如果這部動畫出現(xiàn)在5年前,我可能會打低分
天地創(chuàng)造設(shè)計部本身是一部還算不錯的動畫。
在此之前,我非常想說的是,如果你確定好要把一個動畫的評價向著對內(nèi)核的批評發(fā)展,那就好好準備能夠使人信服的論據(jù)和材料,這可不是評論區(qū)可以隨便口嗨或者是彈幕可以跟人虛空對線,這是實打?qū)嵉脑u分系統(tǒng)。抱著對自己文化的尊重,對別國文化的尊重,對文藝作品的尊重,在發(fā)表可能造成討論向著危險方向去的評價時做好詳細的調(diào)查是最起碼的素養(yǎng)。我想很多韓國民眾大概沒有這種素養(yǎng),要不然也不會追著一缸辣白菜罵十萬層樓。
為了讓某些讀不完就開始轉(zhuǎn)進的人明白我的核心觀點,我把要放在最后的一句話拿到最前面:
因為對動畫中龍的表現(xiàn)方式產(chǎn)生不滿而打低分是完全可以理解且正常的,因為龍作為載體在中日兩國間代表精神的巨大差異使得動畫水土不服是一件可以理解的事情。舉個例子,全員惡玉在歐美好評如潮,部分原因是在昂撒人眼里,沒有任何敘事上的鋪墊而對小孩無條件保護是完全可以理解的,但在東亞文化圈就得講講邏輯了。但是,由文化差異轉(zhuǎn)進上升到一些詭異的層面,真的要么就是有點ptsd,要么就是別有用心了。
首先聲明,這扣掉的一星是給畫面質(zhì)量的,動畫挺有趣但是實在是窮了點。
我怎么也不會想到我寫有關(guān)守望先鋒的文章既不在16年他爆火的時候,也不在前幾年有不小節(jié)奏的時候,而是在現(xiàn)在。
既然很多人想引中國龍來抨擊第三集,那么在此之前,我想回答下面幾個問題是挺必要的。
日本有沒有龍?龍的概念是否深入人心?
日本龍是如何誕生的?其在日本所代表的精神形象是什么?
日本的龍長什么樣?和中國龍有什么不同?動畫中展現(xiàn)的是哪種龍?
在動畫中使用這樣的敘述的目的是什么?
首先,日本有龍。這里引一段維基對日本龍誕生的描述:

可以確定日本龍是從中國龍演變來的,但負責(zé)的職能不太一樣,這里的龍扮演了類似蕭敬騰的角色,但日本民眾基本都是知道的。

那么日本龍在民間傳說當中扮演了什么角色呢?


好吧,其實東方神話都大差不差,這一些又是龍宮又是公主又帶著仇殺和救贖的故事確實能看到不少即視感,甚至有點西方神話的感覺。
讓我們看看國人對中日龍的看法:


其實這兩段文字基本能回答后幾個問題。日本龍很明顯是日本文化的一部分,我不覺得韓國人為了抹黑中國辣白菜會說自家泡菜是屎腌的,當然這個比喻不太準確。雖然日本龍依然具有神圣性,但相較于中國已經(jīng)大大削弱了??赡懿欢嗟纳裥岳稞堉檫€加了不少。動畫中龍的形象由于動畫實在是太窮所以也就能看出是東方龍,四只腳。至于龍手里握的那個珠子,


至少中文互聯(lián)網(wǎng)上找不到什么有關(guān)內(nèi)涵,興許是致敬龍珠。
其實那兩段引用也許也回答了動畫為什么會采用這種方式。我們不難看出在日本,龍跟蛇是相當糾纏不清的,蛇的地位甚至微妙的比龍高一些,動畫這樣處理,后文引出會飛的蛇便有了文化基礎(chǔ),我們看著會覺得怎么轉(zhuǎn)的這么突兀,但在日本民眾心中這兩者之間的聯(lián)系是要更大的。
我想回答的回答完畢,還是要說一說為什么這部動畫放在五年前我也許會打低分的原因。很多人也許還會記得守望發(fā)售之初,國內(nèi)很多人對于暴雪把龍這一代表中國的形象安插給兩個日本角色相當不滿,當時起了不小的節(jié)奏。如果是當初,我也許會加入對這不動畫文化爭奪的聲討中區(qū)。但現(xiàn)在,隨著世界越來越魔幻,我反而能更加沉思這一切背后可能的原因。很多事情過幾年看就不是那回事兒了。
想要批判我文化漢奸,想要說自己看了就是不舒服的,麻煩復(fù)習(xí)開頭紅字。