????拉格納驚訝地看著神殿內(nèi)部的圣所。前面是英雄大道，兩側(cè)的壁龕里擠滿了太空野狼領(lǐng)袖的雕像，掛著描繪他們最著名勝利的掛毯。他很高興這個(gè)地方?jīng)]有遭到異端的過度破壞。在建筑遭到入侵時(shí)這里處于靜滯力場(chǎng)的保護(hù)中，攻擊者也花了很久才闖進(jìn)了巨大的要塞里。但他們的目的達(dá)到了。魯斯之矛不見了！現(xiàn)在，頭狼和狼主牧師們討論著下一步的計(jì)劃。他們解放了神殿，但其中最珍貴的寶藏被盜走了。這是對(duì)戰(zhàn)團(tuán)榮譽(yù)的蓄意抹黑。

????要是在原體回歸時(shí)發(fā)現(xiàn)自己的武器落在敵手會(huì)怎么想？要是預(yù)言無法達(dá)成，他還會(huì)回來嗎？拉格納突然感到很慶幸，他不需要回答或辯論這些問題。他在這里還有一個(gè)更私人的任務(wù)。這是一次巡禮，可以讓他思考自己在戰(zhàn)團(tuán)和世界中的位置。

????拉格納一瘸一拐地往前走去。雖然他恢復(fù)的很快，他的腿傷還是有點(diǎn)痛。這段漫步不僅是在前進(jìn)，同時(shí)也是在時(shí)間中行走。他踏出的每一步都把他帶入過去。在靠近入口廳的地方，他走過了戰(zhàn)團(tuán)最近的英雄。他認(rèn)出了安那肯 銀鬃，羅根 格里姆納的上一任狼主，認(rèn)真地看著描繪他最后一戰(zhàn)的掛毯，在梅克爾的戰(zhàn)場(chǎng)上無情地于突襲指揮所的靈族部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗。他居然也看到了一些近期的傳奇。格里姆納自己在那兒，身上鮮血淋漓但毫不退縮，和一些衣著華麗的靈族刺客戰(zhàn)斗。士官哈肯甚至也在，穿著灰獵的盔甲，和一個(gè)靈族守衛(wèi)交戰(zhàn)。銀鬃的死是在大約四個(gè)世紀(jì)之前的事情。今天在這座神殿里的有些人當(dāng)時(shí)也在，真是奇怪。雖然他知道凡人在變成太空野狼之后壽命會(huì)極大地延長(zhǎng)，但真正接觸到證據(jù)還是讓他震驚。

????拉格納笑了。他很高興能在他大多數(shù)的戰(zhàn)斗兄弟熟睡的深夜一個(gè)人前來巡禮。他覺得自己需要完成這次旅程，落在他肩上的責(zé)任重?fù)?dān)讓他不安。站在這些遠(yuǎn)古遺物中，感覺自己是這些從時(shí)間長(zhǎng)河中一路走來的人的一部分讓他安心。他覺得他與更偉大的存在聯(lián)系在一起。他需要一些東西來提振他的自信。從現(xiàn)在開始，直到他倒下或者被替換，他的決定將影響他的戰(zhàn)友和朋友的性命。要是他做出錯(cuò)誤的選擇，斯萬或者埃納爾或者任何其他人都可能會(huì)死。曾經(jīng)他或許不會(huì)在乎，甚至?xí)蚰軌蛟O(shè)計(jì)斯提爾的死亡而感到高興，但現(xiàn)在他沒了這種感覺。

????現(xiàn)在的他或許會(huì)因他過去死敵在他的命令下而死感到不快，因?yàn)樗肋h(yuǎn)不能知道那是否是因?yàn)樗抵邢胍涝斐傻?。那將?huì)是極大的恥辱。

????他又走過幾尊狼主的雕像，希望能找到他認(rèn)識(shí)的臉但沒有找到。并不意外，一個(gè)人要是能被放在這座神殿里，他一定已經(jīng)死了。他想著要不要讓貝瑞克失望，拒絕這無論多短的晉升。他知道，盡管他有懷疑，他是不會(huì)這么做的。盡管他心中的一部分已經(jīng)因這新的責(zé)任而癱瘓，但他更多的感覺是在這么多強(qiáng)大的戰(zhàn)士中被選中的驕傲。能被貝瑞克 雷拳以這種方式直接選中是很大的榮譽(yù)。他知道他在戰(zhàn)場(chǎng)上接受考驗(yàn)，要是他做的好，或許他還會(huì)得到進(jìn)一步的晉升，或許有一天還能成為狼衛(wèi)。貝瑞克在他身上看出了這種潛質(zhì)嗎？這難道不好嗎？

????他停下腳步想了起來。曾經(jīng)他覺得只要被選為野狼的一員就是莫大的榮耀了。但現(xiàn)在，他需要更多。難道他的整個(gè)人生命中注定都是如此嗎？難道他必須一刻不停地攀登高峰，只在登頂后發(fā)現(xiàn)又一座更高的山脈，還要必須登上它嗎？這樣哪里會(huì)是盡頭——等他當(dāng)上狼主，當(dāng)上頭狼之后？想到這里，他笑了起來，盡管知道他真的有在認(rèn)真考慮。為什么不呢？總有人得當(dāng)頭狼。就算是羅根 格里姆納曾經(jīng)也是個(gè)血爪，盡管現(xiàn)在那副光景難以想象。

????他仍由自己幻想了一會(huì)兒。他想象著自己坐在羅根的王座上，對(duì)狼主們發(fā)號(hào)施令，整個(gè)大連的戰(zhàn)士們尊敬地聽著他的每一句話，指揮艦隊(duì)，和擁有數(shù)百萬世界的人類帝國的偉大領(lǐng)袖們平起平坐。他想象中的自己不是現(xiàn)在的樣子，而是一個(gè)成熟蒼老，毛發(fā)灰白的形象，五官猶如刀劈斧鑿，嗓音仿佛金石之音。他幻想自己發(fā)布影響世界命運(yùn)的命令，威風(fēng)凜凜地走過數(shù)百個(gè)星球上的可怕戰(zhàn)場(chǎng)，在戰(zhàn)團(tuán)的歷史中書寫下自己的名字。他看見自己被刻成雕像，被紋進(jìn)掛毯，被畫進(jìn)油畫，英名永世不朽。他年輕的心在這些想法下無比激動(dòng)。他相信每一位野狼，甚至是斯萬，有時(shí)候也會(huì)想象這些事情。

????他沉浸在自己的夢(mèng)中又走了十幾步，但在他往前走的時(shí)候，其他的想法鉆了進(jìn)來，沒了勇敢，沒了愉快，卻多了一分現(xiàn)實(shí)的寒冷。他轉(zhuǎn)身抬頭看向巴林諾戰(zhàn)役的巨大油畫，畫布上描繪的第三十八千年中最著名的戰(zhàn)役之一。畫下站著頭狼芬瑞克 堅(jiān)毅之心的雕像。雕像的一只手臂下夾著一頂破舊的頭盔，另一只手里握著一把鏈鋸劍。同樣的一把劍也出現(xiàn)在了畫中，被畫家畫做了鮮血淋漓的形象。

????芬瑞克現(xiàn)在又在哪里呢？他已經(jīng)不在了，和這條走廊里所有雕像的主人一樣。他們成就了榮耀和偉業(yè)，但最后也沒能逃過死亡。無論生前多么出名，哀歌還是會(huì)為他們唱響，他人還是會(huì)在葬禮上為他舉起酒杯。他們的基因種子就和追隨他們的普通戰(zhàn)士的基因種子一樣回收回了戰(zhàn)團(tuán)。對(duì)，他們被歌謠和薩迦銘記，戰(zhàn)團(tuán)的編年史記錄他們的事跡，但他們終究是不在了。他們的王座迎來了下一位繼承者。在最后，他們所有的奮斗所得到的獎(jiǎng)賞竟是與所有人一樣的死亡嗎？

????但就在這個(gè)想法出現(xiàn)的時(shí)候，拉格納就已經(jīng)知道不是這樣的。這些人是被銘記的。他們將自己的名字以血和火寫進(jìn)了歷史之中。他們證明了自己能夠在最終的戰(zhàn)斗時(shí)站在魯斯的身側(cè)。但那些追隨他們的戰(zhàn)士沒做到這些嗎？將在最終之日戰(zhàn)斗的可不止這里紀(jì)念的頭狼們。那些未被銘記的人，那些更夠格的人也會(huì)在。

????拉格納看向走廊，看向仿佛無窮無盡的雕像，看向兩邊數(shù)以百計(jì)的藝術(shù)品和戰(zhàn)斗榮譽(yù)。真是奇怪，他想，他知道自己會(huì)在這里找到榮耀，卻沒想到悲傷也會(huì)同時(shí)到來?；蛟S這兩者本身就是不可分割的。他在思索懷念著遠(yuǎn)古的偉大，但同時(shí)也在不斷地認(rèn)清那些日子已經(jīng)過去的事實(shí)。這讓人同時(shí)既感到低沉又寬慰。

????過去的日子再也回不來了。未來還是未定的一張白紙。他的思緒形成了一個(gè)閉合的回圈。人總是會(huì)死，曾經(jīng)會(huì)死，將來也會(huì)死。只有帝皇是永生不滅的?？傆幸惶?，羅根 格里姆納也會(huì)倒下，另一個(gè)人，或許是貝瑞克，或許是西格里德，會(huì)坐上他的位置。而他們最終也會(huì)離開，還會(huì)有一個(gè)新人站到他們的位置上。那個(gè)人難道不能是拉格納嗎？

????他想著這些未來的榮耀，但悲傷的內(nèi)核沒有消失。他要想得到那遙遠(yuǎn)的目標(biāo)，優(yōu)秀的人必須要先退場(chǎng)。他所喜歡，至少崇拜的人。告訴自己這是宇宙的規(guī)則簡(jiǎn)單，但要認(rèn)真去審視就難了。

????他想要把剛才光芒四射的夢(mèng)喚回來。他想要把思緒拉回幾分鐘前，當(dāng)時(shí)的他還在想著這第一次的晉升將是他到達(dá)頭狼寶座的第一步。但現(xiàn)在這些夢(mèng)想聽起來卻黑暗冷酷，因?yàn)樗乐笓]并不只是在歷史的見證下做出一系列英雄偉業(yè)。隨之而來的還有沉重的責(zé)任和憂愁。

????羅根 格里姆納看起來老了。這并不是說他很虛弱，他就像是一棵飽經(jīng)風(fēng)霜的老橡樹一樣堅(jiān)毅，但他還是老了。戰(zhàn)團(tuán)里和他經(jīng)歷過同樣歲月的人也存在，但他們都沒有像他看起來那般蒼老。指揮的重?fù)?dān)壓倒了格里姆納，在他的臉上刻上皺紋，就算是從他這短暫的經(jīng)驗(yàn)之中，拉格納也開始明白了。在他自己的決定下，他自己和他的戰(zhàn)友就可能丟掉性命，但頭狼如果犯錯(cuò)，遭殃的可能就是整個(gè)戰(zhàn)團(tuán)，一個(gè)存續(xù)了上萬年的存在或許就會(huì)終結(jié)。只是想到這些就讓拉格納犯起寒顫。在這個(gè)黑暗的夜晚，尤其是在這個(gè)地方，想這些事情不是個(gè)好主意?；蛟S圣矛的丟失是一個(gè)預(yù)兆?；蛟S更可怕的事情將要到來。

????他在距離入口一半的地方停下腳步，還有其他人在朝他走來。看來不只有他一個(gè)人選擇在這么晚的時(shí)候來朝拜。那些人們走了過來，他看清那是西格里德 巨魔殺手和他身材壯碩的保鏢。

????拉格納并不意外。西格里德的虔誠名聲在外。他走了過來，看見拉格納和他盔甲上大連的標(biāo)記，表情凝固了。他的氣味里染上了一絲敵意的酸味。他匆匆走過，沒有理會(huì)拉格納，甚至好像沒有看見他。拉格納聳聳肩。要是狼主不想搭理他，他也無能為力。

????但或許不止是這樣。這人的敵意全有可能是因?yàn)槔窦{所屬的大連。要是這樣的話，那簡(jiǎn)直就是瘋了。這里在打仗，而他們是同一邊的。內(nèi)部的矛盾很有可能是致命的。

????拉格納知道他的這些想法是不切實(shí)際的?；趹?zhàn)團(tuán)的組織結(jié)構(gòu)，這種壓力是普遍的，甚至是正常的。所有的大連都在很多方面上互相競(jìng)爭(zhēng)，他們的狼主也是如此。大連之間有許多比賽和對(duì)決，還有很多善意的調(diào)侃。在大連中，眾多的爪和獵群經(jīng)常會(huì)在爭(zhēng)第一的時(shí)候互相對(duì)抗。當(dāng)然了，士兵個(gè)人間存在長(zhǎng)時(shí)間的敵對(duì)關(guān)系也并不是沒有先例。所有戰(zhàn)士都渴望榮耀：自己的榮耀，小隊(duì)的榮耀，大連的榮耀，戰(zhàn)團(tuán)的榮耀，而且除非他是一個(gè)非常特殊的人，重要程度大概也是依照這個(gè)順序。

????拉格納想起了他族人中的一句老話：“當(dāng)一個(gè)男人握起女人的手時(shí)，他最多有一打敵人。但當(dāng)他追尋榮耀時(shí)，整個(gè)世界都是他的敵人?！崩窦{想，從古至今都是如此，野狼總是拿自己和祖先的偉業(yè)作比較。在這個(gè)地方，伴隨著貝瑞克的頭號(hào)對(duì)手的腳步消失在身后時(shí)，他不假思索地想到了這些。

????拉格納想著貝瑞克和西格里德為什么會(huì)這么不和?？磥硭麄儾恢皇窃跔?zhēng)奪下一任頭狼的位置，或者至少，他們認(rèn)為自己是這樣?；蛟S這只是因?yàn)樗麄冞^分不同的個(gè)性。這兩人仿佛是南北兩極，如日夜一般不同。有傳言說曾經(jīng)在很久之前他們?cè)桥笥?，但二人間的關(guān)系出現(xiàn)了裂痕。拉格納決定等他有時(shí)間的時(shí)候去調(diào)查看看。

????他繼續(xù)向前，走過戰(zhàn)團(tuán)創(chuàng)立時(shí)期的人們和創(chuàng)立后兩個(gè)千年里的場(chǎng)景。他加快了腳步，迫切地想要看到內(nèi)部圣殿，決定在之后有時(shí)間的時(shí)候再回來看這些遠(yuǎn)古的遺物。

????他能看到前面有藍(lán)光在宏偉的拱門里閃爍。拱門立在狼的頭上，每塊巨石上都刻著戰(zhàn)團(tuán)的符文文字。石頭本身散發(fā)出一股遠(yuǎn)古年月的氛圍。拉格納知道他正在靠近這座偉大神殿的中心。

????他走進(jìn)他的兄弟會(huì)最為古老的神殿之一。這是一個(gè)有著穹頂?shù)木薮蠓块g，天花板上鑲嵌的稀有水晶讓光線匯聚成大股的光束照射下來。通往加姆石棺的道路被前幾個(gè)世紀(jì)朝圣至此的野狼的腳步磨平。房間的其他部分并沒有過多的裝飾，但地板上雕刻出了四只強(qiáng)大野狼的頭顱張嘴吞下一顆月亮的畫面。

????圣火在他面前躍起到他十倍的高度，放射出一道照亮周圍的冰冷藍(lán)光。他站在一個(gè)由巨大的，早已滅絕的海怪的牙雕刻而出的石棺前，那是傳說中被魯斯一矛殺死的可怕巨龍。

????一個(gè)天才的雕刻家把這顆牙轉(zhuǎn)變成了一件令人贊嘆的藝術(shù)品。它的整個(gè)表面上都刻滿了無比精致的細(xì)節(jié)。拉格納仔細(xì)地看著，看到了成千上萬的穿著古時(shí)盔甲的太空野狼在大遠(yuǎn)征中與怪獸，異形和惡魔戰(zhàn)斗的場(chǎng)景。拉格納的研究告訴他每一個(gè)在魯斯踏上這個(gè)世界時(shí)所有的戰(zhàn)士都被刻在了這里。每一套盔甲上都有自己的標(biāo)記。每張面孔都不一樣。要是看的夠仔細(xì)，那些細(xì)小的表情上還能看出他們的個(gè)性和情緒。

????這是一位狼主，他殺死一個(gè)變異的混沌崇拜者，嘴巴張開發(fā)出怒吼。一位士官擊退了可怕的泰倫。還有魯斯本人，比任何凡人都要龐大，與紅魔馬格努斯，千子的邪惡獨(dú)眼原體角力。精致的雕刻讓一萬年的時(shí)間仿佛彈指之間。

????這里有一輛犀牛裝甲運(yùn)兵車，和現(xiàn)在停在神殿外的那些一模一樣。那架雷鷹戰(zhàn)機(jī)簡(jiǎn)直就是拉格納最近坐過的那艘。遠(yuǎn)古時(shí)代的偉大模板制造出來的產(chǎn)品代表著一個(gè)從未被超越過的工程巔峰，而之后恐怕也不會(huì)有所改變。

????石棺頂部刻著加姆生前的樣子。他的樣子如同象牙的巨人躺在呈放他骸骨的棺槨上。張開的手放在胸口上，很明顯曾經(jīng)抓握著什么。拉格納明白魯斯之矛肯定曾被放在那里。

????站在這里的拉格納能感到它的神圣。傳說魯斯也參與了這尊石棺的制作，將他的一部分力量融入其中，將他的祝福賜予了大師雕刻家科里安尼。一束閃爍的光在神殿上方燃燒，照亮了它，并且投下的影子讓戰(zhàn)斗場(chǎng)面活了過來，讓上面的人物栩栩如生。

????但肯定有東西不見了。這是魯斯之矛曾經(jīng)安息的地方。如果什么東西只需消失就能讓你感覺到的話，那必定是圣矛。整個(gè)神殿都應(yīng)是它的安息之地，而在這神圣的武器消失后，它就像是沒有了意義。不，不是這樣的。它只是不完整了。就連從未到過這里的拉格納都能看出有東西不見了，他不需要見證這個(gè)地方曾經(jīng)的光輝。

????拉格納伸手觸碰石棺。他感覺到指尖傳來一絲微弱的刺痛。他竟然在觸碰魯斯本人觸碰過的東西，站在原體創(chuàng)造的地方。他閉上眼睛感覺煥然一新。能量從神殿流入他的體內(nèi)。他傷口的疼痛減弱了。他毫無疑問地知道他正站在圣地上。

????他閉上眼睛，深吸一口神殿里冰冷的空氣?；鹧鏇]有溫度，只有光亮。指尖的刺痛增加了，他想要收回手但做不到。奇怪的是，他沒有感覺到驚慌。暖意繼續(xù)從墳?zāi)怪辛鞒?。他想要睜開眼睛，但他感覺自己的眼皮就像是被黏上了。

????怪異的圖案出現(xiàn)在黑暗的視野里。安靜變得強(qiáng)烈，他的心跳聲仿佛是在擂鼓。香爐里飄出的熏香淹沒了周圍所有的氣味?；蛟S他的傷口現(xiàn)在發(fā)作了。或許他應(yīng)該試著掙脫開來尋求幫助。他拋開了這個(gè)想法。他不覺得有問題。事實(shí)上，他覺得越來越好了，感覺越來越對(duì)，仿佛是受到了賜福。

????光芒更強(qiáng)了。暖意繼續(xù)流過他的身體。他以某種神奇的方法知道他正伸著手觸碰著魯斯的靈魂，仿佛他和原體之間的年月都不存在了。在某些時(shí)間空間并不存在的時(shí)空中，一個(gè)靈魂依然留存于此守望著他的追隨者。他知道他正直接接觸著神靈，而這種感覺讓他驚嘆。他站著的地面，他觸碰的神殿，都是神圣的。他知道此生他再也不會(huì)忘記這個(gè)時(shí)刻。

????他的眼睛睜開了。他的手又能活動(dòng)了。他轉(zhuǎn)身離開圣地，已然煥然一新。他們會(huì)找到圣矛的，他知道。他們必須成功。