フラワームーン??°?　

花月(Flower Moon)??°?　

譯/風(fēng)默然　 （譯注：標(biāo)題中的「Flower Moon」是北美印第安人對五月份的滿月的稱呼。五月氣候漸暖，各種花朵競相開放，因而有了這一季節(jié)性的名字。）

日付が変わって、

6日の夜中2時(shí)に、

満月になるんだって?

(植木ングに聞いた???)

日期已變化， 在6日的半夜2點(diǎn)， 月亮變成了一輪滿月? (聽植木君說的???)

そっかぁ。

?(?'?'?)?*

ウチからは…見えるかなぁ…？

是這樣啊。 ?(?'?'?)?* 從我家…也能看到嗎…？

今年は、

比較的順調(diào)に満月に逢えてる、

そんな気がするぅ?。

(*?︶?*).?.:*

今年會 比較順利地遇見滿月。 有這樣的感覺?。 (*?︶?*).?.:*

さっそく、植木ングからは、

めちゃくちゃクッキリと映った、

フラワームーンの寫真屆きました?

Instagramにも上がってたので…、

今日はリンク?貼っとくね?

???????????)

很快，植木君給我發(fā)來了 拍得非常清晰的 花月(Flowering Moon)的照片? 也上傳到Instagram上了…， 今天就把照片鏈接貼上來哦? ???????????) （鏈接：https://www.instagram.com/p/Cr3D7_DSWrM/?igshid=YmMyMTA2M2Y=）

そんな今日は、

満月に見えてくる寫真を、、、。

Σ”?(????)?????????

就是這樣的今天， 發(fā)一張看起來像滿月的照片、、、。 Σ”?(????)?啥意思啦?

ほーぉうらっ?

月の表面みたいに見えるっしょ！？

??????(ˊ?ˋ*?)???

快看呀? 看起來像是月亮表面的樣子對吧??？ ??????(ˊ?ˋ*?)???

コレね。

明日までアーカイブ中の、

あのとりたちの楽宴『クックドゥ?ドゥルドゥ?』?の時(shí)に作った、

豆腐フレンチトーストのバッター液?。?/p>

なんだよん?

( ′罒`*)?"

這個(gè)呢。 是在直到明天都可以收看回放的、 那場小鳥們的樂宴『咕咕嘟?嘟嚕嘟?』的時(shí)候制作的 豆腐法式吐司的蛋奶混合液??？ 其實(shí)是這個(gè)喲? ( ′罒`*)?"

配信終わった後に、

ステーキも食べたし、

ちくわぶも食べたし、

豆腐生クリームケーキも食べたし…。

「スタッフが美味しくいただき…」

…ではなく。

「直純が全て美味しく平らげました」

…でした??????

直播結(jié)束后， 吃掉了牛排， 也吃掉了竹輪， 還吃了豆腐生奶油蛋糕…。 「工作人員津津有味地享用…」 …并不是。 「直純津津有味地把所有食物吃了個(gè)精光」 …是這樣的??????

んで。

豆腐フレンチトーストのバッター液も、

大量に殘ってしまったので、

フライパンにちょっとのお湯沸かして、

そこにバッター液入れて、

數(shù)分蒸し蒸ししたげると、

ふかふかプリンになりましたぁ??

???????????)

于是。 豆腐法式吐司的蛋奶液 剩下了很多， 所以在平底鍋里燒開了一些水， 然后放入蛋奶混合液， 蒸幾分鐘， 就變成松軟綿密的布丁啦?? ???????????)

なんとも言えない食感?

美味しい?。。?！

同じ材料のレシピ、

見たことあったし、

作ったこともあったので、

やっぱこんなのもアリだなぁ?って、

感じがしましたぁっ?。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

難以用語言形容的口感? 好好吃?。。?！ 因?yàn)樵娺^ 使用同樣食材的菜譜， 也曾經(jīng)制作過， 所以我感覺， 果然這樣做很不錯(cuò)啊?！??！ ??? ?(?????)??*????*?

いよいよ。

アーカイブは明日まで。

寂し?ですが、見納めです?

( ??? ? ???)?

ご堪能アレ?。。。?/p>

終于。 直播回放到明天就截止了。 感覺有些不舍?但還能跟大家見最后一面? ( ??? ? ???)? 敬請享受！?。?！

#宮田幸季

#高橋直純

#とりたちの楽宴『クックドゥ?ドゥルドゥ?』

#植木ング

#宮田幸季 #高橋直純 #小鳥們的樂宴『咕咕嘟?嘟嚕嘟?』 #植木君