散文網(wǎng) » 輕小說 »原創(chuàng)連載 » One Minute Before the TANUKI 貍貓前一分鐘#7

One Minute Before the TANUKI 貍貓前一分鐘#7

2022-01-07 00:11 作者:丑時三刻放送站 0人讀過 | 我要投稿

(本章譯者：本篤十六世）?

? ? ? ?在南希破解密碼的同時，吊著掛軸的墻壁突然旋轉(zhuǎn)，把兩人帶進(jìn)管理室。這是一間沒有一切冗贅、大約8榻榻米大的純白小房間。正面的墻壁上嵌著一臺讓人聯(lián)想到黑色佛壇的最新式UNIX主機(jī)。

　　忍者殺手依序瞪向裝設(shè)在房間天花板四個角落的機(jī)械手，以及裝在其前端的最先進(jìn)兵器ZAP槍的槍口，猶豫著是否應(yīng)該擲出手里劍。南希阻止他?！竸e出手。大概，是和主機(jī)聯(lián)動的。一旦被破壞，主機(jī)就不會再接受接入（access）?！?/span>

　　「所以說？」有種對話像是被四挺ZAP槍監(jiān)視的感覺，忍者殺手小聲詢問南希。「這些槍肯定是為了無情地ZAP掉登錄（Login）這臺UNIX失敗的人而存在。如果有殺人的意愿的話，那在這扇暗門轉(zhuǎn)動時我們應(yīng)該就化灰了，是吧？」

　　「原來如此……」忍者殺手咽下口水。讓人聯(lián)想到高級壽司手（hand）·機(jī)器的精密機(jī)械手對兩人的細(xì)微動作做出反應(yīng)微微移動。萬一ZAP槍發(fā)射的話，自己或許能靠忍者反射神經(jīng)避免受到直擊，但幫助南希的話，不知道能不能做到。

　　「好，最后的大活了……！」南希喝完像是槍帶（Gunbelt）一樣掛在腰上的五瓶坐禪drink，然后站在UNIX主機(jī)前面?，F(xiàn)在，忍者殺手和南希都把對方當(dāng)成戰(zhàn)士互相尊重，而且相信彼此的實(shí)力。因?yàn)橹灰倭巳我庖蝗?，這個計劃就會失敗了吧。

　　南希毫無迷惘地將植入在自己右耳斜上方的生化LAN端子和嵌在白色墻壁上的LAN端子用好厲害科技社制造的非常細(xì)LAN纜線直連。強(qiáng)制登錄到IRC言靈空間之中，南希的視線飛開了。藤木戶扶著癱倒的身體，輕輕地讓她躺在榻榻米上。

　　忍者殺手注視著在屏幕上流動的字串。南希似乎正試著以管理（Admin）權(quán)限登錄。出現(xiàn)了『請一分鐘以內(nèi)輸入口令（pass）。提示是【TATAFENGTALITANTAHUOTATASHANTA】』的系統(tǒng)信息。「不是Hacker的我完全看不懂。舉手投降（hands up）了。拜托你了南希=?！?/span>

　隨后，沖擊性的系統(tǒng)信息映入藤木戶眼簾……『密碼錯誤的話就會被ZAP到死。一分鐘以內(nèi)沒有輸入密碼的場合，或者密碼錯誤的場合，為了保護(hù)最高機(jī)密這座設(shè)施會爆炸。請多多·指教】』……這樣。南無阿彌陀佛！

０１０１０１００１０１１０１１１１０１０１０１０１１１１１

　　這里是數(shù)百榻榻米大的廣闊和室。南希穿著刺有鯉魚刺繡的藍(lán)色和服在榻榻米上正坐。眼前擺著紙和筆和硯臺。左手邊坐在椅子上展示（Display）的鎧甲。背上插著寫有「一分鐘內(nèi)暗號」和「錯誤就死」的兩根旗子。是要用筆寫下密碼的意思嗎。

　　「所以這個密碼就是貍貓（TANUKI）呢」太漫長了。從荒木·偉=桑的臨死·信息（Dying·Message），終于到了這一步。南希一邊在心里自言自語一邊磨墨。錯誤就死……她的手不由得滲出汗水。跟至今為止的任何修羅場比起來，都有著天壤之別的緊張感。

　　南希看向擺在右手邊的小型五斗柜上的黃金佛陀時鐘。時間還剩下五十秒。一旦超過這個時間，保安系統(tǒng)（Security System）就會對Hacking做出警戒，自動讓工廠發(fā)生大爆炸。南希為了避免輸入錯誤（Type miss）而深呼吸。坐禪drink起效，讓肌肉開始放松。

　　南希用毛筆沾上墨汁，沉著地寫下貍貓（TANUKI）的「TA」……就在這個時候，掛在前方鴨居上的匾額映入她的眼簾。匾額上有用毛筆寫著【TATAFENGTALITANTAHUOTATASHANTA】的神秘墨寶！這是什么？名為不安的鈎爪揪住南希的心臟！還剩下四十五秒！

　　南希停下筆，把紙張DELETE掉，然后為了放松（Relax）精神而重新磨墨。密碼，真的是貍貓嗎？對，肯定不會有錯！但是，那幅神秘墨寶又是什么？南希的自信開始動搖。「還有下三十秒哦」聽見了黃金佛陀時鐘無感情的電子語音

１１１０１１０１００１００１１１０１０１０１１００００１１０

　　「南希=桑，沒時間了……！」現(xiàn)實(shí)空間（Real Space）里，忍者殺手抱起南希不斷痙攣的身體。嵌在墻壁里的大型紅色LED和電子空間內(nèi)的黃金佛陀時鐘同步，宣告時間還剩下三十秒。房間天花板四角的ZAP槍瞄準(zhǔn)了二人。

　　南希在忍者殺手的臂膀中翻著白眼，像是被沖上防坡堤的鮪魚一樣不停抖動。按照預(yù)定安排，藤木戶從掛在南希腰上的多用途容器里拿出坐禪藥片（Tablet），輕輕擺在她粉紅色的舌頭上。他對除此之外自己就完全幫不上忙一事感到懊悔。

　 ?一旦破壞ZAP槍或是登錄失敗，工廠就會大爆炸。萬一熱水袋精華液著火，方圓數(shù)公里范圍都會被炸飛吧。數(shù)以萬計的無辜勞工將會喪命。雖然養(yǎng)老師散制藥確實(shí)卑鄙，但也不是不能預(yù)料到會這樣。藤木戶激動地捫心自問自己和黑暗忍者之間的不同之處。

　――――――――――――

　　第一熱水袋·工廠全場警報聲四起。每條走廊每個會議室的緊急燈籠都閃紅光不斷旋轉(zhuǎn)。在工廠內(nèi)認(rèn)真制作熱水袋的深夜勞工們也一時停下手邊工作，用空虛的眼神呆呆地環(huán)視設(shè)施內(nèi)部，然后馬上就認(rèn)定與自己不相干，再次開始動工。

　　「AIEEE！AIEEE！」明白警報意義的賀賀池專務(wù)毫不猶豫地按下緊急逃脫按鈕。董事室的地板突然打開，有如金字塔的秘密傾斜通道般的逃脫通道出現(xiàn)。賀賀池專務(wù)以猛烈速度在傾斜通道里滑行，在千鈞一發(fā)之際躲進(jìn)建在地下一百米處的避難所（Shelter）！

　　「AIEEE！他媽的總會屋，完全派不上用場嘛！啊啊，他媽的！在我執(zhí)勤時間里為什么會發(fā)生這種事！一旦爆炸的話委員會不就會會逼我切斷謝罪（ケジメ）或切腹嗎！到最后我還是沒有享受到花魁外派服務(wù)！不管是誰都好想Fuck的心情啊！」

　　被逼入絕境的賀賀池專務(wù)神經(jīng)元中突然閃過一個絕佳主意（Idea）。他拿起緊急麥克風(fēng)對經(jīng)理室發(fā)出廣播。戴著黑色膠框（Cellframe）眼鏡、腦袋看起來有些遲鈍的年輕職員聽見廣播?！附?jīng)理熏子=桑，緊急情況。我會打開那個房間的地板上的逃脫通道，快滑下來！」

０１０１１１０１００１００１１１０１０１０１１００００１１０１

　　南希保持著正坐姿勢撓了撓金發(fā)。哦哦，南無三！緊張得胃酸要倒流了！「……已經(jīng)不行了！」是因?yàn)檫^度攝取坐禪成分了嗎，南希發(fā)出悲觀的慘叫。「不就寫個貍貓，但是，但是，就這都辦不到！動不了手！」

　　就在這個時候，一杯抹茶突然被端到她面前。

　　南希驚訝地看向左方。被展示的鎧甲中浮現(xiàn)的是，有如幽靈般半透明的男子臉孔！「約瑟=SAN……？」南希在那里看到了過去同伴的幻影！那雙獨(dú)特的細(xì)長眼睛，毫無疑問是他。是被面頰藏住了嗎，底下肯定藏著滿是胡渣的嘴巴。

　　還有十秒。南希特地啜了口抹茶?！副豢倳輾⒌舻臅r候，你肯定很害怕吧。相比起來，我……還算幸運(yùn)。謝謝你?？謶忠呀?jīng)“被剔除”了」南希下定決心拿起筆。神經(jīng)元閃過了什么。約瑟的臉，似乎露出了滿足的微笑。

１０１００１０１１１０１１０１１０１１１１

　　從藤木戶眉間流出的汗珠滑過鋼鐵面甲。似乎任何動作都會引發(fā)爆炸一樣，忍者殺手像是被施加了金縛·術(shù)一樣動也不動。他終于松了口氣。因?yàn)榧t色LED上的數(shù)字很諷刺地停在爆炸前的0.4643秒了！

　　黑色UNIX的中段部分隨著壓縮空氣噴出的聲音打開，里面放著數(shù)十支冷凍針劑，還有裝在漆器重箱里不明所以的記憶元件堆成的山?！肛傌垺ぜ用芊ǎ═anuki·Cryptic，意思是去除密文中的TA得出答案）……」南希恢復(fù)意識?！缸詈笙肫饋砹恕Ｊ墙瓚魰r代所使用的古老暗號」

　　「干得好，南希=桑」藤木戶給南希搭肩?！覆皇俏乙粋€人的力量。留下臨死訊息的荒木=桑，還有約瑟=桑……」「約瑟=桑？」「沒什么，忘了吧」一臉疲倦，南希自嘲地笑道「被藥物反應(yīng)和腦內(nèi)電流產(chǎn)生的幻覺救了」

　　但兩人依然不得安寧。從被暗門隔開的回廊里，傳來了將近數(shù)十名黑道復(fù)制人的腳步聲。忍者殺手再次換上殺人者的表情，把手?jǐn)[在暗門上?！改舷?桑，接下來是這邊的工作了。十秒就搞定。這期間回收東西」南希露出自信的笑容并點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　南希終于夢寐以求的記憶元件見面了。暴露養(yǎng)老師散制藥、御村·重工、還有總會屋陰謀的最高機(jī)密（Top secret）就在這里?！窽A」全部剔除后「風(fēng)林火山」密碼，意氣洋洋地刻在了主機(jī)的控制臺畫面中。

――――――――――――

　　另一方面，在此同時，在位于地下一百meter的避難所中，經(jīng)理薰子=桑正面對著可怕的暴力行徑。「啊咧——！賀賀池專務(wù)=桑！求你住手！我還有在上面工作的丈夫！啊咧——！」「薰子=桑！聽話吧！反正要爆炸了！」

　　「爆炸是什么啊！求求你住手！」話說回來，剛才還在旋轉(zhuǎn)的緊急燈籠已經(jīng)停了。賀賀池專務(wù)詫異了。難道，爆炸被回避了？那么，所有的責(zé)任，就能推給代達(dá)羅斯咯。賀賀池高興地趕緊打開密封艙門的蓋子。

　　「咕哇—！？」艙門打開的同時，賀賀池的腹部挨了猛烈的沖擊，被擊飛向后方。到底怎么了？困惑的賀賀池望向緊急艙門前方的門簾。用雙手無情撥開門簾，身穿迷彩忍者裝束的男子現(xiàn)身了?！窪OMO，賀賀池專務(wù)=桑。佐渡Desu?！?/span>

　　「AIEEE！」意想不到的忍者入侵讓薰子昏了過去。對忍者的恐怖已經(jīng)銘刻于日本人的基因之中?！鸽y道一直在艙門前，等著我去打開嗎？」賀賀池問道?！钢癖⒉挥X曉」脫離狂亂狀態(tài)的佐渡用染滿鮮血的臉孔吟詠冷酷的俳句。

　　「而現(xiàn)在我的心，殘酷得就連越共都會失禁?！棺舳呻p手舉著開山刀走向摔倒在地軟了腰的賀賀池。「生化·錠制造機(jī)在哪里？」「沒有那種東西」「你說什么？」揮下的開山刀，砍飛賀賀池的右手！

　　「Aieeee-EEEE—！」賀賀池的慘叫聲響徹避難所，泉涌的鮮血滲入榻榻米中。佐渡繼續(xù)逼問?！冈賳柲阋淮危ゅV制造機(jī)在哪里？」「這里沒有，在第二工廠里」「你說什么？」揮下的開山刀，砍飛賀賀池的左手！

　　「AiEE！AieEEEE！」賀賀池的慘叫聲響徹避難所，泉涌的鮮血滲入榻榻米中。佐渡繼續(xù)逼問。「就沒有什么嗎？」「生化·錠的話倒是有幾個」「你說什么？」揮下的開山刀，砍飛賀賀池的右腳掌！

　　「AiEEEE-eeeEEE！」賀賀池的慘叫聲響徹避難所，泉涌的鮮血滲入榻榻米中。佐渡繼續(xù)逼問?！干ゅV在哪？」「在那邊的金庫」「密碼？」「是4643」「好，就留你左腳」佐渡一腳踩爆破壞了賀賀池的股間。

　　「4643……」佐渡神色凝重地轉(zhuǎn)動金庫的轉(zhuǎn)盤（Dial）。發(fā)出咖嚓一聲后，淡綠色的光芒便從門縫中射出?！改槟?！莫查姆（注：越南話的乾杯的意思）！」難掩興奮之情。因?yàn)閺闹谐霈F(xiàn)的是狀似金條一樣形狀用銀色的保鮮膜包著的數(shù)十塊生化·錠。

　　「求之不得的補(bǔ)給物資。這樣以來，就能繼續(xù)奮戰(zhàn)到救援抵達(dá)為止了！」佐渡攤開生化強(qiáng)化包袱布，背起自己背得動的量的生化·錠，雙手還各抓了幾塊。雖然他原本還打算擄走昏倒的薰子，但是當(dāng)他發(fā)現(xiàn)雙手已經(jīng)被占用時，便放棄然后離開避難所了。

　　在由眾多巨型企業(yè)的無數(shù)工廠筑起的巨大迷宮里，兩名忍者碰巧分別朝著不同的方向奔跑。其中一人是抱著南希、在胸前的護(hù)符·Talisman里藏了一支解毒針劑的忍者殺手。另一人則是跟生化·錠一起準(zhǔn)備回到道場的佛雷斯特·佐渡。

　　早已累癱的南希在忍者殺手的懷里沉睡。急性坐禪中毒者特有的、熊貓般的黑眼圈令人不忍卒睹。雖然忍者殺手無法理解基于信念采取這種看似自暴自棄的行動的南希，但立刻領(lǐng)悟到自己也是被這樣看待的。

　　跑出工廠群的藤木戶·建二，望向有如線香林立的煙囪群，以及從中升向上空的末法污染光景。心想那并不是為了折磨別人才被吐出，而是工廠本身或是在里面工作的無數(shù)勞工所發(fā)出的無聲哀嚎也說不定。

　　在這末法之世里做些什么？想保護(hù)家人。但是家人已經(jīng)被全數(shù)殺害。留給自己的，只剩下這些新的家人……雖然這么稱呼他們可能不太妥當(dāng)，但只剩下這些并肩作戰(zhàn)的人們了。但是，難道就連這也是奢望嗎？難道只該追求報仇嗎？奢望會招來死亡……。

　　忍者殺手一邊行走于風(fēng)中，一邊將靈魂再次像武士刀一樣磨礪?！竁asshoi!」一名忍者奮力從大樓的屋頂跳向屋頂再跨過運(yùn)河的奇幻身姿偶然被漢字探照燈照到，深深銘刻在了歸家路上疲憊勞工的神經(jīng)元中。

【One Minute Before the TANUKI 貍貓前一分鐘】完