原文標(biāo)題：DevDiary 08 - Music

內(nèi)容出處：community.knightsofhonor.com

發(fā)布日期：2020年7月7日

注：本篇日志原文中包含三個(gè)視頻，譯者會(huì)將其搬運(yùn)到Bilibili。

大家好，歡迎瀏覽第八篇《榮譽(yù)騎士2》開(kāi)發(fā)日志！這部日志中我們將首次深入探討各位期待已久的一大話題——配樂(lè)與音效。

歡迎《榮譽(yù)騎士2》的作曲家們：來(lái)自 Audinity 的 Yannick 與 Robin！他們?cè)鴧⑴c了許多戰(zhàn)略游戲的制作，而如今兩人正投身于他們最喜愛(ài)的童年游戲之一的續(xù)作。事實(shí)上，Robin在《榮譽(yù)騎士》的中世紀(jì)世界中所度過(guò)的時(shí)間已邁過(guò)1000小時(shí)的大關(guān)，而他們兩人到現(xiàn)在都還把《榮譽(yù)騎士》安裝在Steam游戲文件夾中。

（譯者注： 譯者不清楚 Audinity 指什么）

那么，將這些牢記在心，對(duì)于如何完成這部于你我而言都近在咫尺而別具情懷的游戲，我們有很多開(kāi)展的討論與焦急的期待！

首先，在體驗(yàn)了開(kāi)發(fā)版本的游戲后，我們很清楚具有這種格局與風(fēng)格的游戲需要經(jīng)過(guò)一些頭腦風(fēng)暴才能完成優(yōu)秀的配樂(lè)。我們每個(gè)人都靜坐思考而集思廣益，讓作曲家與開(kāi)發(fā)者協(xié)同工作，以形成一個(gè)大家都認(rèn)可的概念與方法。這不僅僅是為了找準(zhǔn)正確的音樂(lè)基調(diào)（tone），還包括得出從技術(shù)上在游戲中運(yùn)用音樂(lè)的方案。這可能看上去很簡(jiǎn)單，但我們保證，有許多細(xì)枝末節(jié)使它相當(dāng)復(fù)雜。

正如各位可能已經(jīng)從以往的開(kāi)發(fā)日志中所得知的，《榮譽(yù)騎士2》將有各種各樣的文化。我們的主要目標(biāo)之一便是為游戲中的不同文化編寫各具特色的音樂(lè)。畢竟，游玩西歐派系國(guó)家與阿拉伯派系國(guó)家應(yīng)有不同的游戲體驗(yàn)與音效感受。此外，我們還想找出一個(gè)非常符合“榮譽(yù)騎士”的基調(diào)，并花了大量時(shí)間傾聽(tīng)前作的原聲，并與許多《榮譽(yù)騎士》的前輩開(kāi)發(fā)人員討論了以前的音樂(lè)是如何完成的。

[視頻1：Europe Wandering Hills]

這便將我們引入為主要的特色文化設(shè)計(jì)不同音樂(lè)播放列表的方案。這些播放列表將參考真實(shí)存在的音樂(lè)小節(jié)而打造——我們將其稱作“片段”（snippets）——以此塑造合適的文化氛圍，此外我們也將創(chuàng)作由大型管弦樂(lè)演奏的標(biāo)志性曲目以作為我們的音樂(lè)特色（musical accents）。我們希望玩家通過(guò)音樂(lè)來(lái)感受他們的決定為中世紀(jì)歐洲帶來(lái)的影響，但我們也不希望我們的音樂(lè)僅僅用于塑造與強(qiáng)調(diào)環(huán)境，而想讓它在某些游戲元素中給予玩家直接反饋。

正如同一個(gè)地區(qū)的文化方向能夠改變（想想伊比利亞半島的收復(fù)運(yùn)動(dòng)），游戲中的音樂(lè)也能夠改變。我們以此打造一個(gè)對(duì)游戲變化更具適應(yīng)性的音樂(lè)系統(tǒng)。

因此，比方說(shuō)在穆斯林與基督教文明分庭抗禮的伊比利亞半島，玩家在這個(gè)區(qū)域待上不少時(shí)間后可能既有機(jī)會(huì)聽(tīng)到基督教/歐洲主題的音樂(lè)，也能聽(tīng)到穆斯林/阿拉伯主題的音樂(lè)。

[視頻2：Tea, Dates and Luxuries]

在最初，音樂(lè)的變化將是非常微妙的，并且音樂(lè)的匹配程度將受文化變化的顯著程度影響而提升。如果一個(gè)歐洲/基督教地區(qū)被異教徒所征服，你可能首先會(huì)在四處聽(tīng)到一段異教徒主題的音樂(lè)。而如果這片區(qū)域被異教徒占據(jù)一段時(shí)間，將會(huì)有更多的異教徒主題音樂(lè)出現(xiàn)。這意味著隨著時(shí)間的推進(jìn)，播放列表中的“基督教/歐洲”主題音樂(lè)能夠減少，正如同該區(qū)域基督教/歐洲文化的影響力降低。我們認(rèn)為這將是一個(gè)很酷的機(jī)制，它能讓音樂(lè)系統(tǒng)與文化系統(tǒng)共同工作，反映玩家的決定對(duì)世界帶來(lái)的影響。

除此之外，我們也在嘗試一些基于某些重要的游戲元素而觸發(fā)的短篇音軌，以此添加音效反饋并塑造氛圍（support the mood）。例如，如果教皇發(fā)起一場(chǎng)十字軍東征，可能會(huì)有一段特殊的音樂(lè)出現(xiàn)來(lái)塑造氛圍。

同時(shí)，我們想讓音樂(lè)對(duì)玩家國(guó)家的政治狀況與穩(wěn)定性做出反饋。如果你的人民正四處作亂，或是有許多國(guó)家對(duì)你宣戰(zhàn)，你可能會(huì)注意到氛圍更加緊張的音樂(lè)出現(xiàn)，以此向你提示“啊，有什么事要發(fā)生了！”

正如你們大多數(shù)人所知道的，我們游戲的設(shè)計(jì)反映中世紀(jì)時(shí)代的真實(shí)世界，而你可以根據(jù)你的行動(dòng)與決定開(kāi)辟另一條可能的道路而前進(jìn)。你即是主權(quán)者（Sovereign），中世紀(jì)時(shí)代的領(lǐng)袖，而我們希望我們的音樂(lè)也能幫你塑造這種感受。這也是為何我們想要在音樂(lè)作品中使用許多正宗的傳統(tǒng)樂(lè)器。在歐洲/基督教主題曲目中你將經(jīng)常聽(tīng)到魯特琴（lute），維奧爾琴（viola da gamba），直笛（recorders ）等傳統(tǒng)樂(lè)器。我們還計(jì)劃用齊特琴（zither）錄制一首作品，那是Yannick從她的祖母手中傳下來(lái)的！阿拉伯/穆斯林地區(qū)也將采用特色的傳統(tǒng)樂(lè)器，例如土耳其琴（Ney flute）與達(dá)布卡鼓（Darbuka）。

為了給我們的音樂(lè)帶來(lái)符合設(shè)定的真實(shí)歷史氛圍，我們還計(jì)劃加入著名的“L’Homme Armé”（“The Armed Man”，《武裝的人》）旋律。它是真實(shí)存在的正統(tǒng)中世紀(jì)曲調(diào)，且完美契合我們游戲的主題。

[視頻3：Europe The Armed Man]

你在以上這些片段所聽(tīng)到的音樂(lè)樣本（譯者注：指視頻中的音樂(lè)）都是還處于制作狀態(tài)的，且都是用我們的電腦合成的數(shù)字版本。我們很高興將在我們的音樂(lè)中同時(shí)運(yùn)用管弦樂(lè)與特色傳統(tǒng)樂(lè)器，并且計(jì)劃與音樂(lè)家們一同為游戲錄制音樂(lè)，其中還包括一些如假包換的獨(dú)奏樂(lè)師，而那時(shí)才是真正的享受。也就是說(shuō)，我們不希望等到錄制階段才讓我們的粉絲體驗(yàn)音樂(lè)，所以我們希望你享受這次“試聽(tīng)”，并牢記我們的最終作品將會(huì)更加優(yōu)秀！

關(guān)于這個(gè)話題我們將在 2020年7月9日 周四 @ 3:00 PM GMT / 11:00 AM EST 的開(kāi)發(fā)直播中討論更多。Twitch 直播將在 THQ Nordic 頻道上開(kāi)始: http://twitch.tv/thqnordic 。我們不光會(huì)從這部日志的回復(fù)中抽取一些反饋，還將在直播中展示更多的音樂(lè)與一些新的片段，精彩不容錯(cuò)過(guò)！

當(dāng)然，無(wú)論是作為作曲家還是《榮譽(yù)騎士》的忠實(shí)粉絲，我們都希望做出盡可能最好的原聲帶。希望你們喜歡我們打磨的這第一批音樂(lè)樣本，并留下你們對(duì)這些進(jìn)展的寶貴意見(jiàn)。你喜歡用音樂(lè)反應(yīng)區(qū)域文化的主意嗎，還是更愿意直接控制所播放的音樂(lè)？你們對(duì)我們的首批原聲感受如何？《榮譽(yù)騎士》前作中是否令你特別難忘的音樂(lè)或旋律呢，原因又是什么？

我們真切渴望你們的反饋并將創(chuàng)作更多令你們享受的優(yōu)秀音樂(lè)作品。

在此之前，我們向您道別。前進(jìn)，征服！

附：