音樂(lè)筆記263、《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)語(yǔ)法》從“內(nèi)”跟“外”角度講授受動(dòng)詞

?2019-12-12 16:23，網(wǎng)友“秋山燿（yào）平”發(fā)表名為《日本人為你講解“あげる”“もらう”“くれる”的區(qū)別》的文章。（520人贊同了該文章）

…上げ[あげ]：【名詞】拿起，提高。見(jiàn)《音樂(lè)筆記259》…

（…《音樂(lè)筆記》：小說(shuō)名…

…《音樂(lè)筆記259》：《音樂(lè)筆記》這部小說(shuō)的第259話(huà)…）

?

…上げる[あげる]：【他動(dòng)詞?一段/二類(lèi)】舉起，使升高。見(jiàn)《音樂(lè)筆記259》…

…もらう：【他動(dòng)詞?五段/一類(lèi)】領(lǐng)取，得到，收到。見(jiàn)《音樂(lè)筆記259》…

…くれる：【他動(dòng)詞?一段/二類(lèi)】＜俗語(yǔ)＞給（人），給他人東西，輕視受方的說(shuō)法。見(jiàn)《音樂(lè)筆記258》…

?

文章內(nèi)容：

…內(nèi)、容、內(nèi)容：見(jiàn)《歐幾里得66》…

?

…

評(píng)論：…

夏菲（2021-08-18，4贊）：我只感覺(jué)這倆區(qū)別就是，一個(gè)是別人給我，一個(gè)是我給別人。這種講法把我到講懵了。

…感、覺(jué)、感覺(jué)：《牛頓120》…

（“‘くれる’帶有輕視的意思，描述別人給我時(shí)用，因?yàn)樽约翰槐乜陬^上尊重自己，”中學(xué)生說(shuō)。）

?

?

奇心邪力（2020-12-31，2贊）：

くれる：別人給我，　

あげる：我給別人。

很簡(jiǎn)單的，非要寫(xiě)這么復(fù)雜。

…簡(jiǎn)、單、簡(jiǎn)單：見(jiàn)《伽利略13》…

…復(fù)、雜、復(fù)雜：見(jiàn)《歐幾里得133》…

?

Gavroche（2022-04-02，2贊）：你這樣說(shuō)初學(xué)者會(huì)和もらう搞混，然后再也扯不清楚了。

?

李雅普諾夫斯基（2023.2.10）?回復(fù)Gavroche：

くれる：給我

もらう：收到

?

?

Charlseshao（2019-12-12）：從“內(nèi)”跟“外”的角度講あげる和くれる的區(qū)別，跟《標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)語(yǔ)法》里講的一模一樣。

?

“2022-12-16 12:14:50，網(wǎng)友“窪（w?。┨镓S”發(fā)表名為《くださる》的文章。

文章內(nèi)容：

請(qǐng)看下集《音樂(lè)筆記264、ください是下さる的命令形式くだされ的口語(yǔ)形式》”

若不知曉歷史，便看不清未來(lái)

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“中國(guó)崛起呀”