來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Corpus 比鄰星域和新航道星艦：熱修 29.10.5

我們的團隊對自周五發(fā)布的內(nèi)容以來一直在制作第五個熱修中的各種內(nèi)容。 當我們專注于修正和功能性時，我們將會同時閱讀和收集反饋意見以供審核和討論。

隨著我們持續(xù)閱讀反饋和收集錯誤，我們公開的 Trello 看板會一直保持更新：https://trello.com/b/K34ACrAu/pc-update-29100-bug-feedback-tracking

?

航道星艦的改動和修正：

? 在內(nèi)部自定義選項中增加了一個新的航道星艦"磨損"選項滑塊。 類似于航道星艦外部的“磨損”選項滑塊，這個滑塊可以調(diào)整內(nèi)部的磨損程度。 此外，我們還為暴露的金屬侵蝕增加了一個著色選項（類似于軌道飛行器內(nèi)部的磨損設定）！?
? 航道星艦的暫停菜單現(xiàn)在提供了一個“回到道場”的選項來讓你回到干船塢，取代之前的“中止任務”，之前該設定會粗魯?shù)刂苯影涯闾呋啬愕暮降佬桥灐?br>? 在赤毒玄骸詳情提示和艦員選擇界面的玄骸提示中添加了赤毒玄骸各自的技能信息。
??

? 更新了各種 Corpus 主力戰(zhàn)艦的導彈發(fā)射視覺效果，使之更加得 Corpus 化。
? 修正了與敵方戰(zhàn)艦有關的崩潰問題。
? 修正了一個在加入進程中的航道星艦任務時的崩潰問題。
? 修正了在戰(zhàn)術菜單時觀戰(zhàn)的玩家斷開連接會導致的一個崩潰問題。
? 修正了如果你在被 Corpus 冰隕碎彈擊中的時候同時被敵方小隊登艦發(fā)生的一個罕見崩潰問題。
? 修正了如果你離開一個航道星艦防御任務并直接前往另一個航道星艦任務（即中間沒有返回干船塢）時，任務結算畫面會卡住的問題。
? 修正了如果你沒有在 Cy 開始他的氣密艙倒計時之前到達，Corpus 主力戰(zhàn)艦的入口門上的互動文本消失的問題。 這導致其他小隊成員在倒計時后無法進入主力戰(zhàn)艦 -- 他們現(xiàn)在可以來加入隊伍了！
? 修正了在主力戰(zhàn)艦的 Cy 氣密艙倒計時期間被傳送回航道星艦的問題。
? 修正了非主機方玩家在加入進程中時如果主機方玩家正在駕駛航道星艦，則后面會有非主機方玩家無法駕駛航道星艦的問題。
? 修正了非主機方玩家在剛完成一個航道星艦任務后，無法為下一個航道星艦任務投票的問題。
? 修正了在任務開始時如果你以小隊的身份從軌道飛行器上開啟一個航道星艦任務，非主機方的航道星艦彈藥無法滿載的問題。
? 修正了當 Hildryn 退出并重新進入航道星艦且裝備翠雀作為她的 Archwing 武器時，最大光能炮/導彈數(shù)量將增加 300，允許累積的導彈增加超過預定上限的問題。
? 修正了沒有航道星艦的玩家可以從軌道飛行器的星圖中啟動航道星艦任務的問題。
? 修正了同一集團結盟的艦員通訊會混合起來的問題。
? 修正了艦員外觀界面上的“重設默認”按鈕不能重設配件，只能重設色彩的問題。
? 修正了艦員配件選擇與第二選定的肢體不一致的問題（右臂在左臂之后等等）。
? 修正了艦員選擇界面中血色面紗艦員沒有拿著他們的匕首的問題。
? 修正了艦員裝備，訓練等選項不遵循界面尺寸更改的問題。
? 修正了航道星艦裝甲未顯示已裝備，導致意外報廢的問題。 基于該上報：https://forums.warframe.com/topic/1253287-update-29100-bug-hunting-megathread-read-first-post/page/27/?tab=comments#comment-12082170

?

添加：

? 大多數(shù)聊天表情符號都得到了更新！ 另外，還添加了新的表情符號：
????，??，??，??，??，*

?

優(yōu)化：

? 優(yōu)化了大多數(shù)航道星艦任務的銜接方式。

?

改動：

? 在聊天窗口中鏈接尚未揭開的裂罅 Mod 時將會顯示“尚未揭開的*類型*裂罅 Mod”以區(qū)分不同種類。

?

修正：

? 修正了天王星鋼鐵之路任務中不出現(xiàn)追隨者的問題。
? 修正了任務結算界面不顯示歿世機甲顯赫武器（鉤銃，顯赫鐵嫁）經(jīng)驗值的問題（這只是顯示問題，實際獲得經(jīng)驗未出現(xiàn)異常）。
? 修正了將收件箱排序選項從“附件”切換到“最近收取”時出現(xiàn)選項異常的問題。
? 修正了可能導致 Zephyr 龍卷云風技能被破壞的腳本錯誤。
? 修正了 Zephyr 的傷害提升被應用于武形秘儀的問題。

翻譯手記連載篇

污泥環(huán)繞者 Mirewinder

偵測水中的雜質(zhì)?？梢栽诮鹦嵌囱ǖ某靥林姓业健?/p>

mire 有淤泥，礦泥，污泥之類的意思。

而 winder 就跟上次的回聲環(huán)繞者一樣有卷線機，纏繞器，卷簧器之類的意思。

如果回聲環(huán)繞者是用回聲聲音檢測的（沒準用的是聲納？）

那么這個大概就是以檢測目標，污泥雜質(zhì)來命名的。

所以就有了污泥環(huán)繞者這個名字。