原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16377613

星見同人社無償漢化

授權(quán)交涉：陸無為亦無心

翻譯制作：陸無為亦無心

原文鏈接收錄于文集《致即便如此也不放棄夢想的人們》：https://www.pixiv.net/novel/series/7876464

文集簡介：

12月25日

我們失去了珍視之人

仍留存于此的二人，佐伯遙子和牧野航平

墜入愛河

因故去之人而孕育的錯誤愛意

饒是如此

即便是拭去孤獨的我們

也無法放棄夢想——

這便是偶像——佐伯遙子

飛翔的故事

原文簡介：

那天所選擇的每一步都充滿了無可救藥的不確定，也充滿了無可救藥的希望。

使用的樂曲是BLUE ENCOUNT的《蜂鳥》

因為對這首曲子有著不同尋常的回憶。

信號燈由紅變綠，他踩下油門踏板。

從未來過的道路。從未見過的街道。車迎著風(fēng)前進(jìn)。

“是大海?！?/p>

從坐在助手席上的遙子的話的方向望去，右手邊就是大海。我我一邊開車一邊側(cè)目眺望。想起曾經(jīng)和麻奈一起開車兜風(fēng)去的海邊。那天麻奈也是坐在旁邊看海。但是，今天不是來看海的。車子沿著能看到大海的港口城市前進(jìn)，駛向露營地。

“話說回來，三枝先生居然允許我們兩個人住在這里。”

“我已經(jīng)跟他說明得很好了，帳篷也是分開的?！?/p>

今天是遙子第一次在SNS上拍攝野營視頻。既不能保證視頻的增長，也不知道知名度幾乎等于零的偶像會不會被人看到。但是，如果不行動的話，一切都無從談起。

“晴天真是太好了！”

“嗯，今天的星星可能看起來很美。”

穿過港口城市，登上高地，這次能看到很多綠色。海邊的露營地也不錯，但今天是在山上。

經(jīng)營講習(xí)結(jié)束一個月了。成為制作人是一個不斷學(xué)習(xí)的過程。怎樣才能把工作做好，怎樣才能搞好人際關(guān)系。怎樣才能讓遙子幸福呢？在三枝先生的幫助下，遙子總算在野營雜志上做了專欄連載的工作。

(話雖如此，因為主編是三枝先生的朋友所以進(jìn)展才很順利…)

遙子還是默默無聞。就算再怎么有野營的知識，世界也不會輕易把工作交給一個無名的偶像。

是的，制片人最需要的是“人脈”。這次是多虧了業(yè)界經(jīng)驗豐富的三枝先生的幫助才取得的成果。我還是個新手，等于沒有“人脈”。不管我做了多少經(jīng)營學(xué)習(xí)和業(yè)界分析，人脈對現(xiàn)在的我來說都是無能為力的課題。

(這不是我的能力)

如果在專欄里寫SNS的事，一定程度的人會看視頻吧。但那是《遙子和三枝的力量》，我不在。自己不惜下跪求取了她的制作權(quán)，結(jié)果還是拜托了三枝，這讓自己感到羞恥。不可靠的自己真沒出息。

“…喂，牧野君？”

“額…怎么了？”

“臉色很陰沉啊。笑一下。笑一笑哦?！?/p>

“…對不起。我有點心事…”

“真是的，你最近老是在道歉?！?/p>

“對不起……啊……唉。”

“消沉的時候才是露營的好時候?？梢栽诖笞匀恢蟹潘?。”

“我沒有自己去過野營，還是很期待的?！?/p>

“有什么不懂的就問我吧。我可是有很多關(guān)于野營的知識，可以在雜志上連載哦！”

“哈哈，是啊?！?/p>

從車窗外看到的景色越來越綠。風(fēng)一吹，樹木搖曳沙沙作響。這就像海浪的聲音一樣，讓我的心情平靜下來。

“大自然真好?！?/p>

“啊？還沒有到哦？”

我們一邊聊著這些無聊的話題，一邊走向露營地。

今天是萬里無云的晴空。

剛剛還很明亮的森林只過了幾個小時就被黑暗包圍了。天空由藍(lán)變紫，太陽由白變紅。望著黃昏，兩人牽著手。坐著眺望天空。

“拍攝辛苦了。”

“嗯，也謝謝做了攝影的你?！?/p>

剛才點燃的篝火發(fā)出噼里啪啦的聲音。不知從哪里吹來的春風(fēng)吹拂著周圍的樹木，大自然奏起了旋律。我感覺那旋律包圍了我們。我加強了握緊她的手的力度，她也有了反應(yīng)，用力握住了我的手。

“這世上真是不知道的事啊。我都不知道點篝火那么辛苦?！?/p>

今天的攝影，拍了簡單的自我介紹和點篝火的方法講座。遙子的野營講座非常簡單易懂，即使是初學(xué)者也能馬上理解內(nèi)容。我先把簡單的步驟告訴她，然后讓她考慮劇本，故事的流程、說話的節(jié)奏、偶爾穿插的小知識和搞笑的要點等整體結(jié)構(gòu)總之非常完美，無可挑剔。

無論是“野營視頻”，還是“讓大家了解偶像佐伯遙子的視頻”，這都是無可置疑的。

(果然，她的武器是說話的技巧)

在星見事務(wù)所做兼職時，我就感覺她的溝通能力很強。和她說話的時候心里很溫暖，會想多說些什么。發(fā)揮那個強項開談話實況錄音和握手會讓粉絲交流也不錯?，F(xiàn)在的偶像界主要戰(zhàn)場是演唱會和舞臺表演，這樣踏實的活動應(yīng)該也和未來息息相關(guān)。

松開握著手的手，把放在一旁的柴火扔進(jìn)了篝火。

“遙子為什么要去野營？”

“誒？啊……那個……”

為什么想要開始野營呢？這個問題讓她的表情陰沉下來。

“……那個……那個?！?/p>

她看我的臉色。從他的視線里，我感覺到了什么。

“…不想說的話，也不用勉強說…”

“……不，我會告訴你真相的。”

遙子好像下定了決心似的仰望天空。

“我…我啊，其實…嫉妒麻奈。”

“誒…”

意料之外的話。最重要的是，麻奈這個詞讓她心跳加速。

“當(dāng)然現(xiàn)在不一樣了。她是我尊敬的，重要的朋友。但是，麻奈開始努力的時候……麻奈開始被稱為‘星降奇跡’的時候……我，無可奈何地憎恨現(xiàn)實。”

“……”

“為什么麻奈成功了，而我卻什么都沒有改變呢？為什么我和麻奈一樣……不，我付出了更多的努力卻沒有得到回報呢？為什么……世界沒有青睞我呢……”

她的話像沉重的鈍器，又像刀子一樣尖銳。開朗的她說了一連串難以想象的話，讓我啞口無言。

“為了改變現(xiàn)實而努力，血和淚的延續(xù)……即便如此，現(xiàn)實還是什么都沒有改變……為了改變現(xiàn)實而努力……這樣的惡性循環(huán)……這時，我開始一個人去露營。”

春天的星空開始在兩人的頭上閃耀。

“一開始是為了逃避現(xiàn)實而開始的……但是現(xiàn)在非常開心。為了創(chuàng)造舒適的環(huán)境，拾起柴火，點燃柴火，搭起帳篷，做美味的料理……在不自由的森林里，創(chuàng)造自由的過程很有趣。你看，星星看起來也這么美?！?/p>

在她的帶動下，我也仰望星空。樹林里連路燈都沒有。遮擋的光除了眼前的篝火以外什么都沒有的這個地方，星星看起來真的很漂亮。是白天的晴天起了作用嗎?

“第一次去野營的時候看到了美麗的星星。因為不習(xí)慣的工作而累得筋疲力盡的時候看到的天空真的很美麗……我都哭了。因為自己看起來太渺小了。但是，與此同時，我也知道了世界是這么大，這么大的世界，總有一天會有人發(fā)現(xiàn)我，我堅信著這一點，一直努力著，終于見到了你。”

她握住我的手。春天的夜晚還是很冷。仿佛要溫暖微涼的她似的，我回握住她的手。

“再一次，謝謝你找到了我。牧野，你拯救了我……真的謝謝你?！?/p>

“……遙子也拯救了我，我應(yīng)該謝謝你?！?/p>

“不，我更應(yīng)該感謝你?！?/p>

“不不，我最應(yīng)該謝謝你?！?/p>

“我。”

“是我?！?/p>

“……哈哈?！?/p>

“…哈哈?！?/p>

野營場上除了兩個人誰都沒有，男人和女人的笑聲回響著。

“那我就更應(yīng)該讓遙子成為頂級偶像了。”

“嗯，經(jīng)紀(jì)人，我很依賴你?！?/p>

剛才還是紫色的天空完全變成了漆黑，星星的光輝更加強烈了。

“我喜歡仙女座。”

“是秋天的星座啊?！?/p>

“……秋天，在這里再看星星吧?！?/p>

“嗯，是啊……”

她靠在我肩上。橙色的篝火搖搖晃晃，就像妖精在跳舞。頭頂上的星星和火焰的妖精創(chuàng)造出夢幻般的空間。

“遙子，這個?！?/p>

我從包里拿出一疊紙遞給她。

“樂譜？”

“這是我之前說過的在大會上要唱的歌，無論如何都想讓你唱這首歌?！?/p>

“嗯……好曲子。”

她瀏覽樂譜。眼睛有些濕潤，一定是把這首歌的歌詞和自己重疊在了一起吧。

“知道了，我一定會回應(yīng)你的期待?！?/p>

她琥珀色的瞳孔，就像熊熊燃燒的太陽，給了我自信和勇氣。

第一次踏出的我們的一步，是無可奈何的不確定，也充滿了無可奈何的希望。

露營結(jié)束幾天后，我去錄音室看了她的課程。距離音樂雜志出版社主辦的偶像限定歌唱大會“singing Rock！ festival”還有兩個月。她按照我的指示努力的練習(xí)聲樂。

“失禮了?！?/p>

我敲了敲教室的門，大概是在休息吧，遙子靠在墻上坐著。

“啊，牧野君?！?/p>

“辛苦了，我?guī)砹硕Y物?！?/p>

“哇！是飯團(tuán)！”

“我自己努力捏了捏……不知道合不合口味?！?/p>

遙子伸出手說了聲“我開動了”，然后大口大口地吃著我做的飯團(tuán)。

“嗯！真好吃！你也開始變厲害了啊?！?/p>

“最近因為遙子，我做飯的機(jī)會變多了，我會繼續(xù)努力的。”

我掏出手機(jī)，給他看SNS的網(wǎng)頁。

“遙子的視頻很受好評，評論也很多?！?/p>

“哇！‘遙子好可愛啊’、‘遙子想嫁給你’……”

她高興地?fù)狭藫项^。也許是因為沒有得到回報的時間太多，聽到加油聲真的很高興。她正在休息，忽然看到她面前放著一臺平板電腦。

“這是麻奈的演唱會錄像嗎？”

平板電腦上顯示的是麻奈的實況錄音。平板電腦旁邊放著遙子的筆記本，上面詳細(xì)地分析了她的情況。

“…因為麻奈是最接近現(xiàn)在的我的偶像形象的人，所以我在研究。努力是我唯一的長處。”

如果把麻奈稱為“壓倒性的天才”的話，她就是“徹底的努力”的偶像。為了接近天才而不斷努力，持續(xù)努力，即使沒有得到回報也要為了發(fā)光而不懈努力。

如果用詞語形容佐伯遙子，那一定是“執(zhí)念”。

“我這次一定要證明給你看，我要在比賽中奪冠，努力一定會有回報。”

到現(xiàn)在為止的努力沒有白費。正因為如此，我才想讓你唱那首歌。

“麻奈的資料，事務(wù)所里有很多，下次我?guī)н^來吧?！?/p>

“嗯。謝謝?！昧?！休息結(jié)束了！要加油了！”

“是的，今天我在后面看著?！?/p>

她唱歌的樣子很美，努力的基礎(chǔ)上的確實的實力聽著讓人著迷。我看著她的樣子想。

為什么她沒有成名呢？

為什么世界不青睞她？

佐伯遙子如此美麗。

現(xiàn)實是無情的。

然后，時間流逝，距離“singing Rock！ festival”正式演出還有五分鐘。我和遙子站在舞臺側(cè)邊看著別的偶像唱歌?；璋档奈枧_側(cè)翼。舞臺上充滿了熱烈的聚光燈。在夾縫中，在光明與黑暗中間的位置等待出場。

“果然很厲害啊?！?/p>

就像她說的那樣，現(xiàn)在唱的偶像的歌相當(dāng)好。但現(xiàn)在我可以自信地說。

“遙子一定會做得更好，保持自信吧?！?/p>

遙子穿著以水色為基調(diào)的連衣裙風(fēng)格的服裝。像去野營的那天一樣讓人聯(lián)想到藍(lán)天的服裝，無論看多少次都很美。

“嗯。…是啊。我已經(jīng)很努力了?！?/p>

她握緊了拳頭。

“牧野君，對麻奈做過的那個動作，也給我用一下吧。”

“那個？”

“就是那個啊那個！砰的一聲拍一下我的后背！”

“啊……可以嗎？”

“沒關(guān)系，我會帶著你的夢想一起站在舞臺上?！?/p>

當(dāng)時對麻奈的那個動作是因為什么都沒想就打了起來，但現(xiàn)在去打交往對象的后背還是有些不好意思。

“哇！快！我要出場了！”

“…??！我知道了。”

牧野航平，下定決心吧。

啪

“哎…”

“嗯……我不能拍遙子……”

“已經(jīng)…沒辦法了。”

遙子離我更近一步，踮起了腳。

“那就親我吧?！?/p>

“?。楷F(xiàn)在嗎？”

“在工作人員來之前，給我勇氣吧?！?/p>

遙子伸著懶腰的手有些顫抖。這倒也是。以新體制迎接的第一個舞臺。不可能不緊張。我握住她的手。

“遙子你絕對可以做到，無論發(fā)生什么事，我都一定會支持你的?！?/p>

只是附在嘴唇上的一瞬間的吻。雖然擔(dān)心會不會被工作人員看到，但現(xiàn)在沒關(guān)系了。

“嗯，謝謝。我有精神了?！?/p>

我松開握著她的手，她的顫抖停止了。

“下一個是佐伯遙子，拜托了?！?/p>

負(fù)責(zé)主持的工作人員發(fā)出了無線電。來了。

“那我走了?！?/p>

她將在耀眼的聚光燈下登上舞臺。

從舞臺側(cè)翼守護(hù)耀眼的她吧。

現(xiàn)在是佐伯遙子的舞臺。

“我是20號，星見事務(wù)所的佐伯遙子。歌曲是——”

淡藍(lán)色的聚光燈一齊轉(zhuǎn)向她。

BLUE ENCOUNT的《蜂鳥》

從舞臺的大喇叭里傳來了吉他的聲音。只有聚光燈支配的孤獨的舞臺。沒有一起唱歌的伙伴。但為什么我一點都不怕呢。像清澈的藍(lán)天一樣的心情包圍著我。和你的約定會給我勇氣。我在天空中飛翔。在那片藍(lán)天——

現(xiàn)在，讓世界為之歡呼吧。

我是偶像佐伯遙子。

『間違っちゃいないから』

『今日　乗りきった一歩は』

『燦然と輝く足音なんだ』

『間違っちゃいないから』

『夢中で飛び込んだ世界は正解だ』

『欲張りだった　あの頃抱いていた未來図は』

『気配りの毎日で汚れてった』

『同じ夢見たヤツらはとっくに　新しい道を歩いてる』

『別に羨ましくないけど　なんだかなぁ』

『鮮明に描いた希望は　もはや色もあせて』

『隅っこの方で泣いていた』

『ネクタイで締め付ける理想と』

『地下鉄で揺れる現(xiàn)実』

『ため息は空を鈍色に染める』

『だけど　まだ終わりじゃない』

『明日こそは。と願い　歌う』

『間違っちゃいないから』

『今日　乗りきった一歩は』

『燦然と輝く足音なんだ』

『間違っちゃいないから』

『夢中で飛び込んだ世界は正解だ』

『大人になるため諦め割り切ろうとしたのに』

『心が何か言いたそうにこっちを見ていた』

『未來を無視した理由は』

『現(xiàn)実に裏切られたから』

『約束をできない理由は』

『守れる自信がないから』

『それでも自分なりに必死でやってんだよ』

『でも弱さは問いかけてくる』

『“この道で正しかったのか？”』

『“この場所で正しかったのか？”』

『間違っちゃいないから』

『あの日選んだ一歩は』

『永遠(yuǎn)に未來の足跡なんだ』

『ずっと空は続いてく』

『夢中で羽ばたいて』

『明日は快晴だ』

『夢中で飛び込んだ世界は正解だ』

天空一直在繼續(xù)。

我在舞臺的側(cè)翼放聲大哭。

他為了傳達(dá)我奪冠的消息，走進(jìn)后臺大哭了一場。我覺得他的樣子很可愛，因為那純粹的眼淚讓我心痛。

他離開房間后我在心里數(shù)了幾秒。

“你可以出來啦?！?/p>

我的聲音在只有我一個人的房間里回響，這時，一個少女穿過房間的墻壁探出頭來。

“謝謝你，遙子。”

“還是不習(xí)慣呢。”

像幽靈般穿墻而出的和白色連衣裙十分相配的黑色長發(fā)少女。

站在那里的就是傳說中的偶像長瀨麻奈本人。應(yīng)該已經(jīng)去世了的她就在眼前，即使是現(xiàn)在的我還是沒有習(xí)慣這個事實。

變成幽靈的她在空中搖搖晃晃的慢慢靠近在我的身邊。

“遙子，恭喜你奪冠?！?/p>

“謝謝…不過，這都是麻奈的功勞?！?/p>

“沒有的事。確實我教了很多東西，但是遙子是很努力的人?！?/p>

“…嗯?！?/p>

這場勝利不是我的功勞。這是長瀨麻奈的力量。研究了長瀨麻奈的舞臺，表演，還有她自己的指導(dǎo)才有了今天的勝利。

見到變成幽靈的麻奈是在今年的四月。那真的是很偶然，晚上去學(xué)校拿遺忘的東西的時候。櫻花飛舞的夜晚的教室，明明是熟悉的教室，卻有一種夢幻的感覺。已經(jīng)不在了的她在風(fēng)中搖曳，非常神秘。

應(yīng)該已經(jīng)離開了的她，現(xiàn)在還在眼前。

“……不用告訴牧野嗎？麻奈的事……牧野一定會很高興的。”

“絕對不行?！?/p>

她清晰的話語讓我心里堵得慌。

“我不在的話，牧野君可以專心工作。也許我有點不負(fù)責(zé)任，但能實現(xiàn)我夢想的只有遙子?！?/p>

麻奈握住了我的手。因為是幽靈，所以不會有感覺，但她握住那只手的動作纖細(xì)而華麗，讓我心跳加速。

“請你實現(xiàn)我的夢想吧，?拜托了，遙子?！?/p>

見到幽靈女友時聽到的，長瀨麻奈的夢想。

這是傳說中的偶像長瀨麻奈去世后仍在祈愿的夢想。

那就是——

從側(cè)面看去除了我以外誰都沒有的房間。在我這朵并不起眼的花的旁邊，開著只有我才能看見的大朵花。