【中古戰(zhàn)錘翻譯】永不寬恕
影王個(gè)人一篇官方短篇小說 不知是宿命使然還是運(yùn)氣如此,當(dāng)大海吞噬了納加瑞斯時(shí),阿蘭德里安發(fā)現(xiàn)自己正身處安努利山脈,挺走運(yùn)的。偵查兵向阿納爾家族的王子報(bào)告說,那些叛軍藏在凱拉辛山谷,于是他做出了回應(yīng),帶領(lǐng)五百名戰(zhàn)士進(jìn)入高地。 在馬勒多戰(zhàn)場的潰敗之后,他和屬下連隊(duì)設(shè)法溜進(jìn)了沼澤地,但他沒有和馬雷基斯和莫拉絲一起逃到安列克要塞,而是選擇了向北推進(jìn),他認(rèn)為當(dāng)符王伊姆里克的軍隊(duì)包圍納加羅斯時(shí),其首都將變成一座困城,而不是一個(gè)避難所。他對自己曾經(jīng)宣誓效忠的馬雷基斯和莫拉絲的瘋狂計(jì)劃有過不止一次的懷疑。 因此,當(dāng)大海的狂怒爆發(fā)時(shí),阿瑟爾·托萊恩的前統(tǒng)治者并不在低地平原上。阿蘭德里安和他的戰(zhàn)士們驚恐地看著潮水從北方席卷而來,沖刷著沿途的一切。納加羅斯已經(jīng)成為了一片被大海吞噬的土地,曾經(jīng)的最高峰現(xiàn)在卻變成了島嶼,城鎮(zhèn)和農(nóng)場被不斷上漲的海水所吞噬。 那是四天前的事了。和其他精靈一樣,他也感到震驚,但阿蘭德里安也是一個(gè)機(jī)會主義者。隨著舊勢力的垮臺,那些強(qiáng)者將成為這片破碎之地的新主人。他們沿著山谷向上推進(jìn),向阿蘇爾定居點(diǎn)推進(jìn),試圖占領(lǐng)這個(gè)村莊,并讓那里的人民臣服于阿蘭德里安。這將是一個(gè)卑微的開始,但他曾經(jīng)跟隨馬雷基斯遠(yuǎn)征至東部,并在建立殖民地方面發(fā)揮了重要作用。他曾經(jīng)馴服過這片荒野,并將再次馴服,就從凱拉辛山谷開始。 當(dāng)中午時(shí)偵查兵們還沒有帶著消息回來時(shí),一切不幸的第一個(gè)跡象出現(xiàn)了。阿蘭德里安命令他的連隊(duì)立即停止,并派出更多的戰(zhàn)士去看看偵察兵是遇到了什么了。當(dāng)阿蘭德里安第二批派遣出去的士兵也遲遲沒回來時(shí),都已經(jīng)快是黃昏時(shí)分了。 目前就剩下一個(gè)兩難選擇:要么在目前所在的地方扎營,要么搬出山谷。阿蘭德里安決定,與其被人牽著鼻子走,不如堅(jiān)守陣地。叛軍比他更了解這些土地,在任何撤退之前都知道伏擊的最佳地點(diǎn)。 這些納加羅斯精靈在外圍生火,以擊退不斷蔓延的黑暗。手持連弩的士兵們站在一旁當(dāng)著哨兵,小心翼翼地避免讓篝火映射出自己的身影,而長矛手們則在軍官周圍圍成一圈。 他們沒等多久,阿蘇爾-高等精靈就暴露了出來。箭支在黑暗中嘶嘶作響,那些戰(zhàn)士們披著灰綠色的斗篷,與巖石和灌木融為一體。十幾名戰(zhàn)士在連弩手的警告發(fā)出之前就被擊倒了。那些哨兵的叫喊聲中傳達(dá)了他們的沮喪,那些高等精靈像影子一樣在暮色中掠過。 “奈格林,向西推進(jìn),”阿蘭德里安對副指揮說到,“帶上兩百名戰(zhàn)士,給我迂回過去干掉那些摸不著的敵人。如果可以的話,開辟出一條我們可以撤退的道路。” 隨著更多的箭從黑暗中落下,奈格林不需要更多的借口就可以逃離營地。隨著一排排戰(zhàn)士的跟隨,他在黑暗中奮力前行。 阿蘭德里安等著,大聲鼓勵(lì)他的戰(zhàn)士們,更多的精靈被從高處呼嘯而下的弓箭齊射擊倒。目前已經(jīng)有三十多個(gè)精靈被殺了,同樣數(shù)量的精靈在長草中蠕動,痛苦地呻吟和哭泣。王子聚精會神地聽著,希望聽到奈格林的部隊(duì)進(jìn)攻時(shí)的戰(zhàn)斗聲,但他聽到的只是風(fēng)的嘆息、樹枝的嘎吱聲和樹葉的沙沙聲。 意識到自己營地的篝火對敵人的射擊頗有幫助,阿蘭德里安下令立刻滅火。在黃昏的微光中,他試圖窺探在營地里移動的身影,但只看到了一閃一閃的影子。不時(shí)地,閃閃發(fā)光的箭尖劃過空中,擊倒了一名戰(zhàn)士。連弩的咔嗒聲接踵而至,他的戰(zhàn)士們發(fā)出了密集齊射作為報(bào)復(fù),但沒有任何回應(yīng)來證明他們有有沒有射中。 來自西方的吶喊聲響徹了整個(gè)夜晚,阿蘭德里安心里明白,這些吶喊聲不是阿蘇爾發(fā)出的。求助和憐憫的呼聲很快被平息了,不久之后,對面高等精靈的弓箭射擊密度又增加了。阿蘭德里安能感覺到自己戰(zhàn)士們的恐慌,知道他們即將潰退。他可不會被潰軍落在后面,于是突然阿蘭德里安跑了起來,朝著山丘往回跑路。 阿蘭德里安還沒走到二百步的距離,就看到一個(gè)孤零零的身影在落日的映襯下出現(xiàn)。那個(gè)戴著兜帽的戰(zhàn)士舉起了一把銀色的弓,阿蘭德里安立刻知道他看到了那個(gè)叛軍領(lǐng)袖,自稱影王的阿里斯·阿納爾。 當(dāng)箭射出時(shí),阿蘭德里安退縮了,以為自己會死了,但箭射中了他的大腿,就中在膝蓋上方。阿蘭德里安崩潰了,無法抑制疼痛的大聲呼喊。那人影消失在黑暗中,王子開始爬著試圖逃跑。 還沒等阿蘭德里安爬多遠(yuǎn),就有一個(gè)影子落在他身上,一只靴子踩在他的頭上。 “謝謝你節(jié)省了我追捕你的時(shí)間?!卑⑻m德里安在昏迷之前聽到了這么一句話。 阿蘭德里安坐著醒來,背對著什么堅(jiān)硬的東西。天色很黑,但在火光中,他看到自己的手被捆著,繩子纏繞在他所靠的那棵小樹的樹枝上。另一根繩子把他的腳踝綁在一個(gè)根拱上。當(dāng)他完全清醒過來時(shí),他意識到周圍有一群人,其中一些還是孩子。 影王走出人群,他向后拉開了頭罩。 影王說:“阿蘭德里安,他是那個(gè)邪惡老妖婆赫麗本的姘頭,就是那個(gè)屠戮了柯思奎的顛婆?!边@份清算我已經(jīng)打算了好久了?!? “咕,要?dú)⒁獎(jiǎng)庪S便你!”阿蘭德里安咆哮道。 “不,你不會那么快死的。你對他人造成的折磨和痛苦并非沒有懲罰。” 其他阿蘇爾開始離開了,當(dāng)他們這樣做的時(shí)候,阿蘭德里安可以看到他們村莊的原木房子,就在斜坡下不遠(yuǎn)的地方。 “你打算把我留在這兒嗎?讓我餓死?” “不,你不會那么快死的,”影王說,“那些孩子們每天都會來喂你,給你送水。他們會一邊看著你這個(gè)污穢的,毀滅了他們家園的杜魯齊長大?!? “就只是這樣嗎?”阿蘭德里安笑了,“我這是要當(dāng)囚犯?” 影王抬頭看了看那棵把阿蘭德里安綁在上面的樹。 “我們精靈一族可以活很久的,這棵樹也會在接下來的日子里不斷茁壯生長,”影王說到,“請記住,隨著歲月的流逝,把你捆住的繩索會變得越來越緊。”