Hello, first of all, I am not responsible for communicating with you about the specific issues of mod, but I need to answer your questions to avoid unnecessary misunderstanding.

I'll explain your question, tell you what I think, and give you a timeline of events.

I had a lot of immature behavior. I apologize to everyone.

In order to simplify the name and reduce the difficulty of communication, I made the following name processing:

The translator's name:? ?Translator A （Twitter：@dusterchen）

My name:? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???Player B

The first person to leave a message for you to translate the game: Player X

Q1：

Are we aware of copyright?

A1：

We are aware of copyright. I downloaded the game mod on the website and sent it to Translator A?on April 18. I marked the link to your website in a text document.

I know that a link cannot represent all the copyright awareness, but I still hope that this computer photo can prove that we respect the original author's ownership of the game from the very beginning.

Q2：

Why did we release the game without telling you?

Why did we release the Chinese game mod promotion video without telling you?

A2：

This is caused by the untimely communication between Translator A?and Player B.

I didn't know about the release of games and release the?Chinese game mod promotion video, so I can't tell you.

Translator?A?releases the game mainly to collect volunteers to check the game text errors and translation errors. At present, the errors have been corrected.

I learned about this matter a few days later. I think this is the text verification we should do, so I didn't inform you.

I'm sorry about that.

The Chinese game mod promotion video was released by Mosuuuuu. The video has been deleted. I don't know this from beginning to end. He is not a person I know.But he is not a bad man.

In BiliBili, we need online video to promote this mod.Because this is a video website.

Of course, future video release is subject to your consent.

Q3：

Why didn't Translator A?communicate with Player B in time?

A3：

Translator A?and Player B are not a translation team.We are just online friends.

Because everyone has different daily work and rest,?Translator a undertakes the translation task and I am only responsible for communication. This is caused by the weak sense of cooperation between us.

Q4：

Why doesn't the released game translation dynamics include the name of the game mod author?

Why does the released Chinese game mod translation video not include the name of the game mod author?

A4：

For this, I apologize to you on behalf of Translator A?and mosuuuuu and myself.?

We are sorry.

This is the result of our thoughtlessness.

In China.When people repost online works, they link to the original author,They're the good ones.Especially non-commercial works.Of course, the overall environment is getting better, and the vast majority of people are copyright conscious.But being copyright aware and doing it are still two different things.

As a result, due to our habits, we only marked the link of the original work in the published work profile, and did not clearly mark the name of the original author and the names of other producers.

We should attach the names of you and your team to the Chinese game mod promotion video, and we should communicate with you before deciding to do anything.

Q5：

Why didn't I reply you in time?

A5：

We need to discuss it. We value it. My personal schedule does not allow me to discuss and communicate anytime and anywhere. When I was at school, I could only reply to you after 10 p.m. Beijing time.

And I shouldn't talk to you anymore.?(The next question will be explained)

Q6：

Why shouldn't I talk to you again?

A6：

Because I am no longer responsible for communication.

From June 14 to June 15, 2022, Player X?contacted Translator A. Player X?said that he had prepared the program file and asked Translator A?to send the language file to Player X. Player X?said that he would send it to you after he matched the language file with the program file.

At first I was very angry. I thought Player X?took my place.

But after discussing with Translator A, I think this is the right choice.

Player X has experience and skills in making games. He is more suitable than me.

I am no longer angry.I look forward to the final result.

Q7：

What do I think?

A7：

The main purpose of my communication with you is to let you examine and recognize the translated text, and leave a translation name for Translator A.

But now things are out of my control.?

Translator A?has finished his work, and he has guaranteed the quality of translation.

Now you should communicate with Player X?about the follow-up of mod.

Or you can choose to communicate with Translator?A. （Twitter：@dusterchen）

What I know about the incident:

284 days ago

Player X?leaves a message to you asking if you can make Chinese mod.

280 days ago

You agreed.

December1,2021 (83 days ago)

I saw this mod and your message.

I contacted Player X, who said he was busy and asked me to wait patiently.

18 April 2022

Player X has no news.

I've had enough. I don't want to wait any longer.

I decided to translate by myself, but because of my poor English, I didn't understand the words glass and glasses.

When looking up the game character information, I accidentally found Translator A.

Translator A?agrees to the translation task.

29 April 2022

After Translator A?completes the translation of the text, we discussed whether to contact the original author. Translator A?starts to polish the text, and I am responsible for communicating with the original author.

7 June 2022

Translator A?finishes polishing the text and recruits enthusiastic personnel to test the quality of the text.

June8,2022

Chinese version revision patch 1.0

https://t.bilibili.com/669234627213262849?spm_id_from=333.999.0.0

12 June 2022:

Chinese version revision patch 1.22474487139

(dynamic didn't say what had been modified specifically)

Only the version number is explained in the comment area.

14 June 2022

Player X?finds Translator A?and asks for cooperation.

June 15, 2022:

Translator A?sends the text to Player X.

(I didn't know about the released video. It was only after you raised your question that I learned about it, so my timeline didn't write this.)

We respect the mod ownership of the original author and thank you for making such lovely and interesting mod works.

The video has been deleted. If you agree, please authorize the Chinese game?mod promotion video.

BiliBili is a video website. We need such publicity and don't waste mosuuuuu's works.

Thank you very much！