我真的追不上曾經(jīng)那個(gè)發(fā)著光的自己了。

?

我的翻譯：

I actually can’t catch up with me , ?who glowed in the past.

它的意思： 我真的追不上，曾經(jīng)想象中的自己{ 如今應(yīng)該到達(dá) 某個(gè)自己跟不上的節(jié)點(diǎn) }

?

機(jī)翻1：I can't really catch up with the glowing oneself.

百度翻譯：I really can't catch up with the shining self I used to be.

?

Glowing??shining ??發(fā)著光