2023年5月25日，慧聰教育網(wǎng)主辦，安道教育（Amdox）獨(dú)家冠名的2023年慧聰教育行業(yè)全國城市系列巡展南京站在南京華山飯店盛大召開。本屆活動以“創(chuàng)新·重啟，技術(shù)賦能教育未來”為主題，現(xiàn)場匯聚了當(dāng)?shù)貜氖陆逃b備領(lǐng)域的生產(chǎn)商、集成商以及教育行業(yè)的一線教師等用戶代表，深入當(dāng)?shù)匕l(fā)展，共同探索與分享，在2023年這個教育行業(yè)百年變局之下，教育數(shù)字化戰(zhàn)略發(fā)展的未來發(fā)展。

北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司江蘇大區(qū)經(jīng)理史學(xué)彬

在活動現(xiàn)場，北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司江蘇大區(qū)經(jīng)理史學(xué)彬先生帶來了主題為《線上線下混合型智慧語言實驗室》的主題演講。他向我們詳細(xì)地介紹了NewClass線上線下融合的遠(yuǎn)程智慧語言實驗室方案建設(shè)技術(shù)優(yōu)勢與實施和校企合作的應(yīng)用情況，展示了東方正龍獨(dú)創(chuàng)的線上線下混合教學(xué)模式是如何讓學(xué)習(xí)變得更簡單，讓教育變得更美好。

初識NewClass：

為語言教學(xué)而生

北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司成立于1998年，總部位于北京。作為國家高新技術(shù)企業(yè)、中關(guān)村高新技術(shù)企業(yè)，東方正龍也是中國翻譯協(xié)會理事單位，北京市專精特新企業(yè)。

同時，作為教育領(lǐng)域極具研發(fā)實力的高科技企業(yè)，東方正龍是《數(shù)字語言學(xué)習(xí)環(huán)境設(shè)計要求》國家標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位之一和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)編制單位之一，也是高校同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)開創(chuàng)者并實在2006年出了全球首創(chuàng)。不僅如此，東方正龍還擁有流媒體技術(shù)、音視頻核心編碼技術(shù)及嵌入式系統(tǒng)技術(shù)領(lǐng)域的發(fā)明專利等80多項自主知識產(chǎn)權(quán)，這就為線上線下的教學(xué)提供了很好的技術(shù)和應(yīng)用保障。?

目前，東方正龍的產(chǎn)品覆蓋了同聲傳譯系統(tǒng)、數(shù)字語言實驗室、遠(yuǎn)程智慧教室以及遠(yuǎn)程教學(xué)系統(tǒng)，覆蓋了語言教學(xué)的多種場景應(yīng)用，為全球的語言教學(xué)提供支持和服務(wù)。

二十多年來專注于信息化產(chǎn)品數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化、個性化的研發(fā)與推廣。今天，東方正龍是全球孔子學(xué)院漢語教學(xué)實驗室合作伙伴，產(chǎn)品覆蓋了80.95%的雙一流院校、82.05%的985院校、80.95%的211院校、80%的MTI&DTI院校。

NewClass：

用核心優(yōu)勢賦能遠(yuǎn)程語言教學(xué)

活動現(xiàn)場，史學(xué)彬詳細(xì)介紹了NewClass推出的線上線下融合的遠(yuǎn)程智慧語言實驗室方案。該方案的建設(shè)，不僅解決了遠(yuǎn)程教學(xué)的互動教學(xué)需求，還融合校內(nèi)、班內(nèi)和校外、班外，真正實現(xiàn)統(tǒng)一管理、統(tǒng)一教學(xué)、統(tǒng)一訓(xùn)練、統(tǒng)一評測。

眾所周知，傳統(tǒng)的遠(yuǎn)程教學(xué)解決方案往往采用在教室內(nèi)為教師提供專用攝像頭，為學(xué)生提供一至兩個高清攝像頭，并采用吊裝麥克的方式解決拾音問題，個性化教學(xué)活動對遠(yuǎn)端學(xué)生難以正常開展。

史學(xué)彬詳細(xì)講述NewClass線上線下融合的遠(yuǎn)程智慧語言實驗室系統(tǒng)的七大特點。首先，系統(tǒng)的基礎(chǔ)教學(xué)平臺操作簡單快速，可以實現(xiàn)一鍵授課、一鍵提問、課程實時記錄、情景互動以及行程性評估等；其次，人臉識別管理平臺，采用生物識別技術(shù)，通過學(xué)生單元攝像頭，自動采集，以真實頭像顯示于教師控制界面。教師授課時，可以清楚了解學(xué)生姓名、座位號、對應(yīng)的實際物理方位和學(xué)生的照片，提高溝通效率和趣味性；第三，專業(yè)同傳訓(xùn)練，依托于MTI&DTI課程培養(yǎng)計劃，配有七階訓(xùn)練模式，貼合實際教學(xué)過程，貫穿學(xué)生從入學(xué)到實操的全階段教學(xué)訓(xùn)練計劃；第四，考試平臺提供無紙化考試、口語考試以及專業(yè)口語考試等；第五，系統(tǒng)還有方便教學(xué)的課堂擴(kuò)展功能，提供無線授課，移動式課堂，很好地控制課堂授課及訓(xùn)練節(jié)奏；第六，疫情以后線上線下融合的遠(yuǎn)程教學(xué)需求激增，NewClass的遠(yuǎn)程授課和訓(xùn)練，支持教師可視化授課，師生可視化互動，學(xué)生獨(dú)立通道訓(xùn)練自由記錄；第七，針對教學(xué)訓(xùn)練資源擴(kuò)展，系統(tǒng)與第三方數(shù)字資源平臺進(jìn)行深度合作開發(fā)無縫對接第三方資源平臺、語言訓(xùn)練平臺、考試平臺等。

史學(xué)彬進(jìn)一步解釋道，NewClass教室打破了傳統(tǒng)的弊病，可以實現(xiàn)跨空間的“課堂教學(xué)”環(huán)境，教師可以操作NewClass系統(tǒng)的“控制界面”，使用日常的課堂教學(xué)方式，對本地和遠(yuǎn)端學(xué)生實施無差別的課堂控制和管理，開展授課、技能訓(xùn)練、測試等可視交互的教學(xué)活動。

具體到不同學(xué)校的需求與應(yīng)用場景，東方正東NewClass教室也有不同的解決方案。

遠(yuǎn)程同聲傳譯合班課堂：NewClass 獨(dú)創(chuàng)的一種新型課堂，它是跨越空間的兩間或多間同傳教室，合并構(gòu)建“一個教學(xué)班”進(jìn)行線上線下混合式課堂教學(xué)。本地和遠(yuǎn)端教室，每位學(xué)生配備NewClass 終端，承擔(dān)師生、生生之間的交互。授課教師利用NewClass 特有的“控制界面”，構(gòu)建“一個教學(xué)班”，線下、線上班級依次排布，保持各教室座位布局，支持各種可視同傳教學(xué)活動。遠(yuǎn)程同傳合班課堂，支持同一學(xué)校不同校區(qū)（私有云部署，分校通）之間的互聯(lián)，也支持不同學(xué)校、不同地區(qū)（公有云部署）之間的互聯(lián)，讓遠(yuǎn)端的師生走近課堂，享有線下同傳課堂的教學(xué)體驗。

同聲傳譯線上線下同步課堂：NewClass 遠(yuǎn)程教學(xué)系統(tǒng)部署的同傳教室，遠(yuǎn)端學(xué)生在客戶端登錄“進(jìn)入”課堂，教師利用NewClass“控制界面”統(tǒng)一組織課堂同傳教學(xué)活動，線上和線下同時支持雙軌道獨(dú)立錄音，雙軌道存儲、回放支持四種收聽方式，擁有無差別的同傳學(xué)習(xí)環(huán)境。延展應(yīng)用，作為考場使用時，學(xué)生遠(yuǎn)端登錄，系統(tǒng)支持線上學(xué)生進(jìn)行實時音視頻、雙通道同傳錄音或錄像。作為遠(yuǎn)程同傳會議或?qū)嵱?xùn)時，譯員在遠(yuǎn)端登錄后進(jìn)入系統(tǒng)，會議代表可以正常選聽本地或遠(yuǎn)端的譯員通道。

雙師同聲傳譯課堂：在遠(yuǎn)程同傳教學(xué)系統(tǒng)支持下，第二位同傳老師遠(yuǎn)程登錄進(jìn)入課堂。線上線下學(xué)生可以同時接受教室內(nèi)、外二位老師的教學(xué)指導(dǎo)。NewClass“控制界面”更適合教師遠(yuǎn)端把控教學(xué)進(jìn)度，開展同傳訓(xùn)練和監(jiān)聽、點評、示范、指導(dǎo)等個性化教學(xué)，讓學(xué)生接受更豐富的課堂學(xué)習(xí)，徹底擺脫物理空間對同傳教學(xué)的限制。

同聲傳譯云端課堂：NewClass 同傳云端課堂的獨(dú)特之處，是教師可以使用日常教學(xué)熟悉的NewClass“控制界面”，運(yùn)用線下課堂常用的各種同傳教學(xué)手段，組織在線學(xué)生在可視、互動、雙流支持下，進(jìn)行沉浸式課堂教學(xué)活動。NewClass 同傳云端課堂讓虛擬課堂的同傳教學(xué)，最大限度地模擬線下教學(xué)場景，讓教師輕松駕馭遠(yuǎn)程系統(tǒng)，專心同傳課堂的教學(xué)活動。

校企合作：

與用戶創(chuàng)新攜手服務(wù)千萬師生

中國教育信息化的發(fā)展和進(jìn)步，離不開企業(yè)技術(shù)的助力，更離不開企業(yè)深入一線了解用戶需求，滿足用戶需求。多年來，東方正龍與國內(nèi)外多所大學(xué)院校進(jìn)行深入交流和校企合作，共同就中國語言教學(xué)進(jìn)行交流與創(chuàng)新。比如與北京外國語大學(xué)和上海外國語大學(xué)的校企合作科研項目；比如在2019年7月，第二屆43所院校的337余人順利完成初賽。本次大賽涵蓋聯(lián)合國全部六種官方語言，包括中文＋英語，朝鮮語，法語，西班牙語，日語，俄語，阿拉伯語，德語八個語對。史學(xué)彬表示，東方正龍未來在校企合作和產(chǎn)學(xué)研方向會做更多的探索。

今天，NewClass用戶涵蓋國內(nèi)外語院校、雙一流、985工程、211工程高等院校，職教、普教系統(tǒng)以及各行業(yè)的企業(yè)和機(jī)構(gòu)，并出口位于美洲、歐洲、亞洲、大洋洲等區(qū)域的全球20多個國家和地區(qū)，使數(shù)以千萬計的教師和學(xué)生受益于NewClass的高科技產(chǎn)品。