戰(zhàn)錘40K小說(shuō)《榮耀至上》翻譯(不屈星 之后)

????塞弗琳娜?瑞恩獨(dú)自一人站在英雄紀(jì)念碑巨大的陰影下,看著鐫刻機(jī)仆慢慢地把她姐姐的名字刻在大理石上。她穿著簡(jiǎn)單的訓(xùn)練服,而不是她的制服。她沒(méi)有攜帶武器。在這里,她是一個(gè)妹妹,是一顆高尚的心,再無(wú)其他東西。蠟燭在刻刀切出盧西亞的名字時(shí)隨著冷風(fēng)閃動(dòng)著。它讓瑞恩想起了多年以前她對(duì)懷表做過(guò)的一樣的事情。想起了試圖放棄。
????而這次,她覺(jué)得自己真的可以。
????她在眼角里看到他以前就知道菲在這里。他沒(méi)有說(shuō)話,只是站在她身旁,看著機(jī)仆刻著名字,大理石粉末像雪花一樣落下,燭火繼續(xù)閃動(dòng)。然后它刻完了,機(jī)仆收起機(jī)械臂,移向下一個(gè)紀(jì)念碑。它從不會(huì)缺少需要鐫刻的名字。
????瑞恩從口袋里拿出懷表看著它??粗砻娴牧押圻€有外殼上的凹陷劃痕??粗强踢M(jìn)黃銅里的名字。她的手掌感覺(jué)到了它穩(wěn)定的指針運(yùn)動(dòng)著,輕柔又規(guī)律,像一顆心跳。然后瑞恩合起手走向墻壁。她把懷表放在獻(xiàn)給死者的蠟燭和照片信件之中,拇指最后一次劃過(guò)它的外殼,然后退了回來(lái)。
????“這就完成了,”她說(shuō),這些話承載著那么多的意義?!拔視?huì)覺(jué)得覺(jué)得奇怪的,把她留在這里。”
????“那就別想著是把她留在這里,而是讓她安息,”菲說(shuō)。
????瑞恩點(diǎn)點(diǎn)頭。她的眼睛刺痛著,好像是風(fēng)的緣故。
????“你能回來(lái)真好,”她說(shuō)?!霸谶@里,為了這件事?!?/p>
????“我不會(huì)在其他地方,”他說(shuō)?!拔乙恢睍?huì)和你在一起。直到最后?!?/p>
????瑞恩轉(zhuǎn)身看向他。菲沒(méi)有穿著他的甲殼甲,只穿了一件簡(jiǎn)單的作戰(zhàn)服,袖子卷了起來(lái)。他義手上的金屬反射著燭光。
????“讓我看看,”她說(shuō)。
????他向她伸出手,然后她用自己的手握住了他。這是一個(gè)好義肢,力量強(qiáng)大而且制作精美,但瑞恩還是只能感到一件事。愧疚。
????“你失去了太多,”她說(shuō),放開了手。
????菲慫了下肩。他的灰眼睛放出柔情。“我還能想到更糟的,”他說(shuō)。
????“我很抱歉沒(méi)有告訴你真相,”瑞恩說(shuō)。
????“你不需要為正確的事情道歉,”他說(shuō)?!盎蛘咭?yàn)閳?jiān)強(qiáng)到能做到這些?!?/p>
????瑞恩想不到如何回答這句話。她伸出手撫摸著他的臉,手指滑過(guò)那道從他的臉頰延續(xù)到下巴的傷疤。
????“我從沒(méi)有告訴過(guò)你你對(duì)我的意義,”她說(shuō)。
????他微微地笑了,然后他也伸出手,把頭發(fā)從她的臉上理回鬢后。
????“你現(xiàn)在說(shuō)過(guò)了,”他輕輕地說(shuō)。在這個(gè)瞬間,他們不再是士兵。他們不再服役。她不再是一個(gè)軍官,他也一樣。
????他們只是兩個(gè)靈魂。