第八章 餐桌上的雙簧

　　第八章

　　餐桌上的雙簧

　　> A Dinner and a Show

　　> --------------------------------------------------------------------------

? ? ? ?平生中為數(shù)不多的幾次，我感到自己沒(méi)有獨(dú)角是件好事。盡管我在餐桌上顯得格格不入。我有點(diǎn)同情維尼爾了，她面前擺了至少一打規(guī)格各異的刀，叉，還有湯匙和絲綢的餐巾，各在某道特定的菜端上來(lái)時(shí)派上用場(chǎng)。作為低馬一等的陸馬，沒(méi)有浮起工具的能力意味著我在餐桌禮儀上擁有豁免權(quán)。

　　她盯著我父母的獨(dú)角在看，我在桌子下捏了她一把。

　　氣氛陷入了焦灼。變得難以忍受起來(lái)，讓你懷疑自己的決定，搞不懂自己一開(kāi)始為什么要答應(yīng)這一切。在這里坐著完全是在浪費(fèi)生命。

　　“與你相識(shí)是我的榮幸，斯德拉赫小姐。也許你更愿意我用你的藝名來(lái)稱呼你，DJ-Pon3？”

　　“叫我維尼爾·斯德拉赫就很合適。”她不動(dòng)聲色地答道。

　　“和我說(shuō)說(shuō)，我的奧克塔維亞。你們是怎么認(rèn)識(shí)的？”

　　我清清嗓子，目光仍然停在已經(jīng)研究了五分鐘的菜單上，耳朵捕捉著每一句談話。“您知道的，母親。因?yàn)槲矣龅搅诵?，呃，?cái)政上的困難——”

　　“在萬(wàn)馬奔騰慶典的失敗后。我聽(tīng)說(shuō)了?！蹦赣H插話進(jìn)來(lái)。

　　“——我當(dāng)時(shí)搬去了馬哈頓，那里的開(kāi)銷我還負(fù)擔(dān)得起。

　　“我只是不明白，你為什么不搬回來(lái)和我們一起住，親愛(ài)的?！备赣H突然問(wèn)道。

　　我抑制住自己反唇相譏的沖動(dòng)——為什么？你說(shuō)為什么？

　　假如有一天，我身無(wú)長(zhǎng)物，饑寒交迫，一文不名，在冰冷的大街上餓著肚子受凍。這種情況下，我寧愿在路邊過(guò)夜，也決不可能爬回家乞求他們收留。

　　“應(yīng)該說(shuō)，我希望能在經(jīng)濟(jì)上……獨(dú)立?！蔽疑敌Α?/p>

　　“你的著裝明顯印證了這一點(diǎn)?！彼采敌Α?/p>

　　我的臉色有些不好看，我努力保持自己的態(tài)度不受影響。她身上的花邊和裙褶比一整間女裝店的庫(kù)存加起來(lái)都要多，還有她身邊企鵝樣滑稽的丈夫。

　　侍者的出現(xiàn)稍稍緩解了餐桌上劍拔弩張的氣氛。他向我們?cè)儐?wèn)開(kāi)胃菜的選擇，那服務(wù)生看我和維尼爾的眼神就好像我們兩個(gè)是社會(huì)的渣滓似的。

　　“請(qǐng)給我一份蒜蓉面包，”維尼爾停頓了一下，“不要蒜蓉。請(qǐng)?jiān)俳o我一杯水?！?/p>

　　我想死，腦死亡也行，這愿望從未如此迫切過(guò)。

　　“我和她要一樣的?！蔽液?jiǎn)單地說(shuō)?！巴饧右环萏K駱蘭威士忌。”我需要些強(qiáng)力的麻醉。

　　“威士忌？”父親輕聲發(fā)笑。“我還以為我們培養(yǎng)了個(gè)品味高雅的女兒呢。”

　　母親顯得嚴(yán)肅得多?！疤伊??！?/p>

　　我自顧自地繼續(xù)我的發(fā)言。“正如我所說(shuō)的……”

　　“你說(shuō)你是在哪里認(rèn)識(shí)的維尼爾·斯德拉赫？”

　　我臉色發(fā)白。“在一間——”我擠出那個(gè)字眼，“酒吧?！?/p>

　　“在夜店里？親愛(ài)的。我以為你不是那種混夜店的小馬呢?！?/p>

　　母親失望地看了我一眼，那目光顯然有意要令我難堪。

　　“那也是情有可原的！”我?guī)缀跻衅饋?lái)，有些慌亂了?！拔以谀抢镎J(rèn)識(shí)了維尼爾——”

　　“你們喝醉了嗎？”她詰問(wèn)。

　　我們當(dāng)時(shí)高得都要喝死過(guò)去了。

　　“當(dāng)然沒(méi)有！媽，我怎么會(huì)是那種小馬！維尼爾也不是！”

　　她滿意地笑了?！昂芎谩，F(xiàn)在，我希望能再多了解些關(guān)于你的事情，維尼爾·斯德拉赫。如果你不介意的話?！?/p>

　　“那當(dāng)然好?！?/p>

　　開(kāi)胃菜端了上來(lái)。當(dāng)我意識(shí)到自己點(diǎn)了面包與黃油時(shí)，一切都為時(shí)已晚。想象一下，如何僅用你的嘴去對(duì)付抹了黃油的面包！黃油也好，奶油也罷，沒(méi)有什么區(qū)別——難以置信的美味，同樣會(huì)讓你發(fā)胖，更能讓吃相無(wú)比狼狽。正當(dāng)我鼓起勇氣準(zhǔn)備和面包做一番斗爭(zhēng)時(shí)，維尼爾的獨(dú)角亮了起來(lái)。

　　她浮起一片面包送到我面前?！耙б豢凇！彼谛Α?/p>

　　她在試圖喂我。我死的心都有了。我窘迫地笑起來(lái)，也許有點(diǎn)太大聲了。

　　“哦，維尼爾！”

　　拒絕她無(wú)疑會(huì)很失禮。我湊上前，咬了一小口。

　　“有什么讓您感興趣的嗎？”維尼爾問(wèn)她。

　　“隨便什么，只要你愿意告訴我們的?！蹦赣H禮貌地答道。

　　維尼爾頓了頓?！班牛疑谛●R谷，在那里生活到十八歲。之后我去了馬哈頓，做我的音樂(lè)。我偶爾也在坎特洛特發(fā)展?！?/p>

　　干得漂亮，維尼爾。

　　她的回答足夠含糊，既不必暴露過(guò)多細(xì)節(jié)，又足以維持談話進(jìn)行下去。我發(fā)現(xiàn)自己對(duì)她的身世感到好奇，我對(duì)她在馬哈頓相遇前的一切一無(wú)所知——生在小馬谷？

　　“小馬谷？那里怎么樣？”我的母親已經(jīng)給維尼爾貼上了先入為主的標(biāo)簽——鄉(xiāng)下來(lái)的土包子。

　　“是個(gè)好地方，生活安逸。”她答道。“鄰里和睦，夜不閉戶。不像坎特洛特那樣?！?/p>

　　“請(qǐng)問(wèn)各位想吃點(diǎn)什么？”侍者失禮地插話進(jìn)來(lái)。

　　“土豆沙拉。”維尼爾答道?！巴饧佑衩住！?/p>

　　“來(lái)份小炒，謝謝?！蔽艺f(shuō)?！熬S尼爾她在坎特洛特會(huì)所做DJ?！蔽依^續(xù)敘述，希望這家聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的夜店能給她留下深刻的印象。

　　“打碟的？”

　　“不只是打碟！”我結(jié)結(jié)巴巴地糾正她?！熬S尼爾也做自己的音樂(lè)！也許你聽(tīng)過(guò)小馬國(guó)女孩那首歌？她和諧律元素中的一位合作完成了那首曲子。對(duì)吧，維尼爾？”

　　“一點(diǎn)不錯(cuò)！萍琪派做了那首歌的聲樂(lè)部分?！?/p>

　　“歡笑元素？天哪，多榮幸啊?！蹦赣H的眼睛睜大了，“真是好運(yùn)。盡管我恐怕對(duì)流行音樂(lè)不甚了解。”

　　她的語(yǔ)氣絕對(duì)不懷好意。她輕描淡寫(xiě)的評(píng)論簡(jiǎn)直是惡語(yǔ)中傷。盡管維尼爾顯得泰然自若。

　　“謝謝。”

　　“我在外面簡(jiǎn)直沒(méi)有聽(tīng)不到這首歌的時(shí)候?！备赣H揶揄地補(bǔ)充道。

　　我抓住時(shí)機(jī)問(wèn)維尼爾，“你還在小馬谷主持過(guò)時(shí)裝節(jié)不是嗎？”

　　她笑著點(diǎn)點(diǎn)頭?！盀槿鹑鹦〗?。我通過(guò)我母親認(rèn)識(shí)的她。我媽媽是位時(shí)尚攝影師，嗯?！?/p>

　　這成功吸引了我母親的注意?！岸鄻s幸啊。旋轉(zhuǎn)木馬時(shí)裝店在坎特洛特一向引領(lǐng)著時(shí)尚潮流?！?/p>

　　談話難得地沉寂下來(lái)，有那么一會(huì)兒，餐桌上出現(xiàn)了尷尬的無(wú)言，只剩下餐廳里的音樂(lè)與喧囂。我們心照不宣地吞咽著各自的食物。維尼爾用餐叉戳著面前的菜肴，發(fā)出不愉快的咀嚼聲。我有些難堪地給了她一眼。

　　“維尼爾，”我咕噥著說(shuō)?！拔乙詾槟泓c(diǎn)的是土豆沙拉?！?/p>

　　謝天謝地，維尼爾在開(kāi)口前咽掉了咀嚼著的食物，奇跡般地飄起餐巾拭了拭嘴唇。“沒(méi)錯(cuò)，炸土豆片沙拉?！?/p>

　　我想一頭撞死在餐桌上，力道之大足以送維尼爾一張?jiān)虑騿纬唐保?，往返都?jí)蛄恕?/p>

　　“后來(lái)維尼爾和我交往得更多，我們彼此也就熟稔了?！蔽医忉屩幸膺z漏掉關(guān)鍵的細(xì)節(jié)。

　　“交往？”

　　“喔，比如一起聽(tīng)場(chǎng)古典音樂(lè)會(huì)，或者在一起討論音樂(lè)理論。”我扯謊?！八嶙h我們可以搬到一起，找一間更大更好的房子住。于是我們就住在一起了。”我心滿意足地笑了。

　　母親挑了挑眉毛。

　　“我是說(shuō)，住在一起。不是在一起，是在一起。”我緊張地干笑著，拉一拉自己的領(lǐng)子?！斑@樣說(shuō)是不恰當(dāng)?shù)?，我們?dāng)然不是，額，在一起那種。”

　　母親抽了一口氣?！澳愕牟弊?！”

　　我魂飛魄散，忙不迭地遮住。

　　“繃帶！”她尖聲叫著?！叭沟賮喸谏希愕牟弊釉趺戳?？”

　　維尼爾來(lái)救場(chǎng)了?！皠e擔(dān)心！我們只是，呃，鬧著玩來(lái)著?！?/p>

　　我連忙附和?！皩?duì)！就我們倆，玩得有點(diǎn)過(guò)火了。沒(méi)什么好擔(dān)心的！”

　　母親懷疑地打量著我們?！敖o我看看。”

　　我懵了?！霸谶@兒？”

　　“是淤傷嗎？還是割傷？”

　　我有點(diǎn)口吃?！拔蚁肫渌腿瞬粫?huì)樂(lè)意的，”我吸口氣，大聲說(shuō)?！皶?huì)弄得到處是血的！”

　　維尼爾舔了舔嘴唇。

　　“你去過(guò)醫(yī)院了嗎？”父親追問(wèn)道?！袄咸鞝敚?tīng)上去很嚴(yán)重。”

　　該轉(zhuǎn)移話題了，就現(xiàn)在。

　　“那么，甜點(diǎn)吃什么？”我害羞地笑起來(lái)。

　　我很遺憾，維尼爾不得不強(qiáng)行微笑著聽(tīng)完他們滔滔不絕的長(zhǎng)篇大論，關(guān)于獨(dú)角獸種族優(yōu)越性的愚蠢論調(diào)。

　　接下來(lái)的半個(gè)鐘頭，我們專心致志地戳著各自面前的甜點(diǎn)，全小馬利亞最好的芝士蛋糕。最優(yōu)質(zhì)的臻選，點(diǎn)綴以新鮮水果，可以與塞拉斯蒂亞的皇家糕點(diǎn)媲美。我探著身子，張大嘴，盡我所能地不把糖霜弄得到處都是。我咬了一口，把身子縮回來(lái)。美味。

　　維尼爾指著我，咯咯地笑起來(lái)。

　　“怎么了？”我問(wèn)她。

　　我鼻尖上沾了一抹糖霜。她靠過(guò)來(lái)，有那么一秒鐘，我以為她要把它舔掉。而她只是輕輕把它擦掉了，附送一個(gè)調(diào)皮的微笑。

　　“可惜奧克塔維亞沒(méi)有獨(dú)角，真是我們家的羞恥。”母親聲音中流露出遺憾。

　　“呃，是吧。”維尼爾勉強(qiáng)附和。

　　她看上去要原地爆炸了。我正考慮著用餐刀切除自己前額葉的可能性，也許用餐叉會(huì)更合適。

　　“她能取得今天的成就真是不可思議，她身體上的缺陷也沒(méi)能阻礙她?！?/p>

　　吃你的蛋糕，奧克塔維亞。別說(shuō)話，一個(gè)字也別說(shuō)。

　　“啊呀！”父親突然叫起來(lái)，攥著一只前蹄。

　　這就是用刀叉吃奶酪蛋糕的下場(chǎng)。

　　“我把自己割著了?！彼貌徒砣ゲ聊切〉每尚Φ膭?chuàng)口。

　　依他們的性格，肯定要投訴餐廳要求賠償了。

　　維尼爾劇烈地喘息著，瞳孔間閃過(guò)一絲紅色。她的嘴唇發(fā)顫。我循著她的目光看向那塊綢布餐巾，上面沾了一抹鮮血。她咬緊牙關(guān)，緊閉雙眼。

　　哦不。

　　“有什么不對(duì)嗎？”

　　“沒(méi)什么！什么事都沒(méi)有！”我抓住維尼爾的前蹄，把她拉起來(lái)?！八枰阋幌??！?/p>

　　她緊緊環(huán)抱住我的脖子。“我——很好！”她痛苦地掙扎著。

　　“最近的洗蹄間在哪里？拜托了！”我不假思索地呼喊。

　　我踢開(kāi)盥洗室的門，把我們兩個(gè)丟了進(jìn)去。我擰開(kāi)龍頭，把冰涼的冷水濺在維尼爾臉上。

　　“維尼爾，維尼爾！”我輕拍她的臉頰?！澳氵€好嗎？我以為你不用進(jìn)食的?！?/p>

　　“是?！彼絿佒?，臉色鐵青。“對(duì)于吸血鬼來(lái)說(shuō)就是這樣，你明白的。身邊都是溫暖的血袋?！?/p>

　　“別說(shuō)了，你會(huì)沒(méi)事的?！?/p>

　　她看起來(lái)一點(diǎn)也不像是沒(méi)事的樣子。即便是一絲新鮮的血跡也足以令她陷入狂躁。她跌坐在地磚上，尖牙伸了出來(lái)，雙眼也成了妖冶的血紅色。她呻吟著，痛苦地抱住頭，好像要把對(duì)鮮血的欲望從腦海中驅(qū)逐出去。我緊緊攥著她的蹄子，就這樣守在她身邊。

　　“我想……我應(yīng)該會(huì)沒(méi)事了。”她終于長(zhǎng)舒了一口氣。

　　“真的？”

　　“沒(méi)事了。我走之前應(yīng)該小酌一點(diǎn)的?！?/p>

　　我笑了?！罢l(shuí)能料到這個(gè)呢？”我?guī)退酒饋?lái)，擁抱她，許久。

　　“奧塔。”她喃喃著，低下頭。

　　“喂，別說(shuō)了?！?/p>

　　我不容置疑地吻上了她的嘴唇。我不明白她的眼神中為何帶著惶恐，她的目光越過(guò)我盯著后面。她試著發(fā)出聲音，卻在唇齒交合間被噎在了喉舌中。

　　“什么？”

　　維尼爾指著我身后。

　　“怎么了你這是……”我說(shuō)著轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

　　我們應(yīng)該把門鎖上的。

　　我的母親尖叫著，我來(lái)不及開(kāi)口，維尼爾已經(jīng)閃電般地沖了上去，用蹄子給了她一記結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的悶棍。母親像個(gè)泄了氣的皮球似的倒在地上，奇跡般地，還在呼吸。

　　她剛剛打了我的母親。

　　“啥？？你干了啥？……”我找不到語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。“什么鬼？！”

　　“真的，我等這一刻很久了。”維尼爾甩著酸痛的蹄子。“無(wú)意冒犯，但您母親就是個(gè)混蛋。”

　　“維尼爾？”我的聲音發(fā)顫?！拔蚁搿?/p>

　　“抱抱我？”

　　“不！我他媽想給你個(gè)耳刮子！”