拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時間閱讀漢化消息。歡迎關注、投幣、轉發(fā)，助力up成長~~?

0. 關于狙擊手預購包

關于即將到來的版本，暗流推出了他的預購禮包：恩菲爾德P14狙擊型小隊 Vs. 有坂九九式（長管型）狙擊小隊。關于這個問題，筆者感到非常失望——并不是單純因為這是一個進一步破壞太平洋環(huán)境的狙擊小隊，而是因為整個預購禮包都透露出敷衍感：P14和有坂99長管都是已經(jīng)實裝的武器，這意味著不會有新的武器手感也不會有新的模型；本子的偽裝服尚且可以看做一個特色，但是澳軍的這套衣服是否有點過分了——狙擊手用的是彈夾步槍，配備的（模型）卻是沖鋒槍的大型彈藥攜行具？這完全是從突尼斯英軍身上抄的模型！

至于預購給的頭像，完全是照著歷史照片畫的（說是AI跑的我都信），而畫中的人物原型是美軍在越戰(zhàn)期間的著名狙擊手卡洛斯·海斯庫克（人稱“白羽毛”，因為他喜歡在叢林帽上插一根白羽毛），手中的步槍是溫徹斯特M70。而官方的畫像僅僅為歷史照片加上了叢林帽而沒有加上白羽毛，還赫然寫作“澳大利亞狙擊手畫像”，令人流汗。歷史照片和頭像對比如下：

再來談談小隊成分：5個人。5把狙擊步槍，5件偽裝服，還是4+1帶一個工兵。這意味著如果玩家真的想打狙，完全可以打一整局狙，而且還能彈藥自給自足&修AT，AA。從游戲玩法來看，狙擊小隊的設計初衷和占點/守點為核心的作戰(zhàn)是完全背離的，相比之下，采用較低倍率鏡的半自動狙擊隊SKT-40和G.41狙擊隊都顯得順眼多了，至少沖點時還能有點作用。

最后，這樣一個粗制濫造的禮包，居然和諾曼底傘兵隊、火箭車禮包、莫斯科MG禮包一樣賣49.99刀，也就是300多人民幣。這個定價完全是不合理而且傲慢的！

筆者在論壇上對于上述小隊不合理之處逐條批駁，但是暗流的論壇管理員在沒有任何照會和說明的情況下直接刪除了本帖（甚至不是隱藏），其間不乏某些暗流的舔狗洗地。

這樣的環(huán)境實在沒有討論的必要了。言盡于此，來看正文。

1. AI卡地形問題優(yōu)化

此前的更新過后，AI在復活點（不論是玩家修的還是官方地圖上的）重生后非常頻繁地遇到卡模型的問題：明明門就在邊上，卻無法正常尋路出門。這對于玩家的游戲體驗造成了極其糟糕的影響。制作組發(fā)現(xiàn)當重生點過于接近門口時就會發(fā)生這類bug，現(xiàn)在，該問題已得到修復。

2. 金卡士兵屬性固定

此前，金卡士兵除了五星和特殊外觀以外沒什么特別的優(yōu)勢，甚至老版本的金卡士兵會因為隨機屬性導致“不滿16紅的二級突擊兵”。現(xiàn)在開始，商店里所有的金卡士兵將固定其屬性為對應職階士兵的最高數(shù)值，使得金卡更有價值。

3. 其他改進內(nèi)容

·? 修復了一些“有經(jīng)驗的玩家”通過一些方法卡進新手AI局的bug；

·? 修復了乘員單獨離開載具時，語音喊的是“進入載具”的bug；

·? 為控制菜單增加了水平文本滾動；

·? 重設了車長探頭時的鏡頭縮放，現(xiàn)在炮手位為空時，車長在探頭時依然可以放大觀察；

·? 修復了通行證獎勵頁面有時不顯示加成卡圖標的bug。

4. 新地圖：新喬治亞群島

1943年6月至10月，盟軍在新喬治亞群島展開軍事行動，以攻占此處的日本軍事設施。在即將到來的打版本中更新了新地圖，您將可以看到盟軍的登陸場、日軍飽經(jīng)炮火摧殘的堡壘、機場以及洞穴工事。擱淺的運輸船和側翻在淺海的二式飛行艇，都將作為新喬治亞登陸戰(zhàn)的地標在游戲中出現(xiàn)。燒焦的樹林、洞穴、瀑布、工事群還有地標性的殘骸，有望進一步豐富太平洋的地形。

5. 不再是例外：突尼斯新增自定義服裝

如題所述，目前其他五個戰(zhàn)役的各個國家陣營都有了自己的自定義服裝。而在即將到來的大版本更新中，突尼斯戰(zhàn)役的大英和意面也將擁有自己的國家特色自定義服裝，您將可以使用外貌變更卡或軍餉購買這些新服裝。有意購買的玩家可以開始提前攢卡了。

XRYray個人漢化，轉載請注明出處。

up的每一篇專欄都會盡量多方考據(jù)，或者在游戲中實測，以確保每篇文章都有“干貨”。如果您喜歡的話歡迎關注和分享本專欄，讓更多人看到，助力up早日進入“創(chuàng)作激勵計劃”，提供更多高質量專欄~~?