一、這一片惡土

“不要自己騙自己。這些巖石和金屬或許是被連接在了一起，但它們并沒有屈服。在如此遙遠(yuǎn)的地方，唯一的規(guī)則就是沒有規(guī)則，那唯一的正義呢？那就是臨終祈禱了。”

“走路的時候要小心——四處張望，手握刀柄，全身上下都要戒備——因?yàn)槟闼惺艿降哪玫侥抗?，正是來自那些圖謀不軌想要奪取你的榮光、你的心臟……甚至你的頭顱的人?！?br>

記?。耗懵愤^的每一步，都染滿了鮮血。整個海岸……這是一處少數(shù)人掙扎求存的荒蕪之地。在這個失落時代的微光之下，這一處狂野的邊境，已經(jīng)成了希望稍縱即逝的破滅之地——一處位于存在盡頭的墓場。

“有人說，你還能聽到那些尖叫聲——迷失者和被詛咒的回響，從目不能及的地方傳來。但請不要相信他們。那只是地基伸展和彎曲的聲音——老舊的金屬在微風(fēng)中呻吟，瓦礫和石塊的摩擦發(fā)出呼喊般的聲響，讓所有人有所警覺?！?br>

“這片被束縛的大地很不安全。這片扭曲的暗礁也相當(dāng)不友善?！?/p>

——摘自C.C.拉格朗譯制的《紛爭海岸的觀察與記錄：一份墮落者文體》

“這些東西肯定不是直譯來的?！薄獎P德6號