注: 這是德布勞內在2019年的一次采訪, 包含了丁丁從年少時期直到曼城的心路歷程.

來源:?https://www.theplayerstribune.com/articles/kevin-de-bruyne-man-city-let-me-talk

我是一個非常誠實的人, 所以我會跟你說一些我的秘密. 在我來曼城之前, 我真的不知道該如何看待這個叫拉希姆·斯特林的家伙. 我從來沒見過他, 從我讀到的關于他的報道上, 我覺得他應該是一個難以相處的人.

我覺得...

好吧...

我認為他人并不壞, 真的. 但是那些小報經常說他很傲慢. 所以, 我覺得他是那種...怎么說來著?

或許有點白癡?

拉希姆和我的關系十分緊密, 因為我倆是同一時間來到曼城的, 而且我們在報紙上都是負面的報道. 他們說我是"切爾西的棄兒." 說斯特林拜金, 離開利物浦就是為了錢. 他們說我們是很難相處的人.

當然, 當你看到那些關于你自己的評價, 你會想, "我嗎? 我并不難相處. 這太荒謬了. 他們根本是了解我!" 但老實說, 當你看到一些關于其他球員的評價時,?它確實會左右你的看法,?這不可避免.??

然后我去了曼城, 見到了拉希姆. 我們會在訓練后聊一會兒, 我想, "等等, 這個家伙看起來真的很酷, 這里面有什么內情?"

說真的, 我并沒有很多親近的朋友, 無論球場內外. 我需要很長的時間才會對人們敞開心扉. 但隨著時間的推移, 我和拉希姆越來越親近, 因為我倆的孩子出生的時間差不多, 他們經常在一起玩耍. 我真的了解拉希姆, 我知道他是一個多么真誠和聰明的人. 他和那些小報上寫得完全不同.

實際的真相是:?拉希姆是我在球場是見過的最好和最謙遜的人.

不管怎樣, 某天我們聊天的時候拉希姆對我說, "老兄,?在見到你之前, 我覺得你會很不一樣. 我以為你真的會很疏遠和害羞. 但實際上你很有趣."

我說, "我的幽默很冷."

他說, "相當冷."

接著他說, "所以你覺得我是什么樣的人?"

我說, "說實話嗎? 我覺得你會很傲慢!"

他看著我, "老兄!"

然后我看著他, "怎么? 你覺得我會很奇怪嗎!"

我覺得這是很好的一個教訓. 在我的經歷中, 球員會和你所想的大相徑庭, 尤其是當你想去了解他們的時候.?

這對我來說也確實如此.

我能理解為什么拉希姆覺得我難相處. 從我16歲開始, 我的周圍總是陰云密布.

我跟你講個我的故事, 但是請理解對我來說, 談論我自己是這個世界上最難的事情. 至于足球, 我可以一直跟你聊幾個小時, 但關于個人,?對我來說很難.

這就是我的天性. 我相信人們看過之后會產生共鳴的.

當我還是個孩子的時候, 我總是很木訥,?很害羞. 我沒有游戲機, 沒有幾個親近的朋友. 我能表現(xiàn)自己的方式就是足球, 我對此很滿意. 在球場外, 我非常內向,?不會對你說一句話. 但在球場上, 我很瘋狂. 我知道每個人都對我對大衛(wèi)·席爾瓦大喊"讓我說話!"之類的感到好笑, 但跟我小時候相比, 這可能都相當溫和了.

當你年少時...嗯, 你不會理解人們會誤解它. 當然, 這是我經過艱難的方式學到的.

我14歲的時候, 我做了一個改變我人生的決定. 我得到了一個去根克青訓營的機會, 所以我搬到了比利時的另一個地方,?離家有兩個小時的路程, 但我告訴父母說我想去.

問題是我在老家的時候就很害羞, 在根克的時候, 我是一個來自其他的地方操著滑稽口音的孩子. 這當然是孤獨的. 我并沒有真的學會社交, 因為我們唯一的休息日是周日, 那是我回家看望家人的機會. 所以我在學院的頭兩年可能是我一生中最孤單的日子.

可能有人覺得這一切有點瘋狂, 比如, "你為什么在14歲的時候這么做?"

我能給你的唯一回答就是, 當我踢球的時候, 一切都不重要.?所有的問題, 所有的感受都煙消云散. 當我踢球的時候, 一切都很好. 如何你把這個叫做癡迷, 那也許就是我的癡迷.

安靜, 簡單, 這就是我的生活.

第一年的時候, 我住在一個寄宿公寓里, 我有一個小房間, 一張床, 一張桌子和一個洗碗池. 第二年, ?俱樂部為我們這些年輕球員出錢,?我可以住在一個寄宿家庭里.?我和另外兩個球員搬了進去, 這讓我過上了正常的生活.

大部分時間我依然一個人, 但是我覺得一切都還行. 一年過去了, 我在學校表現(xiàn)得很好, 在球隊表現(xiàn)得很好, 沒有打架, 沒有問題.

學年結束的時候, 我打包了我的行李,?和我的寄宿家庭告別.

他們說, "休假結束后再見, 祝你暑假愉快."

但我一回到家, 進門后看到我的母親在哭. 我還以為有人過世了之類的.

我問, "出什么事了?"

然后我母親說的話可能影響了我的一生.

她說, "他們不想讓你回去了."

我說, "什么意思?"

她說, "那個寄宿家庭, 他們不想讓你回去了."

我說, "什么? 為什么?"

她說, "因為你的原因. 他們說你太內向了. 他們無法和你交流, 說你很難相處."

我震驚了. 這感覺像是一件私人的事情. 那個家庭從未當我的面說過什么, 從未有過任何問題. 我一個人待在房間, 從未打擾過任何人.?他們向我揮手告別, 仿佛一切都很好. 然而他們卻通知俱樂部不想要我了.

這對我的職業(yè)生涯來說是一個很大的問題, 因為我不是什么大球星之類的, 然后俱樂部突然認為我是一個問題. 他們告知我的父母不再為我出錢再去找別的寄宿家庭. 我將不得不去另一個寄宿公寓, 并不好的那種. 看起來更像是專門給問題少年提供的.

我記得我看著母親哭泣, 而我手里只是抱著球. 我沖出門外, 跑到小時候經常獨自玩耍的柵欄前.

這件事讓我十分介懷.

"因為你的原因."

這句話一直縈繞在我的腦海.

我對著柵欄踢了幾個小時的球, 然后我記得大喊, "一切都會好起來的. 兩個月后, 我會進到一線隊. 無論如何, 我都不會失敗,?無論如何."

夏休之后我回到了根克, 我剛剛調到了二隊. 我真的是個無名小卒. 但我的訓練就像...咻. 我心里太窩火了, 太瘋狂了.

我記得一切發(fā)生改變的那一刻. 我們在一個周五晚上踢比賽. 一開始我在替補席, 下半場我上場的時候, 我開始變得瘋狂.

一個進球.

"他們不想再要你了."

兩個進球.

"太內向了."

三個進球.

"太難相處."

四個進球.

"他們不想再要你了."

五個進球.

"因為你的原因."

半場我進了五個球.

在那之后, 你能看到俱樂部周圍每個人變化. 我在兩個月內獲得了一線隊的位置. 我想我在幾天內達到了目標. 然后, 當然, 俱樂部告訴我的家人他們想繼續(xù)付錢為我找寄宿家庭.

當你踢得好的時候, 人們對待你的方式也發(fā)生了改變, 這很有趣.

一天, 之前的寄宿家庭來到了俱樂部, 然后那個女人來到我面前, 仿佛一切都是一個巨大的誤會. 她說著一些類似, "我們想讓你回來! 我們只是希望你這周能去寄宿公寓, 你可以在周末的時候和我們住在一起!"

可能我應該覺得好笑, 但當時我笑不出來. 他們確實傷害到了我. 所以我說, "不, 你們當初把我像垃圾一樣丟棄, 現(xiàn)在我表現(xiàn)好了又想讓我回去?"

最后, 我想說謝謝. 那次經歷給我的職業(yè)生涯添磚加瓦. 但是, 不幸的是, 那朵烏云依然伴隨著我很長一段時間. 當我還是根克的年輕球員的時候, 甚至當我和切爾西簽約的時候, 你都會在比利時的媒體上讀到我是一個多么難以相處的人, 他們總是提到我寄宿家庭的事情.

的確, 有時我會大發(fā)雷霆, 尤其是在球場的時候. 我傾向于把事情藏著, 然后一股腦宣泄出來, 失去理智. 通常五秒鐘后, 我又會冷靜下來. 但我覺得我有點被誤解了. 我為足球所做的一切都歸于一件事, 我想踢球.

當我在切爾西的時候, 媒體有很多關于我和穆里尼奧關系的報道. 但事實上我只和他談過兩次. 關于我的計劃一直是租借. 所以我在2012年去了云達不萊梅, 那是個很棒的賽季. 第二年夏天, 當我回到切爾西的時候, 一些德國的俱樂部想要簽下我. 克洛普想讓我來多特蒙德, 他們踢的是我想要的那種足球, 所以我覺得切爾西可能會讓我走.

但是穆里尼奧給我發(fā)短信說, "你要留下來, 我想讓你成為球隊一員."

所以我想, 好吧, 很好, 我在他的計劃里.

當我參加季前賽的時候, 氛圍很好. 我在賽季的前四場比賽中首發(fā)出場兩次, 我感覺我踢得還行. 不算出色, 不過還相當可以. 第四場比賽結束后, 我就這樣坐在了替補席, 再也沒有機會了. 我沒有得到解釋, 我只是因為某種原因冷落了.

當然, 我自己也犯了一些錯誤. 作為一名英超球員, 我對自己處理的方式有些天真. 我想大多數(shù)球迷沒有意識到的是, 當你被俱樂部冷落時, 你在訓練中不會得到關注. 在一些俱樂部里, 就像你不存在一樣.

如果現(xiàn)在發(fā)生這種事, 對我來說不算問題. 我知道得足夠多, 我可以自己訓練, 照顧自己. 但當你21歲的時候, 你不知道該怎么辦. 當我在杯賽中對陣斯文頓鎮(zhèn)再次獲得上場機會的時候, 我的狀態(tài)并不好. 然后這對我來說就差不多了.

12月份的時候, 穆里尼奧把我叫到他的辦公室, 這可能是改變我人生的第二重要時刻. 在他面前有一些文件, 他說, "一次助攻, 零個進球, 十次救球."

這讓我花了一分鐘才明白他在做什么.

然后他開始讀一些其他前鋒的數(shù)據(jù), 威廉, 奧斯卡, 馬塔, 舒爾勒.

像是五個進球, 十次助攻之類的.

穆里尼奧只是等著我說些什么, 最后我說, "但是, 他們其中的一些人踢了15~20場比賽. 我只踢了三場. 所以情況會有所不同, 不是嗎?"

這很奇怪. 我們聊了聊我要被租借出去的事情. 當時馬塔也被冷落了, 所以穆里尼奧說, "好吧, 你知道, 如果馬塔離開, 那么你將是第五選擇, 而不是第六選擇."

我十分誠實. 我說, "我覺得俱樂部不想讓我呆在這兒了. 我想踢球, 我寧愿你把我賣掉."

我覺得穆里尼奧有點失望, 但公平來說, 我覺得他也理解我絕對需要上場比賽. 所以俱樂部最終把我賣掉, 沒什么大的問題. 切爾西得到的收益是他們當初買我的兩倍還多, 而且我在沃爾夫斯堡的處境要好得多.

那時一切都改變了. 但不僅是足球. 這也是因為我身邊有我(未來)的妻子. 她以我可能從未鮮明地表達過的方式幫助我成長, 甚至對她也是如此.?這是一個令人尷尬的故事所以我一直猶豫要不要講. 不過既然我答應你要誠實, 那我想我就不得不這樣做了. 不管怎樣,這很有趣.

這始于一個推文. 當時我在推特上只有幾千粉絲, 因為我當時還被租借到云達不萊梅. 所以我會發(fā)一些有關比賽的推文, 然后這個美麗的女孩很喜歡. 我當時還單身, 我的朋友注意到了. 所以他說, "她看起來很不錯, 不是嗎? 你應該給她發(fā)私信."

但是我對他說, "不不不, 拜托, 人們不會喜歡我. 他們不了解我, 她不會回的."

于是他搶過我的手機開始敲信息. 他給我看了然后說, "你看, 我能發(fā)嗎?"

我當時可能立在那, 很難為情. 但是出于某些原因, 我說, "行, 好吧, 發(fā)吧."

都說了, 不是嗎? 我認為我會成為一名偉大的足球運動員, 但是我甚至不想給我未來的妻子發(fā)私信, 我不敢!

但是謝天謝地, 我朋友幫我發(fā)了消息, 然后她回復了.?我們彼此通過短信認識了幾個月. 一旦我認識某個人, 這對我來說就容易多了. 所以在那之后, 我表現(xiàn)的很好. 這真是一件美好的事情. 她在很多方面改變了我的生活. 老實說, 沒有她我都不知道該怎么辦.

人們會給她們貼"太太團(WAGs-wives and girlfriends)"的標簽, 我認為這是一種不尊重. 因為我的妻子, 她是我生命中最重要的人. 在她19歲的時候, 為了追逐我的夢想, 她犧牲了一切跟隨我離開. 我們一起踏上了這段旅程. 在某種程度上, 我很尊敬她. 她讓我和很多人一起走出困境, 她處理一切的方式真的很了不起.

在2015年轉會窗的時候我們發(fā)現(xiàn)她懷了第一個孩子. 當時曼城, 大巴黎和拜仁都對我有興趣. 那是一段壓力極大的時期. 我們剛剛開始組件我們的家庭,?而我們還不知道是否會轉會, 也不知道會住在哪里.

就我個人而言, 我想去曼城. 孔帕尼給我發(fā)短信, 告訴我關于這個項目的一切, 說我會喜歡它. 我就對俱樂部很有好感. 但我也不想對沃爾夫斯堡無禮, 因為我真的很喜歡在那里度過時光. 所以我就試著閉上嘴等著. 這對我來說很容易!

三周以來的每一天, 我的經紀人都說, "它開了. 等等, 它又關上了. 它開了. 等等, 它又關上了."

壓力確實對我的妻子造成了影響. 一天早上, 我們醒來時, 她病得很重. 我們不知道怎么辦. 我們擔心孩子可能會出什么問題.

接著她疼得很厲害, 還流了血. 我們不知道發(fā)生了什么, 所以立刻去了醫(yī)院. 我們擔心可能要失去寶寶了. 毫無疑問, 那是我人生中最糟糕的時刻. 你只能坐在那里, 束手無策. 某個時間, 你所想的全是足球轉會, 但是突然, 你的世界全翻轉了.

感謝上帝, 我們的兒子, 最后一切都很好.?

我不知道我這輩子沒有他我會怎么樣. 足球在我身上發(fā)生的所有好事跟我妻子和孩子相比都微不足道.

那是我第三次改變人生的時刻, 因為它讓我意識到足球不是生命的全部. 我想在我生命的前23年里, 我可能太癡迷足球了. 但當我見到我的妻子時, 尤其是在我們的第一個兒子出生的時候, 我再是一個人做這件事了. 當我們組建了家庭,?當我來到曼城踢球的時候, 一切都很順利.

尤其是佩普到來的第二個賽季的時候.

佩普跟我有著相似的心態(tài). 公平地說, 他對足球的熱情甚至比我還高. 他總是壓力很大. 無論我們作為球員承受多大的壓力, 我認為他承受的的壓力是我們的兩倍. 因為他不僅僅是對贏球感興趣, 他想要的是完美.

我和佩普第一次見面的時候, 他讓我坐下然后說, "凱文, 聽著, 你可以輕而易舉地成為世界前五名的球員, 前五名, 輕而易舉."

我震驚了. 但當佩普滿懷信心地說出這句話的時候, 我的整人的心境都發(fā)生了變化. 我認為這是一種天才. 因為我覺得我必須證明他是對的, 而不是證明他錯了.

大多數(shù)時候, 足球是關于消極和恐懼的. 但對于佩普來說, 足球是非常積極的.?他制定的目標相當高以至于幾乎不可能達成. 是的, 他是一個戰(zhàn)術大師, 毫無疑問. 但是人們在外界看不到他嘗試追求完美時給了自己多少的壓力.

這個賽季對我來說并不容易. 傷病和錯失的比賽從精神上對我來說很艱難. 坐在看臺上看比賽對我來說基本上比折磨我還難受. 我無法應對.

事實上, 我妻子說我有點不對勁. 我們在一起快七年了. 她從來沒見我哭過. 即使在葬禮上我也不哭. 但本賽季初, 我在對陣富勒姆的比賽中膝蓋受傷, 韌帶也有一些損傷. 醫(yī)生告訴我必須要帶上一段時間的支架. 當你在沒有幫助的情況下甚至不能穿內褲時, 這就會是一場噩夢. 但這真的是一個糟糕的時機, 因為我的妻子前一天剛剛產下我們的第二個兒子.

事實上, 她剛從醫(yī)院回家, 我就在FaceTime上告訴了她這個消息.

我問, "寶寶怎么樣? 一切都好嗎?"

她說, "一切都好. 你是在哭嗎?"

我猜我眼里有些淚光.

我說, "嗯, 我有些壞消息. 還是我的膝蓋, 我要帶上一段時間的支架. 所以我想你現(xiàn)在不得不照顧三個孩子了."

然后, 我真的哭了. 我忍不住了. 我不知道是因為我們兒子出生的原因還是得知我將會錯過更多的比賽, 或者二者皆有. 但我在FaceTime上, 在那個愚蠢的前置攝像頭中, 看起來很可笑, 只是在哭.

我的妻子簡直不敢相信.

她說, "你甚至在我們的婚禮上都沒哭,?我們的孩子出生的的時候你甚至也沒哭, 其中一個還在昨天生的!"

我認為這說明了一切, 真的.

婚禮, 葬禮, 還是孩子出世? 沒什么, 我就是塊石頭.

但是如果足球離我而去呢? 算了, 我應付不了.

最終, 曼城的這個項目并不僅僅意味著勝利. 它是關于一種特定的踢球方式和一種整體的哲學. 這就是為什么我們每天早上起床, 為什么我們癡迷于其中的細節(jié), 為什么我們試圖將自己推向極限.

踢簡單的足球是世界上最難的事情. 但它何時開始? 對我而言, 它是我生命中最大的樂趣.

因此, 無論我們是否實現(xiàn)了不可能的目標, 我認為, 我們掀起的這一浪潮應該得到所有真正熱愛足球的人的贊譽. 當我們在曼城發(fā)揮最佳時, 當我們踢出流暢的足球時, 就像...這個詞是什么意思? 你知道嗎, 當你冥想的時候?

涅槃.

對我來說真的就像涅槃.

我想我是一個有些與眾不同的人, 以這種方式, 主要通過足球來表達自己. 但這就是我的故事.

謝謝你讓我說了出來.

謝謝你讓我述說.