突發(fā)奇想把《追夢人》翻譯成了日語
「夢追い人」 作曲:羅大佑 作詞:羅大佑 歌:鳳飛々 ? 青春の風に長い髪を靡かせ、夢を引かれよう。 何時の間にか君の笑みは此の町の歴史に刻まれた。 赤き心に宿る青き空は命の始り。 眠れぬ夜春の雨に打たれ、彼の日々君は一人で眠ったのか。 ? 埋れし佳人よ、艶やかな花を青春に咲かせよう。 満天に舞踴る幻想の種は君の笑顔。 春秋廻りて、宿命は紅塵に誰を置いたのか。 涙を溜めた君に、氷雪は褪せぬ輝きを與えた。 ? 美しい人よ、私を見てごらん。決して一人眠りに陥ぬ様に。 青春悔い無し、決して朽ちはせぬ、永久に愛しい人。 ? 流離いの足跡で砂漠に永遠の記憶を綴ろう。 漂う筆の跡は情熱を秘めた君の心。 過去未來、輪廻の中、木霊するのは誰の聲? 凡俗な浮世、我を一途と嘲る。兎角我が心、人分り得ず。 ? 美しい人よ、私を見てごらん。決して一人眠りに陥ぬ様に。 青春悔い無し、決して朽ちはせぬ、永久に愛しい人。 ? 青春の風に長い髪を靡かせ、夢を引かれよう。 何時の間にか君の笑みは此の町の歴史に刻まれた。 赤き心に宿る青き空は命の始り。 眠れぬ夜春の雨に打たれ、彼の日々君は一人で眠ったのか。 ? ? 《追夢人》 作曲:羅大佑 作詞:羅大佑 演唱:鳳飛々 ? 讓青春吹動了你的長發(fā),讓它牽引你的夢。? 不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。? 紅々心中那藍々的天是個生命的開始。? 春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。? 讓青春嬌艷的花朵綻開了深藏的紅顏。? 飛去飛來的滿天飛絮是幻想你的笑臉。? 秋來春去紅塵中誰在宿命里安排。? 冰雪賦予含淚的你那難隱藏的光采。? ? 看我看一眼吧!莫讓紅顏守空枕。? 青春無悔不死永遠的愛人。? ? 讓流浪的足跡在荒漠里寫下永久的回憶。? 飄去飄來的筆跡是深藏的激情你的心語。? 前塵后世輪回中誰在聲音里徘徊。 癡情笑我,凡俗的人世終難解的關懷。? ? 看我看一眼吧!莫讓紅顏守空枕。? 青春無悔不死永遠的愛人。? ? 讓青春吹動了你的長發(fā),讓它牽引你的夢。? 不知不覺這城市的歷史已記取了你的笑容。? 紅々心中那藍々的天是個生命的開始。? 春雨不眠隔夜的你曾空獨眠的日子。