詞：岸田（岸田教団&THE明星ロケッツ）

岸田（岸田教團(tuán)&THE明星火箭隊(duì)）

編曲：草野華余子

編曲：草野華余子

幻想に咲いた花の 名前を私は知らない

我不知道在幻想中綻放的花的名字

明日が來ると信じた 君のためだけに

只為了相信明天會(huì)到來的你

行き場のないこの気持ちは

這無處可去的心情

風(fēng)吹いたら忘れよう

風(fēng)吹了就忘了吧

またいつかの言葉だけでも 君は救われてくれるのだろうか

哪怕只是一句話，你也能得救嗎

この雨が上がるように

希望這雨能停

時(shí)間はいつも 殘酷に過ぎ去って

時(shí)間總是殘酷地過去

さよならの意味は 君にはもう屆きはしない

再見的意義已無法傳達(dá)給你

幻想に溶けていった 大切な言葉と約束

溶化在幻想中的重要話語與約定

君と私の 世界は純化して

你和我的世界純化了

知られたくなかったことは 知らないままにして閉じ込めたら

如果不知道不想被知道的事情就關(guān)起來的話

いつかはきっと忘れられるといいね

總有一天一定會(huì)忘記的

いつだって同じ結(jié)果だ

總是同樣的結(jié)果

もう慣れているはずなんだ

應(yīng)該已經(jīng)習(xí)慣了吧

私はいつも間違えてしまうようだ

我好像總是弄錯(cuò)

だから繰り返し呼び続ける

所以不斷反復(fù)呼喚

幻想に咲き誇った ただ一つだけの御伽噺

在幻想中盛開的只有一個(gè)童話

君と私が世界を加速させる

你和我讓世界加速

知らずにいられたことも 知らずにはいられなかったみたいだ

好像也不由得不知道

全てはもう後戻りはできない

一切都不能再后退了

いつまでも これで良かったのかなんて 今更だろう

一直這樣就好了，事到如今吧

綺麗な記憶だけなら 大した重さじゃない

如果只是美好的記憶的話，并不是很重

だけれど大事なことは 分けておけないものだからさ

但是重要的事情是不能分開的

幻想に溶けていった 大切な言葉と約束

溶化在幻想中的重要話語與約定

君と私の 世界は純化して

你和我的世界純化了

知られたくなかったことは 知らないままにして閉じ込めたら

如果不知道不想被知道的事情就關(guān)起來的話

いつかはきっと忘れられるといい

總有一天一定能忘記

悲しまないで良いように

不要悲傷