《歐布奧特曼穿越碧藍(lán)航線》第十二章:奧特贊歌
解決了黑暗扎基以后,燒烤晚會(huì)繼續(xù)進(jìn)行,臨了,紅凱提議大家來(lái)一場(chǎng)歌唱比賽。
于是,在萬(wàn)眾矚目之下,賽羅他們都在臺(tái)下等候。
最先上來(lái)的,是紅凱,他為大家演奏的歌曲是這個(gè)
“胸前的勛章是流星,自豪的駕駛戰(zhàn)機(jī)打擊敵人”,一切歷史的起源,龍森湖畔的耀眼紅光——榮光的初代奧特曼!
胸につけてる マークは流星
胸前的徽章是流星
自慢のジェットで 敵をうつ
自信地駕駛戰(zhàn)機(jī) 攻打敵人
光の國(guó)から ぼくらのために
從光之國(guó)為了我們而來(lái)
來(lái)たぞ 我等のウルトラマン
他來(lái)了 我們的奧特曼
手にしたカプセル ピカリと光り
手中的膠囊閃爍著光芒
百萬(wàn)ワットの 輝きだ
有著百萬(wàn)瓦的光輝
光の國(guó)から 正義のために
從光之國(guó)為了正義而來(lái)
來(lái)たぞ 我等のウルトラマン
他來(lái)了 我們的奧特曼
手にしたガンが ビュビュンとうなる
手中的槍砰砰的響
怪獣退治の 専門家
是消滅怪獸的專家
光の國(guó)から 地球のために
從光之國(guó)為了地球而來(lái)
來(lái)たぞ 我等のウルトラマン
他來(lái)了 我們的奧特曼
接下來(lái)上場(chǎng)的,是禮堂光和翔,他們負(fù)責(zé)演奏的歌曲,分別是代表了愛(ài)與夢(mèng)想,以及爆發(fā)的,宛如火一樣炙熱的歌曲。
BGM:銀河的霸主
禮堂光:流星綻放飛逝 月亮閃著藍(lán)色的光芒
超越遙遠(yuǎn)的時(shí)空
覺(jué)醒吧!銀河的霸者
閉上雙眼的瞬間竟喚起哀傷的記憶
斬?cái)嗄菧I水
戰(zhàn)斗吧!銀河的霸者
自由之鐘在夜空鳴響
消滅不安的未來(lái)
揮動(dòng)失去心靈的翅膀
銀河的盡頭 追求著光芒
方向前行 絕不放開(kāi)那只手
守護(hù)愛(ài) 相信夢(mèng)想
朝著未來(lái) 發(fā)誓永遠(yuǎn)在一起
Wow Wow Wow 藍(lán)色光芒的戰(zhàn)士
銀河傳說(shuō)!GINGA!
呼喚奇跡吧 賭上正義與驕傲
在廣大的宇宙下
挺身面對(duì)!銀河的霸者
遲早有一天會(huì)將這心中的痛苦抹去的吧
那生命 那沉重
都不要忘記!銀河的霸者
在自由的夜晚只注視著明天
忘掉艱辛的昨日吧
展開(kāi)失去時(shí)間的翅膀
銀河的盡頭 追求著光芒
想要飛翔 這只手無(wú)法放開(kāi)
想守護(hù)你 相信夢(mèng)想
用一如既往的心情 發(fā)誓永遠(yuǎn)的誓言
Wow Wow Wow 藍(lán)色光芒的戰(zhàn)士
銀河傳說(shuō)!GINGA!
時(shí)間是產(chǎn)生淚水的力量
追求黎明的星星在閃耀
聽(tīng)得到嗎 天使的歌聲
漫天的星星啊 全部降于這心中
從過(guò)去到未來(lái) 連接著兩個(gè)人
那就是希望 決不放棄的強(qiáng)大意志
銀河的盡頭 追求著光芒
想要飛翔 這只手無(wú)法放開(kāi)
想守護(hù)愛(ài) 相信夢(mèng)想
面向未來(lái) 發(fā)誓永遠(yuǎn)在一起
Wow Wow Wow 藍(lán)色光芒的戰(zhàn)士
銀河傳說(shuō)!GINGA!”
BGM:《維克特利奧特曼之歌》
翔:“鼓起熊熊勇氣
用散發(fā)光芒的拳頭
打破黑暗 狠狠打擊邪惡
重振雄風(fēng)吧勇者
現(xiàn)在復(fù)蘇吧 斗魂
起跑吧 前進(jìn)吧 去開(kāi)辟未來(lái)
在漫漫征途中
與志同道合的伙伴
共同前進(jìn)吧 一起超越悲傷
想要傳達(dá)這份心情
想要交到你的手中
燦爛的明天
堅(jiān)守好這片大地
用雙手去把握住吧
閃耀的維克特利
賭上榮耀!
守護(hù)所愛(ài)的一切
傾注了心愿的力量啊
現(xiàn)在就在黑暗之中奪回光明
向忘卻了微笑
冰封的那顆心
送上溫暖 喚醒心中的愛(ài)
哪怕受到傷害
仍然面向希望的明天
繼續(xù)前進(jìn)吧 拭掉眼淚
你所看見(jiàn)的那片光芒
應(yīng)當(dāng)愛(ài)護(hù)的那些生命
永久閃耀吧
在無(wú)盡的這片天空下
在美麗的行星地球上
閃耀吧維克特利
永久不熄
想要傳達(dá)這份心情
想要交到你的手中
燦爛的明天
堅(jiān)守好這片大地
用雙手去把握住吧
閃耀的維克特利
賭上榮耀!
你所看見(jiàn)的那片光芒
應(yīng)當(dāng)愛(ài)護(hù)的那些生命
永久閃耀吧
在無(wú)盡的這片天空下
在美麗的行星地球上
閃耀吧維克特利
永久不熄!”
第三位嘉賓,是大空大地,他站上了舞臺(tái)拿起了麥克風(fēng),而艾克斯,則是播放了樂(lè)曲。
BGM:《艾克斯奧特曼》
“如果現(xiàn)在世界即將被毀滅的話?
我真的擁有能夠保護(hù)他人的勇氣嗎?
但是 也有一個(gè)人無(wú)法前進(jìn)的時(shí)候?
所以你 相信明日 高高躍起 共同 戰(zhàn)斗吧?
由夢(mèng)的彼方解放
一直堅(jiān)信的心與力量
更加緊密 讓它與胸腔熾熱的心跳相鏈接
牽手共進(jìn) 大家一起把握未來(lái)?
你與我的羈絆?
艾克斯奧特曼?
如果現(xiàn)在地球的未來(lái)即將被毀滅的話?
我真的擁有能夠幫助他人的強(qiáng)大嗎
但是 也有一個(gè)人無(wú)法行動(dòng)的時(shí)候
?所以我相信自己?
朋友啊 現(xiàn)在出發(fā)吧
在星之彼方飛舞?
大地與天空相撞的聲音重合?
因炙熱的滾動(dòng)奮斗高鳴?
目與目相合吼叫 重生的明日
你與我的名字
艾克斯奧特曼?
由夢(mèng)的彼方解放?
一直堅(jiān)信的心與力量更加緊密
與胸之鳴連接 牽手共進(jìn)?
大家一起掌握了未來(lái)?
你與我的羈絆?
艾克斯奧特曼
在星之彼方飛舞?
大地與天空相撞的聲音重合?
因炙熱的滾動(dòng)而奮斗高鳴
目與目相合吼叫 重生的明日?
你與我的名字?
艾克斯奧特曼 ?!?/p>
第四位嘉賓,是朝倉(cāng)陸,他為大家?guī)?lái)的歌曲是:
BGM:《捷德的證明》
Get over now
現(xiàn)在就去克服困難
Get over pain
克服傷痛
Get over mind
下定決心吧
Jump up geed
跳起來(lái)吧捷德
覚悟決めるぜ
做好心理準(zhǔn)備
Here we go
我們出發(fā)吧
僕が僕らしくいるために
為了做好我自己
誰(shuí)の笑顔も曇らせない
我不會(huì)讓任何人的笑容蒙上陰影
願(yuàn)いこそが変えてく未來(lái)
正因?yàn)樾膽哑碓覆乓饾u改變未來(lái)
ジーッとしていたって
就算目不轉(zhuǎn)睛凝視著
ドーにもならない
仍舊束手無(wú)策
決められた自分のstory
已被決定好的自己的故事
抗うたび築くhistory
每一次反抗都會(huì)重新構(gòu)筑歷史
支え合う仲間の笑顔がチカラ
彼此支持的伙伴的笑容就是力量
Geed僕は強(qiáng)くなる
捷德 助我變得更加強(qiáng)大
みんなのために覚悟決めるぜ
為了大家做好精神準(zhǔn)備
ウルトラマン
奧特曼
明日を照らすのは星じゃなく
照亮明天的并不是星光
胸の中で芽生えた閃光
而是心中產(chǎn)生的光芒
疼く痛みが描くdestiny
刺骨的痛楚所描繪的命運(yùn)
覆し覚醒めた新しい魂
覺(jué)醒的全新靈魂
ここからはnext stage
這里開(kāi)始便是下一個(gè)階段
挑む覚悟no damage
挑戰(zhàn)的覺(jué)悟
宿命を塗り替えることが使命
更改宿命正是我的使命
Geed絆をつなげて
捷德 讓牽絆緊緊相連
新たな世界信じ続ける
心中堅(jiān)信那全新的世界
ウルトラマン
奧特曼
明日に向かって進(jìn)み続ける
向著明天持續(xù)前行
ウルトラマン
奧特曼
接下來(lái),是湊家兄妹,他們演唱的,是代表了他們一家人之間深刻的羈絆的歌曲
BGM:《hands》
湊活海:
ルーブ Go! Jumping!
羅布 出發(fā)!跳起來(lái)!
ルーブ Go! Fighting!
羅布 出發(fā)!戰(zhàn)斗吧!
ルーブ Go! Going Now!
羅布 出發(fā)!就是現(xiàn)在!
決して絆を諦めない
決不放棄羈絆
繋がる 重なる 未來(lái)へ
緊緊相系 彼此重疊 朝著未來(lái)
ウルトラマンルーブ
羅布奧特曼
Oh ルーブ
哦 羅布
湊勇海:
君の笑顔 それは希望
你的笑容就是那希望
君の勇気 それは未來(lái)
你的勇氣就是那未來(lái)
守らなきゃ
一定會(huì)好好守護(hù)
全部たからもの
所有的寶物
湊朝陽(yáng):
僕の聲と 君の聲が
我的聲音與你的聲音
重なり合えば
若是相互重疊
きっと行ける
一定能夠一往無(wú)前
乗り越えろ
不斷跨越
どんな戦いだって
不論如何苦難險(xiǎn)阻
三人齊:
何百回 何千回 何萬(wàn)回
幾百次 幾千次 幾萬(wàn)次
堅(jiān)く結(jié)んだ 手と手は Go!
緊緊抓住彼此的手 Go!
絶対 Go!離さない!
絕對(duì) Go!不要松開(kāi)!
もっと強(qiáng)く
更加強(qiáng)大
羽ばたくための物語(yǔ)
為了能夠展翅高飛
湊活海:
決して絆を諦めない
決不放棄羈絆
この瞬間起こった奇跡
這瞬間發(fā)生的奇跡
きっと噓じゃない
一定不是虛幻
湊勇海:
決して明日を諦めない
決不放棄明天
繋がる 重なる 未來(lái)へ
緊緊相系 彼此重疊 朝著未來(lái)
ウルトラマンルーブ
羅布奧特曼
ルーブ Go! Jumping!
羅布 出發(fā)!跳起來(lái)!
ルーブ Go! Fighting!
羅布 出發(fā)!戰(zhàn)斗吧!
ルーブ Go! Fighting!
羅布 出發(fā)!戰(zhàn)斗吧!
ルーブ Go! To the shining!
羅布 出發(fā)!向著光明!
湊朝陽(yáng):
信じ抜けば きっと葉う
若是堅(jiān)信就一定能夠?qū)崿F(xiàn)
守り抜けば きっと屆く
若是堅(jiān)信就一定能夠傳遞給
この星を
這片星空
みんなの明日を
大家的明天
湊勇海:
どんな壁が立ちふさがり
不論墻壁是如何高聳擁塞
どんな闇が待っていても
不論等待我的是何等黑暗
信じなきゃ
若是無(wú)法相信
その先の輝きを
那前方閃耀的光芒
湊活海:
愛(ài)情が友情が交差した
就是愛(ài)情與友情的交叉點(diǎn)
帰る場(chǎng)所なら
若是歸宿
ここに Go!
那就一定 Go!
きっと Go!あるから
存在于??Go!這里
家族なんだ
所謂家人
想いを繋ぐ物語(yǔ)
就是由共同的希望緊系在一起的故事
齊:
決して誰(shuí)にも壊されない
絕對(duì)不會(huì)讓任何人破壞
いつだって
不論何時(shí)
誰(shuí)もが誰(shuí)かに愛(ài)されてる
每個(gè)人都會(huì)被人所愛(ài)
決してココロは
所以這顆心
揺るがせない
絕不會(huì)有所動(dòng)搖
まだ見(jiàn)ぬ奇跡を叫ぼう
呼喊著那未知的奇跡
ウルトラマンルーブ
羅布奧特曼
湊活海:
例え絶望が
不管我們被
僕らを襲っても
怎樣的絕望所籠罩
迷わず走り続けよう
也不要迷茫繼續(xù)大步前行
いつだって
不論何時(shí)
そう 僕らが描ける
沒(méi)錯(cuò) 我們能夠描繪出
可能性は無(wú)限
那無(wú)限的可能性
君と僕の両手で
我們用自己的雙手
葉えてく世界
所實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的世界
湊勇海:
決して絆を諦めない
決不放棄羈絆
この瞬間起こった奇跡
這瞬間發(fā)生的奇跡
きっと噓じゃない
一定不是虛幻
湊朝陽(yáng):
決して明日を諦めない
決不放棄明天
愛(ài)こそがきっと戦う意味さ
這份愛(ài)一定是我們戰(zhàn)斗的意義所在
決してすべてを諦めない
決不放棄這一切
繋がる 重なる 未來(lái)へ
緊緊相系 彼此重疊 朝著未來(lái)
ウルトラマンルーブ
羅布奧特曼
ルーブ Go! Jumping!
羅布 出發(fā)!跳起來(lái)!
ルーブ Go! Fighting!
羅布 出發(fā)!戰(zhàn)斗吧!
ルーブ Go! Fighting!
羅布 出發(fā)!戰(zhàn)斗吧!
ルーブ Go! To the shining!
羅布 出發(fā)!向著光明!
接下來(lái)這首歌,講述的是一個(gè)叛逆的犯下了滔天大罪的少年,逐步成長(zhǎng)成了一名成熟有可靠的英雄的歌曲,由諸星真(賽羅)負(fù)責(zé)演唱
BGM:《前進(jìn)吧!賽羅奧特曼!》
此刻我們
將和命運(yùn)與宿命相對(duì)
背負(fù)著光明與正義
向黑暗走去
一定有誰(shuí)在一個(gè)地方
默默等待著你
遙遠(yuǎn)的彼方
延伸的銀河
閃爍著光輝的手臂
宣誓為正義而戰(zhàn)
你的名字就是 賽羅奧特曼
賽羅 賽羅
真正的溫柔
是時(shí)候該面對(duì)了
如果能放棄爭(zhēng)斗與仇恨
黑暗總有一天會(huì)變成光明
一定有誰(shuí)在一個(gè)地方
默默關(guān)注著你
即使是痛苦的時(shí)候
你也不是孤身一人
(大家一起共患難)
閃爍著光輝的手臂
宣誓為正義而戰(zhàn)
你的名字就是 賽羅奧特曼
賽羅 賽羅
一定有誰(shuí)在一個(gè)地方
默默等待著你
遙遠(yuǎn)的彼方
延伸的銀河
(將思念傳遞給你)
閃爍著光輝的手臂
宣誓為正義而戰(zhàn)
你的名字就是 賽羅奧特曼
賽羅 賽羅 賽羅
一定有誰(shuí)在一個(gè)地方
默默關(guān)注著你
即使是痛苦的時(shí)候
你也不是孤身一人
(大家一起共患難)
不要放開(kāi)那閃爍著光芒的手
你的名字就是(呼喚你的名字)
賽羅奧特曼 賽羅 賽羅
最后的兩受壓軸歌曲,自然是由紅凱他們來(lái)演唱
BGM:《歐布的祈愿》
唱:紅凱(CV:石黑英雄)、時(shí)崎狂三(CV:真田麻美)、本條二亞(CV:生天目仁美)、山打紗和(CV:大西沙織)
紅凱:
耳を澄ましてみろ
試著側(cè)耳傾聽(tīng)
心で感じてみろ
試著用心感受
時(shí)崎狂三:
未來(lái)への足音希望への鼓動(dòng)
走向未來(lái)的腳步聲 為希望而跳動(dòng)的心臟
紅凱:
突然暗闇が襲いかかるその時(shí)
在黑暗突然侵襲的時(shí)刻
本條二亞:
揺るがない強(qiáng)い意志が
不容動(dòng)搖的強(qiáng)大意志力
山打紗和:
勝利への鍵になる
轉(zhuǎn)化為開(kāi)啟勝利的秘鑰
紅凱:
遙かな星空へ祈りを込めて
向著遙遠(yuǎn)的星空許下心愿
合:
あきらめるな前を見(jiàn)ろ
不要放棄看向前方
限界を超えろ
超越界限
紅凱:
世界中が君を待っている
全世界都等待著你
闇夜を照らせ光りの戦士よ
照亮暗夜吧光之戰(zhàn)士啊
時(shí)崎狂三、本條二亞:
世界中が君を信じてる
全世界都相信著你
二つのパワーで闘え
合力戰(zhàn)斗吧
ウルトラマンオーブ
歐布奧特曼
紅凱:
流星のメッセージ
飛梭天際的流星送來(lái)訊息
燃え盡きる一瞬に
在生命燃為灰燼的那一瞬
山打紗和:
願(yuàn)いを込めて
虔誠(chéng)祈禱
一歩前へ踏み出せ
大膽地前進(jìn)一步
紅凱:
何度倒れても
不管被打倒多少次
立ち上がればいいのさ
都要勇敢地站起來(lái)
時(shí)崎狂三:
変わらぬ強(qiáng)い意志が
不容改變的強(qiáng)大意志力
明日への絆になる
轉(zhuǎn)化為走向明天的羈絆
本條二亞:
満天の星空へ思いを馳せる
向著漫天繁星寄托我的意念
合:
あきらめるなその勇気で
不要放棄拿出勇氣
限界を超えろ
超越極限
時(shí)崎狂三、本條二亞:
世界中が君を待っている
全世界都等待著你
闇夜を照らせ光りの戦士よ
照亮暗夜吧光之戰(zhàn)士啊
山打紗和:
世界中が君を見(jiàn)つめてる
全世界都注視著你
合:
二つのパワーで闘え
合力戰(zhàn)斗吧
ウルトラマンオーブ
歐布奧特曼
紅凱:
銀河を越え夢(mèng)を追いかけて
跨越銀河追逐夢(mèng)想
星屑の交響曲
星屑的交響曲
奏でろ高らかに
嘹亮奏響
山打紗和:
覆い盡くす哀しみのベールを
將籠罩世間的悲傷幕帳
合:
振り払え立ち向かえ
狠狠地撕開(kāi)迎難而上吧
愛(ài)を守るため
為了守護(hù)愛(ài)的存在
世界中が君を待っている
全世界都等待著你
闇夜を照らせ光りの戦士よ
照亮暗夜吧光之戰(zhàn)士啊
世界中が君を信じてる
全世界都相信著你
二つのパワーで闘え
合力戰(zhàn)斗吧
ウルトラマンオーブ
歐布奧特曼
最后一首壓軸歌曲:講述了從1966年第一部奧特曼誕生,如今已經(jīng)有了五十多年的歷史,這一首歌,是獻(xiàn)給守護(hù)地球的每一位奧特曼們的!
BGM:《大家最喜歡的奧特曼》
時(shí)崎狂三:想看見(jiàn)你笑容的時(shí)候
就會(huì)浮現(xiàn)出
這里的回憶
本條二亞:一個(gè)人寂寞的時(shí)候
只要再到這兒來(lái)
大家都還在
山打紗和:看看天空看看星星
大家呼喊出我們的英雄吧
齊:總有一天
一定會(huì)見(jiàn)到
這些光之戰(zhàn)士們
他們一定就
存在于你的心中
大家最喜歡的奧特曼
紅凱:不想要戰(zhàn)爭(zhēng)
但是為了某個(gè)人
必須作戰(zhàn)
今天誕生的一個(gè)新生命
你肯定會(huì)
全力保護(hù)的吧
狂三:看看天空看看星星
大家呼喊出我們的英雄吧
二亞:
總有一天
一定會(huì)實(shí)現(xiàn)閃耀著的
孩子們的夢(mèng)想
紗和:
那是一直存活
在你心中的
大家最喜歡的奧特曼
狂三:
總有一天
一定會(huì)實(shí)現(xiàn)
閃耀著的孩子們的夢(mèng)想
二亞:
那是一直
存活在你心中的
大家最喜歡的
奧特曼
紗和:
總有一天
一定會(huì)見(jiàn)到
這些光之戰(zhàn)士們
他們一定
就存在于你的心中
大家最喜歡的奧特曼
齊:
一定會(huì)見(jiàn)到
這些光之戰(zhàn)士們
他們一定就
存在于你的心中
我最喜歡的
奧特曼
大家最喜歡的
奧特曼