皇甫冉

——耕山釣湖觀煙雨，醉月迷花臥松云

選自《唐才子傳·卷3·65·皇甫冉》

李立樸譯注．中國(guó)歷代名著全譯叢書(shū)．唐才子傳全譯．貴州：貴州人民出版社，1995．182—184．

注釋，多查詢自《漢語(yǔ)大詞典》《王力古漢語(yǔ)字典》

譯文，來(lái)自《中國(guó)歷代名著全譯叢書(shū) ? 唐才子傳全譯》

冉，字茂政，安定人。避地來(lái)寓丹陽(yáng)，耕山釣湖，放適閑淡?；蛟泼貢?shū)少監(jiān)彬之侄也。十歲能屬文，張九齡一見(jiàn)，嘆以清才。天寶十五年，盧庚榜進(jìn)士。調(diào)無(wú)錫尉，營(yíng)別墅陽(yáng)羨山中。大歷初，王縉為河南節(jié)度，辟掌書(shū)記，后入為左金吾衛(wèi)兵曹參軍，仕終拾遺、左補(bǔ)闕。公自擢桂禮闈，便稱高格。往以世道艱虞，遂心江外，故多飄薄之嘆。每文章一到朝廷，而作者變色，當(dāng)年才子，悉愿締交，推為宗伯。至其造語(yǔ)玄微，端可平揖沈、謝，雄視潘、張。惜乎長(zhǎng)轡未騁，芳蘭早凋，良可痛哉！有詩(shī)集三卷，獨(dú)孤及為序，今傳。

清才，①卓越的才能。②品行高潔的人。——漢語(yǔ)大詞典

辟，⑤征召?！趿艥h語(yǔ)字典

擢桂，猶折桂。指科舉及第。——漢語(yǔ)大詞典

禮闈，①漢代尚書(shū)省在建禮門內(nèi)，又近禁闈，故稱之為禮闈。②指古代科舉考試之會(huì)試，因其為禮部主辦，故稱禮闈?！獫h語(yǔ)大詞典

高格，①高尚的人格，品格。②高超的格調(diào)。——漢語(yǔ)大詞典

艱虞，①⒈艱難憂患。⒉亦指艱難困苦的時(shí)代?！獫h語(yǔ)大詞典

飄薄，①猶飄泊。行止不定?！獫h語(yǔ)大詞典

締交，②結(jié)交?！獫h語(yǔ)大詞典

宗伯，②稱文章學(xué)問(wèn)受人尊崇的大師?！獫h語(yǔ)大詞典

造語(yǔ)，②說(shuō)話或作文時(shí)選用詞句?！獫h語(yǔ)大詞典

玄微，①深遠(yuǎn)微妙。②深遠(yuǎn)微妙的義理?！獫h語(yǔ)大詞典

端，⑦副詞。⒈正好。⒉果真。⒊究竟。⒋特地?！趿艥h語(yǔ)字典

平揖，本謂雙方地位相等，各拱手而不拜。引申為平等；相平?！獫h語(yǔ)大詞典

長(zhǎng)轡，①⒈長(zhǎng)的韁繩。駕馭車馬所用的韁繩長(zhǎng)，則便于驅(qū)使，能馳騁自如。比喻長(zhǎng)遠(yuǎn)有效的控制手段。⒉亦指有力地統(tǒng)治。②喻卓越的才能?！獫h語(yǔ)大詞典

騁，①縱馬奔馳。②盡情施展，放任無(wú)約束?！趿艥h語(yǔ)字典

芳蘭，蘭花。古人常以喻君子?！獫h語(yǔ)大詞典