第1章　翻譯概述

第2章　文學翻譯與非文學翻譯

第3章　簡明英語和簡明英語運動

第4章　簡明英語的基本原則

第5章　Google、電子辭書及其在翻譯中的運用

第6章　英語詞典和電子語料庫在翻譯中的運用

第7章　譯文臃腫和減肥方法

第8章　新舊信息和信息流動

第9章　主動語態(tài)、被動語態(tài)和強勢動詞

第10章　句子的長短和簡繁

第11章　核心句分析：克服句法障礙的有效手段

第12章　語篇的銜接

第13章　隱喻、俗語等文化詞語的翻譯

第14章　段落與篇章的布局和重組

第15章　酌情改寫原文

第16章　原文錯誤的識別與翻譯方法

第17章　批判性閱讀與批判性思維：譯文連貫的保障

第18章　譯文的修改

第19章　法律翻譯應注意的問題

內容簡介

本書是李長栓《非文學理論翻譯與實踐》（第2版新版）教材的配套題庫，嚴格按照教材的章目編排，精選與各章內容配套的習題進行詳解，并對相關重要知識點進行了延伸，所選試題基本涵蓋了每章的考點和難點。此外還精選了名校的考研真題，并提供詳解。

此資料完整內容請到“完博學習網”搜索使用！