上期反響還不錯，這幾天又看了幾封，覺得挺有意思和大家分享一下。

固定引言：

我一直覺得信件是一個非常有趣的東西，尤其是與軍人有關(guān)的那些，因為這些信件能夠揭示出他們截然不同的一面——那個隱藏在軍服背后，在參戰(zhàn)之前曾身為普通平民的一面。這些字里行間，他們將他們的比如恐懼、思念等情感娓娓道來。之前那種很肉麻的看了好多了已經(jīng)。?

第一封：非洲軍團的倒霉炮兵

這封信是卡爾·達姆科勒 (Karl Dammk?hler) 寫的。1921 年 4 月 3 日，他出生于多爾尼希海姆（D?rnigheim）。并在二戰(zhàn)期間成為了德國非洲軍團的一員，在第 21 裝甲師的第 155 裝甲炮兵團服役。該師參加過多次戰(zhàn)斗。在寫這封信的那天，第二次阿拉曼戰(zhàn)役開始了，卡爾也將參加其中。

1942年十月二十三日“非洲?

親愛的爸媽！

我剛剛收到你們在10月11日寄來的信了。我非常高興并非常感謝地收到了它。我看到你們都過得很好，我的情況也差不多。今天又送來了一個星期的郵件，我只好借著燈光看信，因為已經(jīng)晚上七點了。我很高興再次讀到你們書寫的一些文字，因為郵件是唯一仍然可以在此環(huán)境下“拯救”我們的東西。

親愛的父母，一年前的今天我還與你們一起生活，那是我經(jīng)歷過的最美好的時光。我什么時候才能再見到你們，我想這需要一些時間，但最主要的是快樂和健康。阿貝拉（Abela）也在歐洲（猜測是親友），五周后的今天 海尼·拜因豪爾（Heini Beinhauer）也要去回國休假了，他想去看望你們。你可以問問他他在非洲的經(jīng)歷，也可以問他看他在非洲拍攝的照片。格倫伯格也在度假，他在不久前的來信中說他已經(jīng)康復(fù)了。他們只是運氣好，我希望我也能盡快獲得我的假期。

信中說你們已經(jīng)收到了我在9月29日寄出的明信片了，這讓我很高興?，F(xiàn)在因為環(huán)境與戰(zhàn)事的影響郵件發(fā)送得很不規(guī)律，據(jù)我觀察，你們那里的情況跟我這邊的一樣。這幾天沒啥消息，不過郵件應(yīng)該很快就能送達。但你們的所有的郵件我都收到了，到目前為止沒有一封信丟失過，到處都是包裹。雖然無法準確核實，但我總是會再次給你寄信。我還沒有收到第二個和第三個包裹，因為這需要很長的時間。

我想，親愛的父母，你們很快就能吃到圣誕套餐了。你收到了多少錢，你總是要寫下來的。我現(xiàn)在必須結(jié)尾了，因為“湯米”（對英美人的代稱就像德國人的漢斯一樣）在附近設(shè)置了一個發(fā)光降落傘（猜測是照明彈），這是我們第一次來這里。親愛的父母，叔叔阿姨也想要一枚郵票，給兩張之一吧。他們還想寄給我一個2磅的包裹。親愛的父母，現(xiàn)在我將結(jié)尾了，并祝一切順利。

你的兒子卡爾！

向所有親戚和熟人致以問候。晚安?！?/p>

卡爾寫完這封信兩個多小時后（這或許印證了那是照明彈的猜測），第二次阿拉曼戰(zhàn)役即將打響。德國人將在接下來的幾個月內(nèi)被擊退。

卡爾于1942年12月21日在利比亞陣亡，葬于托布魯克軍事公墓。記錄顯示他在地雷爆炸中喪生。那年他21歲。

第二張明信片：來自深海的u艇船員的明信片

這張明信片的作者是艾伯哈德·赫茨 (Eberhard Hertzsch)。艾伯哈德·赫茨出生于 1923 年 3 月 24 日。他曾在 U-772 上服役。

這張明信片寫于 1943 年 12 月 21 日，當時他正在威廉港海軍基地。粗略翻譯如下：

“我親愛的芭貝特！（估計是女友或老婆，不過這個年齡估計是女友）現(xiàn)在圣誕節(jié)又到了。我這次也得在外地度過了。我收到了你親愛的信和你親愛的包裹。這讓我真的很高興。我們買了一棵小圣誕樹。我從家里收到了蠟燭，現(xiàn)在我家（他呆的地方）看起來就像和過圣誕節(jié)一樣?，F(xiàn)在我坐在燭光下，寫下寄給家里，寄給我親愛的人的故事。也許這是我在這里的最后一個星期六。希望新的一年能夠帶來我們所渴望的和平。

最好的問候送給你”

U-772于1943年10月31日下水，1943年12月23日開始服役。

明信片應(yīng)該是在決定U-772號船員組前寫的，這可能就是為什么他說這可能是最后一個星期六，因為他們將隨U-772被部署到海上。

1944 年 12 月 17 日，U-772 在愛爾蘭科克以南的凱爾特海位置被英國尼亞薩蘭號護衛(wèi)艦（HMS Nyasaland）的深水炸彈擊沉，位置為北緯 51.16，西經(jīng) 08.05。48名乘員無一生還。當時艾伯哈德·赫茨：21 歲。

第三封：父親給女兒的一封信

這封信是埃米爾·莫里克寫的。1912 年 5 月 10 日，他出生于哥廷根。二戰(zhàn)期間，他在第61步兵師第639擲彈兵團服役。當埃米爾寫這封信時，他正在參加納爾瓦戰(zhàn)役。

信中寫道：

“Feldpost 至哥廷根**街30 號的伊洛娜·莫里克小姐

發(fā)件人：士兵埃米爾·莫里克，F(xiàn)eldpost # 57564

東線，1944 年 5 月 2 日

我親愛的小女兒！非常感謝您的來信和美麗的鮮花。我對黃花九輪草感到非常高興，這是我迄今為止第一次看到如此美麗的花朵。你媽媽寫信給我說你感到被冒犯了，因為我不常給你寫信。

現(xiàn)在注意，你這個傻女孩。我必須告訴你，你很懶。你總是寫得很少，你的最后一封信證明了這一點，因為最后一頁仍然是完全空白的。我期待你會收到更多、更親切的來信。你必須有足夠的時間，至少比媽媽有更多的時間。

從一月到五月你只給我寫了八封信，這有點少了。現(xiàn)在你要求我多寫一些，但我不能那樣做。我不會因此而生你的氣，但你也一定不要生我的氣。我愛你，我的小壞蛋，非常愛你，就像我一直愛你一樣。

你不必嫉妒媽媽，因為就像我愛媽媽一樣，我愛你。媽媽寫的信比你寫的好得多，這就是為什么她收到了很多我寫的信。我的拇指好多了，我的右手又可以寫得很好了。我親愛的，你再次受到遠方的父親的問候和親吻。”

兩個月后，即 1944 年 7 月 15 日，埃米爾在拉脫維亞斯圖里的戰(zhàn)斗中陣亡。那時他32歲。

位于納爾瓦的德軍：

好了我們下期再見！拜拜！