看綜藝,笑著學(xué)習(xí)韓語
看綜藝,笑著學(xué)習(xí)
說到韓語,我覺得一個特點就是發(fā)音真的很重要。有些同學(xué)筆試成績很不錯,一考試能比別人高一大截,但是你一聽他說口語,就覺得有一種吃了粑粑的感覺,發(fā)音真的讓人覺得說的不像是韓語……所以好的發(fā)音是跟著一輩子的,那么怎么才能學(xué)到正兒八經(jīng)的地道首爾音呢?我建議用韓國綜藝來鍛煉語音語調(diào)。
?
說實在的我覺得現(xiàn)在中國綜藝泛濫完全就是受了韓國的刺激……這幾年層出不窮的什么跑男啊,《我是歌手》啊,《爸爸去哪兒》啊,《蒙面歌王》啥的,反正韓國火了的中國一定能找到翻版。不過作為一個從大一剛剛開始接觸韓國綜藝的小白來說,不得不承認(rèn)韓國綜藝做的確實有點NB,不僅僅是形式,還有韓國人獨有的藝能感,讓人很難不上癮……想當(dāng)年我大一曾經(jīng)熬夜惡補《Running Man》,然后愣是從第一期補到了現(xiàn)在!
所以,對于韓語學(xué)習(xí)來講,看韓國綜藝是一個很有趣味性,又讓你可以直觀的感受韓語口語的途徑。韓國綜藝?yán)锩娴腗C通常都是說的首爾話——也就相當(dāng)于我們的普通話,天朝臺播音的那種,多聽絕對有好處!而且通常綜藝?yán)飼霈F(xiàn)最近最常用的流行語,這對于我們?nèi)粘S庙n語交流來說是非常有益噠!這里我就簡單推薦大家看幾部初學(xué)者可以看的綜藝:
?
1
Running Man
韓國老牌綜藝,可以從最開始看。跟跑男的路數(shù)是一樣的,但是語言簡單易懂,含有大量日常用語。
2
爸爸去哪兒
韓國版的爸爸去哪兒可以說是鍛煉韓語的一大神器!為啥這么說呢!因為很多都是小孩子說話,就跟外國人看中國《爸爸去哪兒》學(xué)軒軒說話似的……都是基本句型,口語常用,綜藝?yán)锏陌职謧円矔煤軠\顯易懂的語言教導(dǎo)孩子,所以對于韓語初學(xué)者是不二選擇!
3
Gag Concert
韓國喜劇人才集聚地,各種爆笑的小品和表演,肯定讓你笑死了還能反復(fù)回味剛剛說了啥……這個綜藝需要有一點基礎(chǔ)了以后再觀看,效果會更明顯!
4
The Genius
適合韓語能力高階一點的娃。這個節(jié)目可以說是我膜拜韓國綜藝的原因之一,含有大量燒腦內(nèi)容,詳細(xì)的大家可以百度一下。真的很燒腦,而且我覺得中國是搬不過來了= =
?
那么在看綜藝的時候有什么講究呢?如果只是為了樂呵,那大家完全可以看字幕什么的,但是為了學(xué)習(xí)韓語,我建議能少看字幕就少看,這樣鍛煉一些簡單句式的理解和語境的運用,不出兩個月,像《Running Man》這種節(jié)目我認(rèn)為50%是可以脫離字幕看懂的!相信自己哦!
?
那么上面這些綜藝在哪里可以看到呢?在土豆等視頻網(wǎng)站的APP可以下載觀看看,網(wǎng)頁的話推薦以下兩個,基本可以滿足廣大韓綜愛好者的需求啦:
?
綜藝巴士(http://www.zybus.com/hanguo/)
必勝韓國語影視(http://www.wubisheng.cn/html/hanju/p8e.html )
?
聽音樂,跟大長腿歐巴歐尼學(xué)韓語
對于很多追星族來說,可能學(xué)習(xí)韓語就是為了能更好地欣賞歐巴們表演……其實這也是很多學(xué)習(xí)韓語的小姑娘們的唯一動力,那么何不把這種動力轉(zhuǎn)化成實際的學(xué)習(xí)呢?
EXO飯在哪里?在哪里?
我很欣賞韓流音樂也看過很多的韓國音樂節(jié)目,像選秀類別的《KpopStar》我是從第一季追到現(xiàn)在的第五季的(本人是李夏怡的小粉絲哈哈哈)。《我是歌手》、《不朽的名曲》都是欣賞韓國頂級音樂人的圣地,還有我個人特別鐘愛的《Show Me The Money》、《Unpretty RapStar》這種Hip Hop 生存戰(zhàn)節(jié)目等等。根據(jù)自己喜歡音樂種類的不同,大家可以找到各個種類的節(jié)目。
?
這些節(jié)目對于喜歡韓國流行音樂的人來說可是一筆財富,尤其是想要通過音樂來接觸韓語、學(xué)習(xí)韓語的人。比如說,我有一個好朋友很喜歡iKON,于是她把這個組合的所有歌詞都自己參透,包括讀音和意思,還看了他們的出道生存節(jié)目《MIX & MATCH》。其實這些歌詞里面有大量生詞,而綜藝的形式又讓他們更直觀地感受到偶像平時生活的一點一滴,所以也不會枯燥乏味,個人認(rèn)為這是一種對追星小妹妹特別受用的學(xué)習(xí)方法。
迷戀iKON的朋友們,讓我看到你們的雙手!
另外,平時多聽韓語歌對發(fā)音也是極有好處的!韓文歌曲的慢歌通常會展示出一些輔音同化的效果,仔細(xì)聽的話對學(xué)習(xí)韓文發(fā)音中的收音是有幫助噠!
看韓劇,不只是車禍癌癥兄妹戀
大家都知道韓國的影視劇可以說被定性為車禍、癌癥、兄妹戀的三部曲,基本男女豬腳第13集肯定要親上嘴,各種意外事故導(dǎo)致的失憶靈魂交換甚至去醫(yī)院一查查出了癌癥……不過,也正是離奇曲折的情節(jié)才讓更多的朋友喜歡上了韓劇,最近《來自星星的你》更是火遍大江南北。其實韓劇也是學(xué)習(xí)韓語的很好的工具。
韓劇基本分為這幾個種類:適合韓文學(xué)習(xí)的有家庭劇,愛情劇,都市劇等,還有一些是比較高級的像推理劇,懸疑劇,戰(zhàn)爭武打古裝劇等等,這些會充斥一些暴力的臟話,而且古裝劇更是用韓國的古代語言演繹的,對于初學(xué)韓語的人來說可能沒有什么學(xué)習(xí)的價值。我比較推薦大家看看韓國的愛情劇,很多情節(jié)都是日常生活中會碰到的,比如去咖啡廳、飯館或者買衣服等等,對話中也大多是日常用語。大家只要減少對字幕的依賴,盡量看第一遍跟著字幕,第二遍就不要看字幕,有看不懂的地方回放重新看,這樣久而久之肯定實力突飛猛進(jìn)?。ㄍ嘎兑幌?,我們大學(xué)的視聽說以及同聲傳譯也是用的韓國電視劇哦?。?/p>
這里給大家推薦幾部比較適合初學(xué)者的韓劇,淺顯易懂,用語比較普通,而且都是以首爾標(biāo)準(zhǔn)音來演繹的:
《來自星星的你》
《神秘花園》
《繼承者們》
《城市獵人》
《我的女友是九尾狐》
?
如果認(rèn)真看完以上幾部,大家就基本有了一定的底子,那么就可以選擇韓國電影啦!不過,優(yōu)秀的韓國電影大多是懸疑推理或警匪片,所以可能對語言學(xué)習(xí)幫助不是很大,僅供大家業(yè)余消遣。給大家也推薦幾部我認(rèn)為經(jīng)典的片子:
?
《七號房的禮物》
《辯護人》
《開心鬼上身》
《陽光姐妹淘》
《我愛你》
《比悲傷更悲傷的故事》
這幾部我都是看了很多遍的,百看不厭哈哈哈~
?
?
單詞不背,啥都白費
說實話背單詞其實是很痛苦的事情,常常背的腦仁兒都疼,但是大家要有信心,韓語單詞其實并沒有那么難,因為韓語是像中文的拼音一樣拼起來的,所以只要你會發(fā)音,會讀,那么距離背會單詞就很近了!韓語中充斥著大量的漢字詞,說俗了就是跟中文讀音相近意義相似的韓文,還有大量外來詞,也就是像什么圣誕節(jié)啊這種聽起來像歪七扭八英文的韓語,所以真正需要記住的是韓語固有詞。
下面這些網(wǎng)站和APP或許能幫助大家:
?
1
滬江韓國語
http://kr.hujiang.com/
這個在韓語圈內(nèi)也是很流行的主流網(wǎng)站。滬江的開心詞場也比較推薦,對于各個等級的學(xué)習(xí)者們都有適合的詞庫,初學(xué)者推薦每日一句,單詞一定要堅持背哦!
2
韓語翻譯官
這種算得上是日常用語和詞匯的百科全書啦,一個APP在手,去韓國自助游都妥妥的!這個APP我建議大家可以用來學(xué)習(xí)不同場合的常用句式,里面都比較正宗,原汁原味的。
?
3
ColorDict
這個是一個強大的詞典APP,下載后需要補充一個韓語的內(nèi)容包,裝上以后完全不需要聯(lián)網(wǎng)哦!離線詞典就到手啦!只要不是什么邊邊角角的詞兒基本還是很靠譜的!因為是免費的,所以強烈推薦!(我記得蘋果手機里一個離線韓中詞典要300多,嚇?biāo)缹殞毩耍。?/p>
4
NAVER韓中詞典
韓國的百度——NAVER網(wǎng)出的詞典,質(zhì)量很好,有句型,有發(fā)音。