【正文】

子曰：“富與貴，是人之所欲也；不以其道得之，不處①也。貧與賤，是人之所惡也；不以其道得②之，不去也。君子去仁，惡③乎成名？君子無終食④之間違仁，造次⑤必于是，顛沛⑥必于是。”

【注解】

①處：據(jù)有，占有。

②得：疑為“去”之誤。

③惡（wū）：何，怎么。

④終食：一頓飯的時間。

⑤造次：倉猝，急促。

⑥顛沛：困頓，流離。

【譯文】

孔子說：“財富和尊貴，是每個人都向往的；但不以正當(dāng)?shù)氖侄潍@得，就不能真正擁有。貧困和卑賤，是每個人都厭惡的；但不通過正當(dāng)?shù)耐緩綌[脫，就不能真正擺脫。君子喪失仁德，怎么成就名聲？君子即使是一頓飯的片刻時間也不會違背仁德，倉猝緊迫時一定也是這樣，顛沛流離時一定也是這樣?！?/p>