整體進(jìn)度：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh/issues/1

貢獻(xiàn)指南：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

項(xiàng)目倉庫：https://github.com/apachecn/cython-doc-zh

貢獻(xiàn)指南

請您勇敢地去翻譯和改進(jìn)翻譯。雖然我們追求卓越，但我們并不要求您做到十全十美，因此請不要擔(dān)心因?yàn)榉g上犯錯(cuò)——在大部分情況下，我們的服務(wù)器已經(jīng)記錄所有的翻譯，因此您不必?fù)?dān)心會(huì)因?yàn)槟氖д`遭到無法挽回的破壞。（改編自維基百科）

負(fù)責(zé)人：

• 飛龍（t.cn/R4TanTd）：562826179

章節(jié)列表

• 入門（t.cn/AiY9zhJj）

• Cython - 概述（t.cn/AiY9zhNu）

• 安裝 Cython（t.cn/AiY9zhHC）

• 構(gòu)建 Cython 代碼（t.cn/AiY9zh3P）

• 通過靜態(tài)類型更快的代碼（t.cn/AiY9zhsC）

• Tutorials（t.cn/AiY9z7AP）

• 基礎(chǔ)教程（t.cn/AiY9z7Gu）

• 調(diào)用 C 函數(shù)（t.cn/AiY9z7Js）

• 使用 C 庫（t.cn/AiY9z7pX）

• 擴(kuò)展類型（又名.cdef 類）（t.cn/AiY9z7R3）

• pxd 文件（t.cn/AiY9z7dX）

• Caveats（t.cn/AiY9zzPP）

• Profiling（t.cn/AiY9zzyz）

• Unicode 和傳遞字符串（t.cn/AiY9zzVS）

• 內(nèi)存分配（t.cn/AiY9zzK6）

• 純 Python 模式（t.cn/AiY9zzjw）

• 使用 NumPy（t.cn/AiY9zzu2）

• 使用 Python 數(shù)組（t.cn/AiY9zzDQ）

• 進(jìn)一步閱讀（t.cn/AiY9zZzg）

• 相關(guān)工作（t.cn/AiY9zZqb）

• 附錄：在 Windows 上安裝 MinGW（t.cn/AiY9zZxk）

• 用戶指南（t.cn/AiY9zZCX）

• 語言基礎(chǔ)（t.cn/AiY9zZQy）

• 擴(kuò)展類型（t.cn/AiY9zZdO）

• 擴(kuò)展類型的特殊方法（t.cn/AiY9zwvO）

• 在 Cython 模塊之間共享聲明（t.cn/AiY9zwLa）

• 與外部 C 代碼連接（t.cn/AiY9zwIa）

• 源文件和編譯（t.cn/AiY9zwKz）

• 早期綁定速度（t.cn/AiY9zwjC）

• 在 Cython 中使用 C ++（t.cn/AiY9zwnT）

• 融合類型（模板）（t.cn/AiY9zwD6）

• 將 Cython 代碼移植到 PyPy（t.cn/AiY9zA4U）

• Limitations（t.cn/AiY9zAIr）

• Cython 和 Pyrex 之間的區(qū)別（t.cn/AiY9zAo2）

• 鍵入的內(nèi)存視圖（t.cn/AiY9zAWe）

• 實(shí)現(xiàn)緩沖協(xié)議（t.cn/AiY9zARE）

• 使用并行性（t.cn/AiY9zAdF）

• 調(diào)試你的 Cython 程序（t.cn/AiY9z2hB）

• 用于 NumPy 用戶的 Cython（t.cn/AiY9z2tP）

• Pythran 作為 Numpy 后端（t.cn/AiY9z2Xu）

流程

一、認(rèn)領(lǐng)

首先查看整體進(jìn)度（t.cn/AiY9z2pn），確認(rèn)沒有人認(rèn)領(lǐng)了你想認(rèn)領(lǐng)的章節(jié)。

然后回復(fù) ISSUE，注明“章節(jié) + QQ 號”（一定要留 QQ）。

二、校對

需要校對：

1. 語法

2. 術(shù)語使用

3. 文檔格式

如果覺得現(xiàn)有翻譯不好，重新翻譯也是可以的。

三、提交

• fork Github 項(xiàng)目

• 將譯文放在docs文件夾下

• push

• pull request

請見 Github 入門指南（t.cn/AiCOHNbP）。