戰(zhàn)姬絕唱SYMPHOGEAR 10周年主要Staff&Cast祝賀留言(你姬還能續(xù)?。?！)
※翻譯內(nèi)容、專欄、視頻不得擅自進行任何形式的二次利用，有需要請告知，經(jīng)同意后請注明出處和名字，或者附上鏈接。
括號內(nèi)“*”后面為翻譯的注釋。
（推薦放著Xtreme Vibes然后?未來へのフリューゲル（）
上松范康
祝賀《戰(zhàn)姬絕唱SYMPHOGEAR》系列10周年?。?！恭喜??！
情緒這么高漲不好意思…我是原作?音樂負責人的上松范康。
克莉絲醬真可愛吶真是天使吶，這么看著手辦度過的，不過沒想到竟然已經(jīng)過去10年了 時間的流逝真快啊。
從和金子桑(*桑表示尊敬)一起那樣也不是這樣也不是地持續(xù)制作 這個作品的每日，不知不覺間變?yōu)榱送ㄟ^應(yīng)用游戲、彈子機等享受SYMPHOGEAR的每日。
我常常在思考著想做SYMPHOGEAR的后續(xù)，為了實現(xiàn)這個現(xiàn)在在拼命努力。
不放棄做(這個)的夢，為了有一天能再給大家送去SYMPHOGEAR前方的展開的日子到來?我在戰(zhàn)斗，所以大家不變的應(yīng)援、(我)能(繼續(xù))領(lǐng)受(大家的)力量的話就好了！
10周年感謝death！
然后今后也請多關(guān)照dea—th?。?/p>
金子彰史
一眨眼的功夫的SYMPHOGEAR10周年。
雖然本打算用全力跑了過來，但回顧一看成為了這不僅自己，工作人員、飾演者、竟然連支持的粉絲各位都解放全開著持續(xù)奔跑，就是在世界上也稀有的系列和愛。
那天，“能跟上來的家伙就跟過來”(*G瑪利亞的臺詞)雖然這么試著增強了氣勢，但其實不安又不安得沒辦法，正因如此(對)一起跟到這里的所有的人們只有感謝。
謝謝??！
托(大家)的福(我)還能歌唱、能努力、能戰(zhàn)斗喲。
悠木碧 (立花 響飾演者)
10周年恭喜！和響相遇的那個時候，我和響都?為完成被交給的事的本領(lǐng)和心還都沒有。有的是，只有想干到底的熱情。但是在這一點，感覺我和她無可奈何地有相同的溫度。
那之后10年。當時的熱情還依舊是相同的溫度一直持續(xù)存在于胸中?？偸菬霟岬捻懙男暮停€有比什么都重要的，支持的大家的功勞。被與SYMPHOGEAR的歷史關(guān)系上這件事不論過去還是現(xiàn)在還是從此以后，都是我的驕傲。希望SYMPHOGEAR從此以后也能永遠得到大家的愛。
水樹奈奈 (風(fēng)鳴 翼飾演者)
“想做以歌為要點的動畫”
聽了在錄音棚的會議室像少年似的熱烈地講述的上松桑的策劃的幾年后，戰(zhàn)姬絕唱SYMPHOGEAR無印誕生！完全原創(chuàng)的作品動畫化，光是被與到這程度(的作品)有關(guān)系就已經(jīng)很幸福了，但因為大家的愛的力量從那之后持續(xù)到5期，能這樣和許多的大家一起祝賀10周年就像夢一樣！
在這個作品經(jīng)歷的事、遇到的伙伴、誕生的歌曲們，全都成為了我的人生中不可缺少的事物。TV系列雖然完結(jié)了，但愿望著能再有一天作為翼絕唱的日子到來！還有，希望延期了的SYMPHOGEAR LIVE能快點實現(xiàn)??！
高垣彩陽 (雪音 克莉絲飾演者)
《戰(zhàn)姬絕唱SYMPHOGEAR》系列10周年！恭喜謝謝?。。?/p>
從向往聲優(yōu)的小學(xué)的時候開始“角色歌”這個東西就非常喜歡了，面對錄音之上“配音 希望是演戲的接壤” “希望是演唱”這樣?懷有了某種原則。
在這之中遇到了?演戲和樂曲的親和性最棒地高的《戰(zhàn)姬絕唱SYMPHOGEAR》。雪音克莉絲的存在 給予了我許多事物。人生大幅地轉(zhuǎn)動了。
每增加一期就有新的挑戰(zhàn)，正是“戰(zhàn)場”這個詞正合適的刺激 愉快 可貴的(工作)現(xiàn)場！作為擔任ED的藝人也?讓我領(lǐng)受了美妙的經(jīng)驗。
迎來10周年，越回顧回憶，越仔細回味成為了滿溢愛的這個團隊的一員的幸福。
克莉絲最喜歡了，謝謝你。還有對適合者的各位的愛和熱情感謝滿滿。
動畫10周年！而且應(yīng)用(*手游)和廣播都仍在繼續(xù)！不絕滅大家各自的心中的歌…一起盡全力享受anniversary year 讓氣氛熱烈起來吧?。?！
日笠陽子 (瑪利亞·卡登扎夫娜·伊芙飾演者)
SYMPHOGEAR10周年恭喜?。。?！
10年前，SYMPHOGEAR這個動畫好像有什么非常不容易哦 懷念從這樣的傳聞聽到的時候。萬萬沒想到居然自己也成為那成員的一員。
第一次作為瑪利亞歌唱，經(jīng)過和翼的二重唱、FIS的3人曲、6個人唱的歌曲，覺得啊啊音樂、歌、Live是何等棒又開心的事物啊。
SYMPHOGEAR再次教給了(我)，也給了(我)力量。
我也覺得通過像毆打(*好的意味)一樣歌唱 表現(xiàn)的幅度變廣了，相反，也受教了 (表現(xiàn)的幅度)不總是增加下去?(也會)減少。
我從此以后也想在SYMPHOGEAR歌唱，也想飾演瑪利亞！想見大家??！
盡管現(xiàn)在分離，也想再和適合者的大家call and response、一起歌唱！
不說10周年，20周年、30周年也想祝賀?。?！
像“空氣是有的”一樣，作為總是“在”(*模仿上半句中的話)大家心中的存在，還(一起)愛惜地培養(yǎng)吧。
期待著再見面的一天！
南條愛乃 (月讀 調(diào) 飾演者)
SYMPHOGEAR10周年恭喜??！
因為最初是作為敵人登場，也有從2期開始參加這件事(的原因)，就有了“SYMPHOGEAR裝者的大家，F(xiàn).I.S.的我們”這種感覺。
但是，從被響牽起手的那天開始，也在我的里面，一定也在調(diào)的里面，響她們前輩3位的存在大幅變化 變?yōu)榱酥匾娜藗儭?工作)現(xiàn)場的氣氛也溫暖，但是送去好的事物、把歌變?yōu)榱α康木o張感每次配音(的時候)也都是刺激的，作為飾演者也讓我感受到了好氣氛。
然后現(xiàn)在就是私下也變得要好了，使(我)和茅野愛衣醬日笠陽子醬縮短了距離的也是這個作品。如果沒有遇上SYMPHOGEAR的話，恐怕就沒有現(xiàn)在的我了。
夢想著能再和飾演者的各位、工作人員們、適合者的大家 絕唱的日子。
10周年真的恭喜！
茅野愛衣 (曉 切歌 飾演者)
和切歌的交往也變長了吶，這么深刻感慨地覺得。
最初的常識人設(shè)定跑哪去了…（笑）
切歌悠然自得地、自由奔放地成長著，(我)放心了。這也是多虧了調(diào)呢！
今后也還 能和大家提高Phonic Gain的話(就好了) 這么覺得，所以如果(大家)能繼續(xù)持有對作品的愛的話(我)會很高興。
再次恭喜《戰(zhàn)姬絕唱SYMPHOGEAR》10周年！
一直一直最喜歡了dea——th??！
井口裕香 (小日向 未來飾演者)
《戰(zhàn)姬絕唱SYMPHOGEAR》系列10周年恭喜?。。。?！
那之后10年。。就是現(xiàn)在也鮮明地記得? 第一期1話收錄時的事情。
其他 那個 這個 各種各樣也都記得。(<●>ω<●>)
哈?！真的好厲害呢。真的有過各種事呢。
不論是作為一名聲優(yōu)，還是作為一個人，都是讓(我)度過、經(jīng)歷了非常濃厚的時間的作品。
10周年的今年，又好像有各種高興的事情呢?
作為支持、讓氣氛熱烈起來的一員，我也會努力的！一起創(chuàng)造許多回憶吧?。。?！
順便 網(wǎng)站背景的臺詞(從上往下、從左往右)：
生きるのを諦めるなッ!!
やっぱり未來はわたしの陽だまりだ
誰かの誕生日だけは大切にしたいのデス
楽しいな……あたし……こんなに楽しく歌を唄えるんだ
聴くがいいッ!防人の歌をッ!!
響の見ているものを一緒に並んで見ていきたいのッ!!
守れなかった…大切なものばかり…この手から擦り抜けてる…
わたしの歌の全部をッ!世界中にくれてあげるッ!
いつだって想定外など想定內(nèi)
そうね…あなたとわたし、戦いましょうか?
あたしとあんた、両翼揃ったツヴァイウィングは、どこまでも遠くへ飛んでいける
だとしてもッ!!
調(diào)を守るのはアタシの役目デスッ!
変ではない。格好良いチョキだ
本當の意味で強くなりたい
ガングニールだとぉッ!!?
友達ひとり救えなくて…わたしは何の為にシンフォギアやってるんですか!!
プチョヘンザだッ!!
わたし…もう迷わないッ!!
そっちに代わって、こっちがユニゾンッ!!
好きなものはごはん&ごはん
胸の歌を信じなさい
やったね切ちゃんッ!!
平気、へっちゃらです
わたしは響に戦ってほしくない……だから、響が戦わなくていい世界をつくるの
思いつきを數(shù)字で語れるものかよ!
世界を壊す歌があるッ!
最速で最短でまっすぐに…一直線にッ!!
この拳もッ!…命もッ!…シンフォギアだッ!!
驚きに我を失うおいしさです
優(yōu)しさを忘れないで
だから…またいつか…約束だよ
原來上松你是個克廚…
陽子姐姐 kdl kdl（明明還有和妹妹賽蓮娜的合唱?。。ǎ┛耍哼€有我?。ǎ?怎么就記得翼了?。?br>我要見翼瑪啊啊啊啊啊啊啊啊
“空氣是有的 不如說清新”是吧（）
好 陽子姐姐?不愧是你
常識人www
這也能發(fā)切調(diào)糖…
然后網(wǎng)站背景臺詞里翼少那句“不是奇怪的 是帥氣的剪刀”的字賊小 不仔細看差點沒看見ww
我進到網(wǎng)站看的時候 真的爆哭嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
真的不知道說什么好了…… 都是愛?。。。。ㄟ@時推薦放著PERFECT SYMPHONY（）
最后，感謝閱讀！
希望大家也能不放棄活下去，相信心中的歌，和別人牽起手，不忘記溫暖，試著去理解。
（好像沒人翻譯這個留言 我就很仔細地翻了 本來以為幾天就能翻完 結(jié)果沒想到花了這么久… 喜歡的話如果能點個贊 評論的話就很能支持我了 也請務(wù)必分享出去~，歡迎收藏 關(guān)注~
歡迎來看我的其他投稿~
更新計劃詳見公告和置頂動態(tài)
