水滸傳文本對比(100)
江州篇9—殺黃文炳 第四十一回 宋江智取無為軍 張順活捉黃文炳 《念奴嬌》:大江東去,浪淘盡千古風流人物。故壘西邊,人道是(簡本“人物故壘,人曰是”)三國周瑜赤壁。亂石巉崖,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫,昔時多少豪杰!遙想公瑾當年,小喬初嫁后,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國神游,多情應笑我,早生華發(fā)。人生如夢,一樽(簡本“抔”)還酹江月。(簡本“《念奴嬌詞》”)話說這篇詞,乃《念奴嬌》,是這故宋時東坡先生題詠赤壁懷古。漢末三分,曹操起兵百萬之眾,水陸并進。被周瑜用火,孔明祭風,跨江一戰(zhàn),殺得血染波紅,尸如山疊。為何自家引這一段故事,將大比小?(百二十回本金本無) 說不了(百二十回本金本“話說”)江州城外白龍廟中,梁山泊好漢小聚義,劫了法場,救得宋江、戴宗。正是晁蓋、花榮、黃信、呂方、郭盛、劉唐、燕順、杜遷、宋萬、朱貴、王矮虎、鄭天壽、石勇、阮小二、阮小五、阮小七、白勝,共是一十七人,領帶著八九十個悍勇壯健小嘍啰;潯陽江上來接應的好漢,張順、張橫、李俊、李立、穆弘、穆春、童威、童猛、薛永九籌好漢,也帶四十余人,都是江面上做私商的火家,撐駕三只大船,前來接應;城里黑旋風李逵引眾人殺至潯陽江邊,兩路救應,(金本“──”)通共有一百四五十人,都在白龍廟里聚義。只聽得小嘍啰報道:“江州城里軍兵,擂鼓搖旗,鳴鑼發(fā)喊,追趕到來?!保ê啽尽霸捳f梁山泊好漢在白龍廟小聚義,聽得江州兵馬趕來,”) 那黑旋風李逵聽得,大吼了一聲,提兩把板斧,先出廟門。眾好漢吶聲喊,都挺手中軍器,齊出廟來迎敵。劉唐、朱貴先把宋江、戴宗護送上船,李俊同張順、三阮整頓船只。就江邊看時,見城里出來的官軍約有五七千:馬軍當先,都是頂盔衣甲,全副弓箭,手里都使長槍;背后步軍簇擁,搖旗吶喊,殺奔前來。這里李逵當先輪著板斧,赤條條地飛奔砍將入去;背后便是花榮、黃信、呂方、郭盛四將擁護。花榮見前面的馬軍都扎住了槍,只怕李逵著傷,偷手取弓箭出來,搭上箭,拽滿弓,望著為頭領的一個馬軍,颼地一箭,只見翻筋斗射下馬去。那一伙馬軍吃了一驚,各自奔命,撥轉馬頭便走,(簡本“即令劉唐先與宋江、戴宗上舡等候,李俊、張順同三阮守護舡只。只見城里來的官軍,約有五六千軍馬。都把住了,只怕李逵有失,便拈弓搭箭,望著為頭的一箭,只射落馬下。那馬軍大驚奔走,”)倒把步軍先沖倒了一半。這里眾多好漢們一齊沖突將去,殺得那官軍尸橫遍野,血染江紅,直殺到江州城下。城上策應官軍早把擂木炮石打將下來。官軍慌忙入城,關上城門。(百二十回本金本多個“好幾日不敢出來?!保?眾多好漢拖轉黑旋風,回到白龍廟前下船(簡本“上舡”)。晁蓋整點眾人完備,都叫分頭下船,開江便走。卻值順風,拽起風帆,三只大船載了許多人馬頭領,卻投穆太公莊上來。一帆順風,早到岸邊埠頭。一行眾人都上岸來,穆弘邀請眾好漢到莊內學堂上,穆太公出來迎接。宋江等眾人都相見了。太公道:“眾頭領連夜勞神,且請客房中安歇,將息貴體?!备魅饲胰シ坷飼盒獙B(yǎng),整理衣服器械。當日穆弘叫莊客宰了一頭黃牛,殺了十數(shù)個豬羊,雞鵝魚鴨,珍肴異饌,排下筵席,管待眾頭領。飲酒中間,說起許多情節(jié)。晁蓋道:“若非是二哥眾位把船相救,我等皆被陷于縲紲!”穆太公道:“你等如何卻打從那條路上來?”李逵道:“我自只揀人多處殺將去,他們自要跟我來,我又不曾叫他!”眾人聽了都大笑。(簡本“太公出迎,宋江等眾人都相見了。穆弘排下筵席,管待眾頭領?!保?宋江起身與眾人道:“小人宋江、戴院長,若無眾好漢相救時,(百二十回本金本“小人宋江,若無眾好漢相救時,和戴院長”)(簡本“若非眾位相救,我與院長”)皆死于非命(簡本多個“矣”)。今日之恩,深于滄海,如何報答得眾位!只恨黃文炳那廝,無中生有,(百二十回本金本無此小句,改為“搜根剔齒,幾番唆毒”)要害我們,這冤仇如何不報?。ê啽尽斑@仇未曾報得”)怎地啟請眾位好漢,再做個天大人情,去打了無為軍,殺得黃文炳那廝,也與宋江消了這口無窮之恨。那時回去如何?”晁蓋道:“賢弟眾人在此,(百二十回本金本無此小句)我們眾人偷營劫寨,只可使一遍,如何再行得?似此奸賊,已有提備,不若且回山寨去聚起大隊人馬,一發(fā)和學究、公孫二先生,并林沖、秦明都來報仇,也未為晚矣(百二十回本金本無“矣”)?!保ê啽尽耙獨⑽谋菀祝瑺幠螞]人識得路徑?!保┧谓溃骸叭羰腔厣饺チ?,再不能勾得來。一者山遙路遠,二乃江州必然申開明文,幾時得來,不要癡想。只是趁這個機會,便好下手。不要等他做了準備,難以報仇。(百二十回本金本無此小句)”花榮道:“哥哥見得是。然雖如此,只是無人識得路徑,不知他地理如何??桑ò俣乇窘鸨緹o“可”字)先得個人去那里城中探聽虛實,也要看無為軍出沒的路徑去處,就要認黃文炳那賊的住處了,然后方好下手。”(簡本無此兩句)薛永便起身說道:“小弟多在江湖上行,此處無為軍最熟。我去探聽(簡本“打聽”)一遭如何?”宋江道:“若得賢弟去走一遭,最好。”薛永當日別了眾人,自去了。只說宋江自和(簡本“與”)眾頭領在穆弘莊上商議要打無為軍一事,整頓軍器槍刀,安排弓弩箭矢,打點大小船只等項提備,(簡本“舡只伺候”)眾人商量(百二十回本金本無前六字)已了。只見薛永去了五(百二十回本金本“二”)日回來,帶將(簡本“引”)一個人回到莊上來,拜見宋江。 宋江看那人時,但見:(簡本“那人怎生模樣,有詩為證”)黑廋身材兩眼鮮,智高膽大性如綿。(簡本頭兩小句互換)荊(簡本“江”)湖第一裁縫手,侯健人稱通臂猿。(百二十回本金本無) 宋江并眾頭領看見薛永引這個人來,(百二十回本金本無此小句)宋江便問道:“兄弟,這位壯士是誰?”薛永答道:“這人姓侯名健,祖居洪都人氏。江湖上人稱他(百二十回本金本將前六字改為“做得”)第一手裁縫,端的是飛針走線;更兼慣習(簡本“使”)槍棒,曾拜薛永(簡本“小弟”)為師。人都見他瘦,(百二十回本金本“人見他黑瘦輕捷”)因此喚他做通臂猿。見在這無為軍城里黃文炳家做生活(簡本“衣服”)。因見了小弟,(百二十回本金本“小弟因見了”)就請在此。(簡本“特邀至此,拜見兄長?!保彼谓笙?,便教同坐商議。那人也是一座地煞星之數(shù),自然義氣相投。宋江便問江州消息,無為軍路徑如何。薛永說道:“如今蔡九知府計點官軍百姓,被殺死有五百余人,帶傷中箭者不計其數(shù),見(百二十回本“現(xiàn)”)今差人星夜申奏朝廷去了。城門日中后便關,(簡本“城中曉夜隄備”)出入的好生盤問得緊。原來哥哥被害一事,倒不干蔡九知府事,都是黃文炳那廝三回五次點撥知府,教害二位。如今見劫了法場,城中甚慌,曉夜提備。小弟又去無為軍打聽,正撞(簡本“遇”)見侯健這個兄弟出來食飯,因是得(簡本“盡”)知備細?!?宋江道:“侯兄何以知之?”侯健道:“小人自幼只愛習學槍棒,多得薛師父指教,因此不敢忘恩。近日(簡本“小人在”)黃通判特取小人來無為軍(百二十回本金本無前三字)他家做衣服,因出來行食(百二十回本金本無“行食”),遇見師父,題起仁(金本“尊”)兄大名,說出(百二十回本金本“說起”)此一節(jié)事來。小人要結識仁兄,特來報知備細。這黃文炳有個嫡親(簡本“親兄”)哥哥,喚做黃文燁,與這文炳是一母所生二子。這黃文燁平生只是行善事,修橋補路,塑佛齋僧,扶危濟困,救拔貧苦,(簡本“平生好善,濟貧救苦?!保┠菬o為軍城中(簡本“人”)都叫他黃佛子(金本“做黃面佛”)。這黃文炳雖是罷閑通判,心里只要害人。勝如己者妒之,不如己者害之。(百二十回本金本無此大句)只是(百二十回本金本“慣”)行歹事,無為軍都叫他做黃蜂刺。(簡本“那文炳叫黃蜂刺。‘見有勝于己者妬之,不如己者害之?!保┧苄郑ń鸨尽靶值堋保﹥蓚€分開做兩處(簡本“院”)住,只在(簡本“共”)一條巷內出入,靠北(金本“著”)門里便是他家。黃文炳貼著城住,黃文燁近著大街。小人在他(金本無“他”)那里做生活,打(百二十回本金本“卻”)聽得黃通判(簡本“在他家時,聽得文炳”)回家來說:‘這件事,蔡九知府已被瞞過了,卻是我點撥他,教知府先斬了然后奏去?!S文燁聽得說時,只在背后罵,說道:‘又做這等短命促掐的事!于你無干,何故定要(簡本“苦苦”)害他?倘或有天理之時,報應只在目前,卻不是反招其禍?!@兩日聽得劫了法場,好生吃驚。昨夜去江州探望蔡九知府,與他計較,尚未回來?!彼谓溃骸包S文炳隔著他哥哥家(金本“他哥家有”)多少路?”(簡本“文炳與他哥子家隔多少路?”)侯健道:“原是一家分開的(金本無“的”),如今只隔著中間一個菜園。”宋江道:“黃文炳家多少人口?有幾房頭?”侯健道:“男子婦人通有四十五口?!保ê啽緹o此兩句)宋江道:“天教我報仇,特地送(金本“特使”)這個人來。雖是如此,全靠眾弟兄(金本“兄弟”)維持。”眾人齊聲應道:“當以死向前。正要驅除這等贓濫奸惡之人,與哥哥報仇雪恨,當效死力?。ò俣乇窘鸨緹o此小句)”宋江又道:“只恨黃文炳那賊一個,卻與無為軍百姓無干。他兄既然仁德,亦不可害他。休教天下人罵我等不仁。眾弟兄去時,不可分毫侵害百姓。今去那里,我有一計,只望眾人扶助扶助。”眾頭領齊聲道:“專聽哥哥指教?!彼谓溃骸坝袩┠绿珜Ω栋司攀畟€叉袋,又要百十束蘆柴,用著五只大船,兩只小船。央及張順、李俊駕兩只小船,在江面上與他如此行。(金本無此小句)五只大船上,用著張橫、三阮、童威和識水的人護船。此計方可?!蹦潞氲溃骸按碎g蘆葦、油柴、布袋都有,我莊上的人都會使水駕船。便請哥哥行事。”宋江道:“卻用侯家兄弟引著薛永并白勝,先去無為軍城中藏了。來日三更二點為期,只(百二十回本“且”)聽門外放起帶鈴鵓鴿,便教白勝上城策應。先插一條白絹號帶,近黃文炳家,便是上城去處。再又教石勇、杜遷扮做丐者,去城門邊左近埋伏,只看火起為號,便下手殺把門軍士。李俊、張順只在江面上往來巡綽,等候策應。”(簡本“宋江曰:“天教我報仇,特送這個人來。他哥既然仁德,不可害他。我有一計,教穆太公討八九十個布袋,卻要百十束蘆柴,用著五只大舡,兩只小舡。張順、李俊駕兩只小舡,如此行事。五只大舡,用著張橫、三阮、童威護送。侯健引著薛永、白勝先去無為軍城中藏了。來日三更為期,只聽放起帶鈴鵓鴿為號,教白勝上城接應。先插一條白絹號帶,近文炳家便是上城去處。再教石勇、杜遷扮做乞丐,去城門邊埋伏。只看火起為號,便下手。李俊、張順只在江上往來巡綽策應?!薄保?宋江分撥已定,薛永、白勝、侯健先自去了。隨后再是石勇、杜遷扮做丐者,身邊各藏了短刀暗器,也去了。這里是一面扛抬沙土布袋和蘆葦油柴上船裝載。眾好漢至期,各各拴縛了,身上都準備了器械。船艙里埋伏軍漢。眾頭領分撥下船:晁蓋、宋江、花榮在童威船上,燕順、王矮虎、鄭天壽在張橫船上,戴宗、劉唐、黃信在阮小二船上,呂方、郭盛、李立在阮小五船上,穆弘、穆春、李逵在阮小七船上。(簡本“各自去了。眾頭領準備器械,分泒下舡”)只留下朱貴、宋萬在穆太公莊,看理江州城里消息。先使童猛棹一只打漁快船,前去探路。小嘍啰并軍健都伏在艙里,大眾(百二十回本“大家”金本“火家”)莊客水手撐駕船只,當夜密地(簡本“其余依次”)望無為軍來。那條大江周接三江,潯陽江、揚子江從四川只到大海,一派本(簡本“一泒共”)計九千三百里,作呼為(簡本“并”)萬里長江。中間通著多少去處。有名的是云夢澤,鄰接著洞庭湖。(簡本“有名云夢澤、彭蠡澤、洞庭湖?!保ò俣乇窘鸨緹o此兩大句) 古人有詩為證:萬里長江水似傾,重湖七澤共流行。滔滔駭浪應知險,(簡本“東連大海若雷鳴。滔滔雪浪令人怕”)渺渺洪濤誰不驚。千古戰(zhàn)爭思晉宋,三分割據(jù)想英(簡本“桓”)靈。乾坤草昧生豪杰,搔動貔貅百萬兵。(百二十回本金本無) 當夜五只棹船裝載許多人伴,徑奔無為軍來。(百二十回本金本無此大句)此時正是七月盡天氣,夜涼風靜,月白江清,水影山光,上下一碧。(簡本無此句) 昔日參寥子有首詩,題這江景,道是:驚(百二十回本“洪”)濤滾滾煙波杳,月淡風清九江曉。欲從舟子問如何,但覺廬山眼中小。(金本簡本無) 是夜(金本“約莫”)初更前后,大小船只都到(簡本“大小大小舡只俱到”)無為江岸邊,揀那有蘆葦深處,一字兒纜定了船只。只見童猛回船來報道:“城里并無些動靜。”宋江便叫(簡本“令”)手下眾人,把這沙土布袋和蘆葦干柴,都搬上岸,望城邊來。聽那更鼓時,正打二更。宋江叫小嘍啰各各馱(百二十回本“挖”,金本“拖”)了沙土布袋并蘆柴,就城邊堆垛了。眾好漢各挺手中軍器。只留張橫、三阮、兩童守船接應,其余頭領都奔城邊來。望城上時,約離北門有半里之路。(簡本多個“正打二更”)宋江便叫放起帶鈴鵓鴿。只見城上一條竹竿,縛著(簡本“豎起”)白號帶,風飄起來。宋江見了,便叫軍士就這城邊堆起沙土布袋。分付軍漢,一面挑擔蘆葦油柴上城。(簡本“宋江引眾上城”)只見白勝已在那里接應等候,把手指與眾軍漢(簡本“眾人”)道:“只那條巷便是黃文炳住處?!彼谓瓎柊讋俚溃骸把τ?、侯健在那里?”白勝道:“他兩個潛入黃文炳家里去了,只等哥哥到來?!彼谓謫柕溃骸澳阍娛?、杜遷么?”白勝道:“他兩個在城門邊左近伺候?!保ê啽緹o此四句對話)宋江聽罷,引了眾好漢下城來,徑到黃文炳門前,卻見侯健閃在房檐(簡本“門簷”)下。宋江喚來,附耳低言道:“你去將菜園門開了,放他軍士把蘆葦油柴堆放里面??山萄τ缹ぐ鸦饋睃c著,卻去敲黃文炳門道:‘間壁大官人家失火,有箱籠什物搬來寄頓?!玫瞄T開,我自有擺布?!保ê啽尽八谓指对唬骸澳闳⒉藞@看了,如此而行。””) 宋江教眾好漢分幾個把住兩頭。侯健先去開了菜園門,軍漢把蘆柴搬來堆在里面。侯健就討了火種,遞與薛永,將來點著。侯健便閃出來,(簡本“侯健舉火點著出來”)卻去敲門,叫道:“間壁(簡本“隔壁”)大官人家失火,有箱籠搬來寄頓??扉_門則個!”里面聽得,便起來看時,望見隔壁火起,連忙開門出來。晁蓋、宋江等吶聲喊殺將入去。眾好漢亦各動手,見一個殺一個,見兩個殺一雙,把黃文炳一門內外(簡本“文炳家”)大小四五十口盡皆殺了,不留一人。只不見了文炳一個。眾好漢把他從前酷害良民,積攢下許多家私金銀,收拾俱盡。大哨一聲,眾多好漢都扛了箱籠家財,卻奔城上來。 且說石勇、杜遷見火起,各掣出尖刀,便殺把門軍人。又見前街鄰舍,拿了水桶梯子,都(金本多個“奔”字)來救火。石勇、杜遷大喝道:“你那百姓休得向前!我們是梁山泊好漢數(shù)千在此,來殺黃文炳一門良賤,與宋江、戴宗報仇,不干你百姓事。你們快回家躲避了,休得出來閑管事!”眾百姓(百二十回本金本“鄰舍”)還(金本無“還”字)有不信的,立住了腳看。只見黑旋風李逵輪起兩把板斧,著地卷將來。眾鄰舍方才吶聲喊,抬了梯子水桶,一哄都走了。這邊后巷也有幾個守門軍漢,帶了些人,馱了麻搭火鉤,都奔來救火。早被花榮張起弓,當頭一箭,射翻了一個,(金本多個“李逵”)大喝道:“要死的便來救火!”那伙軍漢一齊都退去了。只見薛永拿著火把,便就黃文炳家里,前后點著,亂亂雜雜火起。(簡本“薛永放火,將文炳房屋燒了。”) 看那火時,但見:黑云匝地,紅焰飛天。焠律律走萬道金蛇,焰騰騰散千團火塊??耧L相助,雕梁畫棟片時休;炎焰漲空,大廈高堂彈指沒。驪山頂上,多應褒姒戲諸侯;赤壁坡前,有若周瑜施妙計。丙丁神忿怒,踏翻回祿火車;南陸將施威,鼓動祝融爐冶。咸陽宮殿焚三月,即墨城池縱萬牛。馮夷卷雪罔施功,神術欒巴實難救。(百二十回本后四大句改為“這不是火,卻是:文炳心頭惡,觸惱丙丁神。害人施毒焰,惹火自燒身。”金本簡本無) 當時石勇、杜遷已殺倒把門軍士,(金本無此小句,只有“當時”)李逵砍斷了(百二十回本金本無“了”)鐵鎖,大開了(金本無“了”)城門。一半人從城上出去,一半人從城門下出去。張橫、三阮、兩童(簡本“只見三阮、張、童”)都來接應,合做一處,扛抬財物上船。無為軍已知江州被梁山泊好漢劫了法場,殺死無數(shù)的人,如何(簡本“哪個”)敢出來追趕。只得回避了。這宋江一行人眾好漢,只恨拿不著黃文炳。都上了船去(金本無“去”),搖開江,自投穆弘莊上來。不在話下。 卻說江州城里望見無為軍火起,蒸天價紅,滿城中講動,只得報知(簡本“慌報”)本府。這黃文炳正在府里議事,聽得報說了,慌忙來稟知府道:“敝鄉(xiāng)失火,急欲回家看覷!”(簡本“慌忙辭了知府”)蔡九知府聽得,忙叫開城門,差一只官船相送。黃文炳謝了知府,隨即出來,帶了從人,慌速下船,搖開江面,望無為軍來??匆娀饎菝土?,映(簡本“照”)得江面上都紅。梢公說道:“這火只是北門里火?!保ê啽緹o此句)黃文炳見說了,心里越慌。看看搖到江心里,只見一只小船,從江面上搖過去了。不多時,(金本“少時”)又是(簡本“又見”)一只小船搖將過來,卻不徑過,望著官船(簡本“江舡”)直撞將來。從人喝道:“甚么船,敢如此直撞來!”只見那小船上一個大漢跳起來,手里拿著撓鉤,口里應道(簡本“李俊曰”):“去江州(簡本多個“城”)報失火的船?!秉S文炳便鉆出來,問道:“那里失火?”那大漢道(簡本“李俊曰”):“北門里(金本無“里”)黃通判家,被梁山泊好漢殺了一家人口,劫了家私,如今正燒著哩。(簡本“劫去家私,放火燒屋。”)”黃文炳失口叫聲苦,不知高低。那漢(簡本“李俊”)聽了,一撓鉤搭住了船,便跳過來。(簡本“跳過舡來”)黃文炳是個乖覺的人,早瞧了八分,便奔船梢而走,望江里踴身便跳。忽見江面上一只船,水底下早鉆過一個人,把黃文炳劈腰抱住,攔頭揪起,扯上船來。船上那個大漢,早來接應,便把麻索綁了。水底下活捉了黃文炳的便是浪里白跳張順,船上把撓鉤的便是混江龍李俊。(金本無此大句)兩個好漢立在船上,(金本無此小句)那搖官船的梢公只顧下拜。李俊說道:“我不殺你們,只要捉黃文炳這廝!你們自回去,說(簡本“只回去報”)與那蔡九知府賊驢知道:“俺(簡本“俺們”)梁山泊好漢們權寄下他那顆驢頭,早晚便要來??!”梢公道:“小人去說!”(簡本無此句,只有“言罷”)李俊、張順拿了黃文炳過自己的船上,放那官船去了。 兩個好漢棹了兩只快船,徑奔穆弘(簡本“穆太公”)莊上來(百二十回本金本無“來”)。早搖到岸邊,望見一行頭領都在岸上等候,搬運箱籠上岸。見說道(百二十回本金本無“道”)拿得黃文炳,宋江不勝之喜。眾好漢一齊心中大喜,說:“正要此人見面?!保ê啽緹o此句)李俊、張順早把黃文炳帶上岸來(金本無“來”)。眾人看了,監(jiān)押著離了江岸,到穆太公莊上來。朱貴、宋萬接著。眾人入到莊里草廳上坐下。宋江把黃文炳剝了濕衣服,綁在柳樹上,請眾頭領團團坐定。宋江叫取一壺酒來,與眾人把盞。上自晁蓋,下至白勝,共是三十位好漢,都把遍了。宋江大罵:“黃文炳!你這廝!我與你往日無冤,近日無仇,你如何只要害我?三回五次,教唆蔡九知府殺我兩個。你既讀圣賢之書,如何要做這等毒害的事?我又不與你有殺父之仇,你如何定要謀我?你哥哥(簡本“兄”)黃文燁與你這廝一母所生,他怎恁般修善,扶危濟困,救貧拔苦,(百二十回本金本無此八字)久聞你那城中都(簡本“人都”)稱他做黃佛子(金本“黃面佛”),我昨夜(簡本“不敢”)分毫不曾(簡本無“不曾”)侵犯他。你這廝在(簡本“只在”)鄉(xiāng)中只是害人,交結權勢之人,浸潤官長,欺壓良善。勝如你的你便要妒他,不如你的你又要害他。(百二十回本金本無此大句)(金本“──”)我知道無為軍人民都叫你做(金本無“做”)黃蜂刺,我今日且替你拔了這個‘刺’?。ê啽尽俺四恪保秉S文炳告道:“小人已知過失,只求早死(簡本“快刀”)!”晁蓋喝道:“你那賊驢!怕你不死!你這廝早知今日,悔莫當初!”(簡本無此句)宋江便問道:“那個兄弟替我下手?”只見黑旋風李逵跳起身來,說道:“我與哥哥動手割這廝!我看他肥胖了,倒好燒吃。”晁蓋道:“說得是。教取把尖刀來,就討盆炭火來,細細地割這廝,燒來下酒,與我賢弟消這怨氣!”(簡本無此兩大句)李逵拿起(簡本“便拿”)尖刀,看(簡本“指”)著黃文炳笑道:“你這廝在蔡九知府后堂,且會說黃道黑,撥置害人,無中生有攛掇他!今日你要快死,老爺卻要你慢死!”便把尖刀先從腿上割起,(簡本“討盆炭火來”)揀好的就當面炭火上炙來(簡本“炙熟”)下酒。割一塊,炙一塊,無片時,割了黃文炳。(簡本“不片時炙了?!保├铄臃讲虐训陡铋_胸膛,取出心肝,把來與眾頭領做醒酒湯。(簡本“李逵又將文炳胸膛割開,提出心肝與眾好漢看”)眾多好漢看割了黃文炳,都來(簡本“就”)草堂上與宋江賀喜。 有詩為證:文炳趨炎巧計乖,卻將忠義苦擠排。奸謀未遂身先死,難免剜心炙肉災。(金本無)