京劇秘本《瓜種蘭因》劇本(上)
《瓜種蘭因》演的是波蘭與土耳其開戰(zhàn)的故事,但其劇本體制,結構亦均運用傳統(tǒng)形式。光緒三十年(1904)《警鐘日報》載《瓜種蘭因》,共一本13場:《慶典》、《祝壽》、《下旗》、《警變》、《挑釁》、《奉詔》、《遇險》、《賣國》、《通敵》、《廷哄》、《求和》、《見景》、《開場》,第二本未見。然而,這種情況,在整個京劇改良文學劇本創(chuàng)作中,僅是少數(shù)。顯然,這種情況的產生(采取傳統(tǒng)戲曲形式)與編劇者(汪笑儂)本人是京劇演員,具有豐富的舞臺實踐經驗有關?!吨袊﹦∈贰返诰耪?/p>
這個文字版的劇本是我對著網上的圖片版弄的,有一部分是靠手機上圖片文字提取搞的,一部分是純手打的,本篇倒騰到了原劇本第七場。
第一場? 慶典
(四龍?zhí)装送鈬藝鴼J差同上)
(八國欽差各通名)
土國欽差法福汗
韃靼國欽差多爾滿
日本欽差吉太郎
波斯欽差威林
海王國欽差納爾遜
自由國欽差比加立
合群國欽差蒲塞
兩頭國欽差列非忍
(八人同白)
各位欽差大人請了 今當波蘭國皇三旬慶典? ?
我等各奉本國皇帝之命? 呈進國書? 贈送珍品?
不免一同進宮便了
請
(同下)
第二場? 祝壽
(生)武羅涅吉
(凈)波努斯吉
(生)可思休思可
(丑)坐士理斯吉
(生)可羅哥
(丑)索孫尼
(凈)剌尼維耳
(生)塑爾的克
四太監(jiān)
(小生)波蘭皇奧加斯達斯
(唱)(up:這不是引子嗎?)
鳳閣龍樓? 萬古千秋
(詩)
圣子賢孫萬代傳
波蘭不是我江山
仍由公舉為君主
粉飾太平樂幾年
(波皇白)
孤波蘭大君主奧加斯達斯是也?
今蒙波蘭內外都公舉我做個君主??? ?
倒也風調雨順 國泰民安??
今當三旬萬壽大典?
各國眾臣都來慶祝??
內侍閃放龍門?
(八臣白)
君主請上? 俺等拜壽
(波皇白)
寡人有何德能? 敢勞眾卿拜壽
(八臣白)
當?shù)玫?/p>
(波皇白)
內侍傳旨下去?
同種同教諸國? 先進宮門?
異種異教諸國? 后進宮門?
(內侍照前白)
(八國欽差上同白)
君主請上? 俺等拜壽
(波皇白)
諸位欽差請少禮
(八國欽差白)
俺等奉敝國王帝之命?頒來寶物?與貴君主祝壽
(波皇白)
多謝了
內侍傳旨下去?
同種同教諸國上坐
異種異教諸國下坐
(內侍照前白)
(波皇白)
各位欽差請酒
(土國欽差白)
可惱呀!可惱呀!
(下)
(波皇白)
各位欽差請再用幾杯
(八國欽差白)
我等酒已夠了
(八國欽差下)
(波皇眾人下)
第三場? 下旗
(四土兵 土國欽差上)
(土國欽差白)
可惱呀!可惱呀!
(唱)
波蘭國竟敢分同教異教
他看我土耳其不當分毫
此一事?lián)p國威關系非小
我不免去請兵來大動槍刀
(白)
好個大膽的波蘭皇? 俺奉國皇之命?
前去祝壽? 他又分怎么同教異教、同種異種??
俺堂堂的土耳其? 世界強國? 倒坐于末座??
俺若退讓? 豈不有損國威? 也教波蘭人藐視我國??
俺不免下旗回國興兵問罪便了?
(四土兵下旗)
(土欽差同下)
第四場? 驚變
(八朝臣四太監(jiān)波皇上)
(唱)
前日里乃是孤三旬慶典
眾使臣捧國書祝壽殿前
但愿得眾太平河清海晏
孤與那眾貴族共保利權
(報事官上白)
啟君主? 土國欽差下旗回國
(皇白)
眾位卿家? 土國欽差下旗回國? 如何是好?
(可思休思可白)
土國欽差下旗回國? 不過開戰(zhàn)?
我國趕緊練兵籌餉 與他周旋於戰(zhàn)場之上
有何懼哉
(波奴斯吉白)
君主不可聽可思休思可之言釀成戰(zhàn)禍? ?
想土耳其國? 兵強將勇? 萬不可輕易開戰(zhàn)??
依臣之見 還是不戰(zhàn)的為是?
(武羅涅吉白)
膽小匹夫!出此誤國之言!
我聞兵以曲直為勝敗??
土國欽差無理取惱??
豈能退讓?急急整頓人馬與他決戰(zhàn)便了!
(索遜尼白)
君主萬不可聽!土耳其堂堂大國??
穆罕默德之徒強悍兇狠? 我國萬非其敵??
依臣之見? 趕緊寫就國書? 派貴族大臣前去謝罪??
庶可以挽回?
(可思休思可白)
謝罪國書? 豈不可恥?
(索遜尼白)
怎是俺弱國的本等此乃通例(up:這句我沒明白)? 有何可恥?
(武羅涅吉白)
此人心已死矣
(皇白)
朕亦非碌碌之人? 當與土國決一死戰(zhàn)!傅旗牌官上殿?
(旗牌官上)
(皇白)
傳過旨意? 命大元帥列士克? 統(tǒng)兵鎮(zhèn)守湎江口?
俟土國兵到? 迎頭痛擊? 欽此?
(旗牌官下)
(皇白)
雖然開戰(zhàn)?各位元老貴族?還要籌劃軍餉才是
(武羅涅吉白)
待老臣會同元老議長隊爾斯機籌劃軍餉便了
(同下)
第五場? 挑釁
(四太監(jiān)大太監(jiān)土皇上)
(土皇白)(up:這不是引子嗎?)
九次戰(zhàn)歐洲?何日里才能得手
(詩)
至大天方教?
最強土耳其?
世界元無敵?
勝敗或有之
(白)
孤土國皇帝是也? 今當設列早朝? 內侍?
傅旨下去? 有本早奏?
(土國欽差上)
(白)
臣法福汗參見大皇帝
呀?法福汗?你不在波蘭?回國怎甚
(欽差白)
臣奉我皇之命 親捧國書前去與波蘭皇祝壽?
那曉得他又分怎么同教異教同種異種
倒教俺堂堂的土耳其 世界強國?
反坐於那各國欽差的末座?
俺若一退讓 豈不有損國威
也教波蘭人藐視與我國 故此下旗回來
奉請大皇帝與他開戰(zhàn)便了
(皇白)
此乃小事 何必開戰(zhàn)
(欽差白)
有損國威 還有小事 若不開戰(zhàn) 以後無人
敢做波蘭國欽差了
(皇白)
何也
(欽差白)
他君主既敢輕慢?國民必生禍亂?排外之事
?必不能免?其害不勝言喻
(皇白)
依卿所奏?下殿去罷?內侍宣加羅麻斯德布上殿
(加上)
(up:可能是念引子)
智勇無雙有威名?
久戰(zhàn)疆場(up:此處貌似丟了仨字兒)
(白)
臣加羅麻斯德布見駕
(皇白)
平身
(加白)
宣臣上殿有何國事
(皇白)
今因波蘭藐視我國?命你帶兵五萬前去征討
不得違誤
(皇下)
(加白)
奉命來開戰(zhàn)
定滅小波蘭
(下)
第六場? 奉詔
(四將官四龍?zhí)姿鸟R夫列士克上)
(白)
堂堂英雄氣概
凜凜丈夫奇才
目中已無余子
何日掃蕩九垓
老夫列士克? 奉命出兵 ??
俺想土耳其 不過是蠻族 那知利害?
此番征戰(zhàn) 何嘗放在我的心上
(眾白)
元帥還要做一準備
(列白)
爾等那里知道?怎湎江有兩處險要?一曰回舟磯?
一曰攔江巖?外國人縱有千軍萬馬?焉能得過?
也不過送死而已
(唱)
老夫興兵數(shù)十年
威風凜凜鎮(zhèn)波蘭
土耳其縱有兵百萬
只恐難過攔江巖
(下)
第七場 遇險
(加羅麻斯德布帶紅衣兵坐船上)
(加白)
眾將官闖入江口
(眾答應介)
(眾軍作驚慌介)
(又紛亂連作沉舟介)
(加白)
收兵收兵
(眾紛紛作敗逃亂下)
未完待續(xù)