I wish this universe had a few more things to do.

我希望這個(gè)宇宙里有更多的事情可以做。

想給這個(gè)宇宙多加些玩法

Don't you get bored running across the map every day?

你不會(huì)厭倦每天跑遍地圖嗎？

每天都跑圖 不無(wú)聊么

Team Trailblaze, back from duty!?

探索隊(duì)，任務(wù)結(jié)束！

開(kāi)拓小分隊(duì)的第一次任務(wù)

Mission one: Accomplished!

第一個(gè)任務(wù)：完成！

這就順利完成啦

Where's our next stop? I can't wait!

我們的下一站是哪里？我等不及了！

下個(gè)目的地會(huì)是哪里 咱都等不及了

Another busy day ahead of us...?

我們今天又要忙碌一整天...？

今天 會(huì)是繁忙的一天么

ahead of (someone or something)：控制的:控制某物的;有能力在某事成為問(wèn)題或負(fù)擔(dān)之前處理它。

To the clouds!

沖上云霄！

氣沖云霄

Bolt from the blue!

晴天霹靂！

只此 一箭

A bolt from the blue:從藍(lán)天中來(lái)的一箭，比喻出乎意料的事:完全出乎意料或令人驚訝的事;沒(méi)有任何警告就發(fā)生的事

The tournament's starting?

比賽開(kāi)始了？

比賽要開(kāi)始了

Great! Let me get warmed up.

太好了！讓我熱身一下。

好 我先熱熱身

warm up:通過(guò)伸展肌肉來(lái)為比賽或運(yùn)動(dòng)做準(zhǔn)備。準(zhǔn)備主要表演而使觀眾活躍起來(lái)。

Strike first!

先發(fā)制人！

先發(fā)制人

strike first:首先襲擊，指先發(fā)制人

Need a hand...?

需要幫助...？

這一拳

need a hand:需要幫助，常用于疑問(wèn)句。用在這里是雙關(guān)。

My pleasure!

不客氣！

送你回家

my pleasure:這是我的榮幸。對(duì)“謝謝”的回應(yīng)。

Let's see some sparks fly!

讓我們看看會(huì)有些什么火花！

見(jiàn)識(shí)下火花四濺吧

sparks fly:火花飛濺，比喻(兩個(gè)人之間)有很多敵意、爭(zhēng)論或憤怒的緊張關(guān)系，或者有很多浪漫的反應(yīng)。用在這里是雙關(guān)。

Never mind,

沒(méi)關(guān)系，

算了算了

Never mind:不要為某事?lián)幕驘馈?/span>

I miscalculated.

我算錯(cuò)了。

是我計(jì)算失誤

Can you let me have some fun this time?

這次你能讓我享受一下樂(lè)趣嗎？

這次能讓我玩得開(kāi)心點(diǎn)么

Time for a buzz.

是時(shí)候來(lái)點(diǎn)刺激的了。

來(lái)點(diǎn)刺激的

a buzz:一種強(qiáng)烈的快樂(lè)、興奮或興趣的感覺(jué)

At this speed? Too slow!

這個(gè)速度？太慢了！

就這速度 太慢了