的簡(jiǎn)稱嗎？我前些天隨便念成了「八六(Hachi roku)」，然后弟弟(最喜歡86)就朝我發(fā)火了……

?

安里：我也念作「八六(Hachi roku)」。簡(jiǎn)稱的話書面是「86」。

而且電擊文庫MAGAZINE的特輯頁上寫的也是「八六(Hachi roku)」情報(bào)局，正式的簡(jiǎn)稱應(yīng)該是念成「八六(Hachi roku)」吧……(責(zé)編大人，怎么辦才好啊…)

?

土屋責(zé)編：對(duì)不起，責(zé)編的我也念成「八六(Hachi roku)」…。請(qǐng)轉(zhuǎn)告弟弟我在此跳躍式土下座道歉了…。本來應(yīng)該配上顏文字的，但因?yàn)槭窃谔釂?，字體不支持顯現(xiàn)，再次向您道歉了。。。。

?

（譯注：以前也沒注意到這點(diǎn)，聽一些播主都是念成「Eighty Six」，之前埃羅芒阿老師ova里cv也是念「Eighty Six」。國內(nèi)也一樣，有「八六」和「八十六」兩種念法，我是念前者。）

?

?

?

第11個(gè)問題

?

問：很擔(dān)心自己惡趣味的提問，1卷最后的拯救，不是在刊行的時(shí)候加上的而是從大賞應(yīng)募時(shí)就寫有的吧？

即便不是以「再會(huì)」而是「離別」作為結(jié)尾，完成度也已經(jīng)也十分高了…個(gè)人而言以再會(huì)結(jié)束是最好的了！

?

安里：是的，我從應(yīng)募時(shí)起就這么寫了。基本的故事從序章到結(jié)尾，在應(yīng)募與刊行的時(shí)候都沒有變更過。實(shí)際上在最后的場(chǎng)景之前，就有幾個(gè)帶有「再會(huì)」氣味的伏筆……但是，在改稿的時(shí)候被責(zé)編大人指出這樣讀者會(huì)很難理解……

?

?

?

第12個(gè)問題

?

問：我想知道登場(chǎng)角色的自我介紹(身高、生日這些）

?

安里：身高之前已經(jīng)回答過了，這次就回答下生日吧

辛 5/19

蕾娜 7/12

萊頓 8/25

賽歐 4/20

科蓮娜 5/6

安珠 10/2

弗雷德莉卡 2/7

但86們除了萊頓以外，都不記得自己的生日。

?

（譯注：太太這里說的不記得也包括選擇性遺忘。）

?

?

?

第13個(gè)問題

?

問：我很在意蕾娜在吃塑料炸彈這類食物的時(shí)候會(huì)有什么樣的反應(yīng)

?

安里：一口咬下→身體僵直→身體僵直→身體僵直→無可奈何地掙扎著→喝水咽下→嘆息，凝視著剩下的東西……

共和國淪陷后吃的就比較雜七雜八了，在徹底放棄的情況下，應(yīng)該會(huì)默默吃著吧。

?

?

?

第14個(gè)問題

?

問：辛和蕾娜如果去寫小說的話，會(huì)寫出什么樣的作品呢？

?

安里：蕾娜的話應(yīng)該會(huì)寫一些亂七八糟的浪漫戀愛小說，應(yīng)該是太羞恥不敢給人看類型。

辛與其說是寫小說，不如說是在寫明顯就很荒唐、神秘的擊殺怪獸報(bào)告書。

?

?

?

第15個(gè)問題

?

問：今后會(huì)有百合展開嗎？

?

安里：正篇中沒有。

不過，86們是在「普遍異性戀亅的共和國社會(huì)規(guī)范外被隔離長大的，出現(xiàn)同性戀的關(guān)系也不稀奇。

所以我覺得女性比較多的戰(zhàn)隊(duì)還是會(huì)百合百合的。

?

?

?

第16個(gè)問題

?

問：辛和蕾娜，是不是也把對(duì)方當(dāng)成男/女生來看待的呢？

兩人即使沒有見面，也能夠相互信任的關(guān)系真好??！

?

安里：雖然兩人都互相將對(duì)方當(dāng)成男/女生來看待，但都沒意識(shí)到自己「被對(duì)方當(dāng)成男/女生來看待」，兩個(gè)人都很遲鈍。懵懵懂懂呢。

?

?

?

第17個(gè)問題

?

問：累計(jì)30萬卷紀(jì)念短篇是在臨近情人節(jié)的一月下旬寫的，而且是以巧克力為題材，但角色是兩個(gè)男生又是怎么回事呢？科蓮娜在干什么啊。

?

安里：其實(shí)呢

科蓮娜對(duì)料理也不擅長哦。

?

（譯注：該短篇可以去86eightysix吧或者LK上看）

?

?

?

第18個(gè)問題

?

問：在看到「輕厲」的那篇訪談前我還沒注意到，好像全體角色的名字都能用漢字寫出來呢！訪談里提到ノウゼン可以寫成凌霄，那其他角色的漢字都是哪些呀，如果這些名字還有什軼事的話也請(qǐng)一并告知??！

?

安里：emmm我想想。

辛艾（シンエイ）：真瑛

萊頓（ライデン）：雷電

賽歐托（セオト）：瀨音

科蓮娜（クレナ）：紅那

安珠（アンジュ）：杏樹

薛雷（ショーレイ）：翔嶺

凱耶（カイエ）：海枝

戴亞（ダイヤ）：大也

庫喬（クジョー）：九條

西?。ē伐钎螅鹤想?/span>

奇諾（キノ）：木野

沒有什么特別的軼事……科蓮娜的姓氏「庫克米拉（ククミラ）亅是韭菜的意思。

（譯注：九條這個(gè)譯名魔理沙版和臺(tái)版都在用，孤問版是音譯的庫喬。西汀是臺(tái)版的譯名，魔理沙版的譯成漢字「志甸亅。）

?

?

?

第19個(gè)問題

?

問：混血作為禁忌而被人們厭惡著，那為什么身為王族的弗雷德莉卡卻是黑種與紅種的混血呢？王族的話應(yīng)該更加不容許混血的情況吧，吉亞迪帝國王室是在這方面比較寬容的嗎？

?

安里：這是因?yàn)榧獊喌系蹏跏沂强艿木壒省?/span>

雖然表面上有著紅系種與黑系種融合的相貌，但真相是為了淡化王族所擁有的異能，所以才故意讓幾代王族進(jìn)行混血。弗雷德莉卡的異能其實(shí)也是「弱化」的了。

?

（譯注：在帝國后期，王族已經(jīng)被以諾贊一族為代表的夜黑種、以麥卡一族為首的焰紅種所把控，兩大種族才是帝國實(shí)際上掌控者，皇帝淪為傀儡。）

?

?

?

第20個(gè)問題

?

問：能不能讓蕾娜和辛約會(huì)一次，讓她穿上各種可愛的衣服，如果可以的話就太好了！（混有女性陣容）

?

安里：汝之言非問題，而屬要求也……

（突然出現(xiàn)的弗雷德莉卡說道）

?

?

?

第21個(gè)問題

?

問：有沒有關(guān)于辛和萊頓之間的溫馨小故事？如有請(qǐng)務(wù)必告訴我！

?

安里：那請(qǐng)看一下短篇「熱巧克力」吧（在我的媒體里）。

看了之后……啊……辛是從第一次見面時(shí)起，就一直暗自對(duì)他與萊頓的身高差距抱有自卑感……

?

（譯注：短篇「熱巧克力」也就是累計(jì)30萬卷紀(jì)念短篇，太太發(fā)布在推上的，觀看方式同上）

?

?

?

第22個(gè)問題

?

問：當(dāng)軍團(tuán)首次出現(xiàn)在戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，好像有說著「主問他“你名叫什么？”，他回答道“我名軍團(tuán)，因?yàn)槲业葹閿?shù)眾多”…」「圣經(jīng)」「馬可福音第五章」「軍團(tuán)(Legion)」的共和國軍人。

?

安里：是的。和辛一樣有背過拉丁語。

不過要注意，〈軍團(tuán)〉是帝國賦予的正式名稱，在宣戰(zhàn)時(shí)就已經(jīng)使用這個(gè)名字，所以并不是戰(zhàn)爭(zhēng)初期共和國軍人所命名的。

?

?

?

第23個(gè)問題

?

問：辛和弗雷德莉卡的族系擁有異能，那還有其他擁有異能的種族嗎？如果有的話，還請(qǐng)告訴我有什么能力。

?

安里：在各種族中被稱為「貴種」(王族·貴族)的種族里，部分家系才具有異能。比如赤系貴種的「焰紅種」、黑系貴種的「夜黑種」、白系貴種的「白銀種」等。其中辛和弗雷德莉卡所屬的焰紅種擁有的是超感知系異能，兩人的異能就是感知他人的遠(yuǎn)程定位、探知他人的未來、精神感應(yīng)等。

?

?

?

第24個(gè)問題

?

問：我想知道各種族的異能種類！

?

安里：大致如下。不過，擁有異能的只是各種族中的部分而已。

焰紅種：超感知

夜黑種：身體能力比常人要強(qiáng)

白銀種：擁有領(lǐng)袖魅力

紫英種(未登場(chǎng))：因?yàn)閾碛兄橇Ρ瘸Ｈ艘叩漠惸?，所以＝原統(tǒng)治階級(jí)。而成為「領(lǐng)導(dǎo)者亅，要看血統(tǒng)中是否擁有足夠能力的異能。

?

（譯注：紫英種已在第五卷正式登場(chǎng)）

?

?

?

第25個(gè)問題

?

問：蕾娜醬用的是什么牌子的護(hù)發(fā)素呢…？

?

安里：蕾娜是個(gè)大小姐，所以使用的應(yīng)該是高級(jí)牌子吧……。

共和國合成設(shè)備做出來的東西其實(shí)品質(zhì)很糟糕，不過也有非常稀有的，專門為上流階級(jí)悄悄生產(chǎn)的「良品」。

?

?

?

第26個(gè)問題

?

問：蕾娜的三圍尺寸是？W

?

安里：蕾娜的三圍是…………因?yàn)樾梁椭镜榭赡軙?huì)扔油漆罐過來，所以我無可奉告！

……等等，你們兩個(gè)不要一副磨刀霍霍的樣子咦啊啊啊啊啊?。?！

?

?

?

第27個(gè)問題

?

問：如果86的世界觀是在現(xiàn)代，蕾娜他們作為普通高中生會(huì)過著什么樣的生活呢？而且，在這種情況下辛和蕾娜有相遇的可能性嗎？請(qǐng)您告知！

?

安里：如果只是普通學(xué)生的話，辛和蕾娜是不會(huì)相遇的。雖然同樣兩人出身在第一區(qū)，但第一區(qū)的面積很廣。

可以說，86登場(chǎng)的全部角色應(yīng)該會(huì)從未謀面的度過一生。

?

（譯注：可能就是考慮到這一點(diǎn)，太太后來寫了86番外學(xué)園IF線，內(nèi)容就是沒有軍團(tuán)存在的戀愛喜劇，可以去貼吧或者LK找。）

?

?

?

第28個(gè)問題

?

問：以后能看見蕾娜乘坐菲德的場(chǎng)景嗎?。?/span>

?

安里：我反倒覺得菲德載著弗雷德莉卡更好，小搗蛋鬼角色弗雷德莉卡ON小搗蛋鬼角色菲德。

?

?

?

第29個(gè)問題

?

問：如果蕾娜和86他們(+上有趣的大叔)進(jìn)行萬圣節(jié)扮裝，會(huì)選擇什么樣的服裝呢？然后辛看到蕾娜的扮裝時(shí)會(huì)是什么樣的反應(yīng)呢?。?/span>

?

安里：有趣的大叔會(huì)興致勃勃的給所有人挑選，除了蕾娜以外的所有人都露出非常討厭的表情。辛是不會(huì)老老實(shí)實(shí)穿上的，而蕾娜會(huì)坦率的打扮成魔女娘……辛穿什么合適呢……。犬耳貓耳之類的話，還能幫我想些其他的嗎……。

?

?

?

第30個(gè)問題

?

?

問：這部小說有在美國出版的可能性嗎？

Is there a chance this novel could release in America, and would you be happy if it did？(如果出版了，你會(huì)感到高興嗎？)

?

責(zé)編：雖然在回答這個(gè)問題的時(shí)候還未出版，不過據(jù)說英文版的翻譯出版是由「YenPress」負(fù)責(zé)的，所以請(qǐng)大家耐心等待刊行吧！

?

（譯注：英翻的很久以前找過，我記得只到一卷。當(dāng)然，是個(gè)人翻譯的。除了英文版外，現(xiàn)在還有韓語、泰語版。）

?

?

?

第31個(gè)問題

?

問：軍團(tuán)制造出軍團(tuán)

軍團(tuán)是由軍團(tuán)制造的

過程是這樣的嗎？

?

安里：軍團(tuán)制造軍團(tuán)……是說自動(dòng)工廠型吧。是的，自動(dòng)工廠型也是由自動(dòng)工廠型制造的。準(zhǔn)確來說是生產(chǎn)自動(dòng)工廠型的零部件。

順便一提，最初的自動(dòng)工廠型是由帝國工廠制造的，但帝國工廠目前已經(jīng)廢棄了。

?

?

?

第32個(gè)問題

?

問：厄倫斯特和格蕾特在Ep.3時(shí)多少歲？

?

安里：格蕾特(臺(tái)譯：葛蕾蒂)27歲，處在被稱呼為阿姨就會(huì)受傷的年齡段。順便一提，參謀長也跟格蕾特同齡，被叫作叔叔的時(shí)候就會(huì)生氣得失去笑容。

厄倫斯特是五十幾歲，處在被叫作爺爺會(huì)稍感悲哀的年齡段，不過從來沒人這么叫過他。

?

?

?

第33個(gè)問題

?

問：今后可以看到單兵武器的設(shè)計(jì)嗎？

?

安里：emmm……?這種基本上不會(huì)成為主武器的，所以作為設(shè)定畫收錄到文庫的意義也……。在插畫……中……放入也……。抱歉。

?

責(zé)編：至于單兵的小型武器，如果有什么故事的題材適合的話，應(yīng)該會(huì)搭配設(shè)定一番。不過目前未定。對(duì)不起。

?

?

?

第34個(gè)問題

?

問：您好！

86主角蕾娜的名字是根據(jù)西班牙語取的嗎？

文中之所以被稱為「女王陛下」，是因?yàn)槔倌仍谖靼嘌勒Z中是女王的意思吧？

?

安里：蕾娜的名字是來自于俄羅斯(?)的女性名Владилена(弗拉迪蕾娜)。被稱為女王陛下也是因?yàn)槔倌鹊耐馓?hào)「鮮血的女王」的關(guān)系。

?

（譯注：蕾娜的單詞「Reina」在西班牙語中就是女王、王后的意思。順便一提，Владилена這個(gè)名字源自于Влади?мир·Ле?нин（弗拉基米爾·列寧）。）

?

?

?

第35個(gè)問題

?

問：辛一行人來到聯(lián)邦之后。在聯(lián)邦與聯(lián)合王國、同盟國的會(huì)議上并沒有語言不通的描寫，這些國家都是在使用像大陸語般(從振假名來看是英語？)的通用語嗎？

另外，感官同步能跨越語言障礙嗎？

?

安里：Ep.5時(shí)登場(chǎng)的國家都屬于同一個(gè)語言圈，各國語言之間也只有「方言」的差異(在本作中因?yàn)闀?huì)顯得很麻煩，所以就設(shè)定成「共和國方言= 共和國語」了)。

?

不過也有例外，比如聯(lián)邦的一部分領(lǐng)土就屬于其他語言圈，與辛他們所使用的語言不相通。感官同步也不能夠跨越語言障礙。

?

?

（譯注：或許太太的確是嫌麻煩吧。照86的背景來看，故事就發(fā)生在類似歐洲大陸的地區(qū)。雖然解釋成同屬于印歐語系也可以，但其中語言的差異就不止是“普通方言”那么簡(jiǎn)單了。辛他們聯(lián)邦、共和國一帶的人說類似日耳曼語族中的語言，而在北方(相當(dāng)于北歐、東歐地區(qū))的聯(lián)合王國說得卻是斯拉夫語族的語言，在沒學(xué)習(xí)過的情況下能聽懂已經(jīng)很奇怪了。其中的差異非常鮮明。既然都解釋說嫌麻煩了，也沒用深究下去的必要。）

?

?

?

第36個(gè)問題

?

問：我在本期的電擊文庫MAGAZINE中得知?jiǎng)P耶比辛他們還要年長的時(shí)候吃了一驚……萊頓、科蓮娜等其他主要八十六角色的年齡都在幾歲左右呢？

?

安里：全員Ep.1時(shí)的年齡

15歲：科蓮娜

16歲：辛、萊頓、賽歐、安珠

17歲：戴亞

18歲：凱耶

?

以上

（譯注：“本期”指的是電擊文庫MAGAZINE 61期，其中刊載了86短篇「夢(mèng)影斡盞」，提問的具體情況觀看后就能理解了，吧里和LK都有。）

?

?

?

第37個(gè)問題

?

問：我想知道蜂王(自動(dòng)工廠型)的大??！

像電磁加速炮型那樣大得離譜的軍團(tuán)

是獨(dú)自制造，還是數(shù)臺(tái)自動(dòng)工廠型聯(lián)合制造出的？

我很在意這點(diǎn)！

?

安里：自動(dòng)工廠型還沒有整體的模型，大概有一條街那么大。

怎么說呢，自動(dòng)工廠型就＝「一個(gè)由中樞處理系統(tǒng)控制的移動(dòng)式生產(chǎn)設(shè)施的集合體」，所以給人的印象就不是「一臺(tái)」的概念了。

?

?

?

第38個(gè)問題

?

問：我想知道在Ep.4中出場(chǎng)的第八十六獨(dú)立機(jī)動(dòng)打擊集群第五戰(zhàn)隊(duì)「迅狼」的戰(zhàn)隊(duì)長道陽歷少尉的人物設(shè)定等，如果方便的話還請(qǐng)您告訴我。

?

安里：道陽少尉的人氣真高啊……。

她是十七歲的女性，原本隸屬于八十六區(qū)北方戰(zhàn)線。人種上來說，擁有濃郁的大陸東部的東方黑種血統(tǒng)(也就是亞洲系)。是與凱耶很相近的人種。

?

（譯注：凱耶是極東黑種，根據(jù)雜志短篇「夢(mèng)影斡盞」里的內(nèi)容來看，應(yīng)該是日本人。）

?

?

?

第39個(gè)問題

?

問：辛的頭發(fā)和眼睛分別是黑色和紅色的，這對(duì)今后的展開來說有什么相關(guān)的理由嗎？

我也想知道其他86的發(fā)色和瞳色各自有何理由…！

?

安里：誒……這是因?yàn)榕c某著名機(jī)器人動(dòng)畫的主人公的名字同樣是「Shinn」的緣故。至于頭發(fā)和瞳色同樣也是心血來潮的緣故。

而且，我喜歡黑發(fā)赤目的男主角。

蕾娜是我想設(shè)定一種「人類中不存在這種顏色的眼睛」的緣故，所以設(shè)定成「銀色」。

?

（譯注：機(jī)器人動(dòng)畫指的是《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)SEED DESTINY》，男主叫真·飛鳥，真和辛都是「Shinn」。順便扯幾句題外話，太太談到她喜歡黑發(fā)赤目的男主，而《多羅羅》里的男主百鬼丸也是黑發(fā)赤目，所以……你們懂的，有段時(shí)間幾乎每天都轉(zhuǎn)發(fā)一大堆《多羅羅》……）

?

?

?

第40個(gè)問題

?

問：我想知道八十六主要角色的名字由來。

?

安里：辛＝英語單詞「Sin(罪惡)」

蕾娜＝俄羅斯女性名「Владилена」

萊頓＝舊日本軍戰(zhàn)斗機(jī)「雷電」

志甸＝某超著名機(jī)器人動(dòng)畫中的登場(chǎng)人物「凱?西汀」

?

（譯注：「雷電」指的是三菱J2M3戰(zhàn)斗機(jī)、「凱?西汀」應(yīng)該很多人都知道，是《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》里的人物。至于志甸和西汀的譯名，如果你是從前面一路看下來的應(yīng)該就能理解。）

?

?

?

第41個(gè)問題

?

問：被聯(lián)邦救援后，共和國的情勢(shì)又是怎么樣的呢？有色種們是全部移民到聯(lián)邦了嗎？會(huì)發(fā)生有色人種歧視和迫害白色人種嗎？

?

安里：共和國的有色種＝被聯(lián)邦保護(hù)的所有八十六。

共和國的情勢(shì)如Ep.4中描寫的。其實(shí)聯(lián)邦內(nèi)部也存在對(duì)(不屬于共和國)白系種排斥的情況。

?

?

?

第42個(gè)問題

?

問：弗雷德莉卡以后也會(huì)從現(xiàn)在的鋼板繼續(xù)發(fā)育的吧??？連官方都說著「知 道 了」這樣的話，作為粉絲的我很傷心！至少也請(qǐng)塞入PAD！

?

安里：弗雷德莉卡還未到生長期，如果到了的話就會(huì)發(fā)育了。

……前提是能活到相應(yīng)的年紀(jì)。

?

?

?

?

?

?

第43個(gè)問題

?

問：辛喜歡胸部裝甲豐滿一些的嗎？科蓮娜有沒有一絲的希望呢？（按成長的可能性來說……）

?

安里：emmm……「要記住，這種東西不是只選大的就好了」 應(yīng)該會(huì)得到這樣的回復(fù)。

?

?

?

第44個(gè)問題

?

問：86中是如何防衛(wèi)海洋地區(qū)的？(如果有海洋的話)

?

安里：共和國和聯(lián)邦的領(lǐng)海沒有成為戰(zhàn)場(chǎng)，其他國家也同樣沒考慮到。如果確認(rèn)要打海戰(zhàn)的話，會(huì)好好的描寫一番。

?

?

?

第45個(gè)問題

?

問：86的舞臺(tái)是在未來的地球嗎？

還是說在別的星球？

?

安里：在Ep3第143頁中，「原生海獸」所標(biāo)注的振假名是「Whale(鯨)」。

?

這只原生海獸雖然被稱作「鯨」，但卻「不是」我們所熟知的鯨。

?

之后的就靠你們慢慢想象了。

?

（譯注：太太說的143頁自然是日版的，在第七章。魔理沙版的直接譯成鯨，省略了「原生海獸」這個(gè)詞，臺(tái)版則保留。）

?

?

?

第46個(gè)問題

?

問：我想請(qǐng)教將作品標(biāo)題設(shè)為86-EightySix-的理由！

?

安里：標(biāo)題來自于英文俚語(參考Ep.2后記)。話說回來，我為啥要用這個(gè)標(biāo)題來著……？

?

責(zé)編：從應(yīng)募開始就沒變換過標(biāo)題這點(diǎn)，只有安里老師才知道原因了（汗）。

順便一提，我記得當(dāng)時(shí)老師下過「就這樣走下去吧」的決定。

?

?

?

第47個(gè)問題

?

問：如果一家配備一輛菲德的話，會(huì)安裝什么樣的功能呢？

?

安里：我覺得應(yīng)該會(huì)減輕承載量，讓整體重量輕下來。畢竟一般家庭也不可能配備十噸多的自動(dòng)機(jī)器吧。

?

（譯注：我記得太太以前在推上說想整一輛菲德幫買菜提東西來著……）

?

?

?

第48個(gè)問題

?

問：3卷第七章中出現(xiàn)的步兵戰(zhàn)車是現(xiàn)實(shí)存在的嗎？

還是說是原創(chuàng)的？

抱歉問了奇怪的問題…但我非常在意…

?

安里：很抱歉。那是我原創(chuàng)的。

?

?

?

第49個(gè)問題

?

問：如果蕾娜在辛面前華麗的摔了一跤，他又會(huì)有何反應(yīng)呢？

?

安里:視情況而定。如果是在沒有任何障礙的地方！在蕾娜摔倒后，辛?xí)贿厓?nèi)心覺得不妥，臉上還是笑了出來。

然后，漸漸開始擔(dān)心摔了個(gè)狗啃泥而起不來的蕾娜，輕輕地去打招呼確認(rèn)。

?

?

?

第50個(gè)問題

?

問：安里老師喜歡的設(shè)定、作中出現(xiàn)的事物和角色的名字是什么呢？

?

安里：就是〈Juggernaut〉這個(gè)名字，源自于印度教同名的神。它的歌曲和軼事令我印象深刻，我首次聽聞是在高中生時(shí)期，至此以后就一直想方設(shè)法使用上這個(gè)設(shè)定。

?

（譯注：太太這里說的歌曲應(yīng)該是《魔神凱撒SKL》的片尾曲《Juggernaut》。

至于「Juggernaut」這個(gè)詞的意義實(shí)在太廣，在這就不過多介紹了。感興趣的可以去維基上看。）

圖表立

關(guān)注86eightysix吧，獲取更多86的內(nèi)容。