世界盡頭與冷酷仙境

2023-06-10 20:53 作者:想不到吧我還是我 0人讀過 | 我要投稿

鏈接：https://pan.baidu.com/s/1ioe4WFaVcx_wu_4WsxvgIw?pwd=q85t?

提取碼：q85t

本書是日本小說家村上春樹最典型的平行線長篇小說，一條描寫“冷酷仙境”，兩大黑社會組織爭奪一名老科學(xué)家發(fā)明的控制人腦的裝置，男主人公與老科學(xué)家及其孫女經(jīng)過驚心動魄的遁逃才擺脫危險，一條描寫“世界盡頭”，那是個與世隔絕的村落，居民沒有心，沒有目標(biāo)，生活在死水一潭之中，兩條線到書末也沒有交匯。作者試圖通過這樣的對比，表達(dá)現(xiàn)代人在人生選擇上的困惑。

內(nèi)容簡介

小說共四十章，以第一人稱敘述。小說結(jié)構(gòu)采用了雙線交叉并行的形式，由兩個似乎完全不相干的故事情節(jié)組成。單數(shù)二十章為“冷酷仙境”，雙數(shù)二十章為“世界盡頭”。兩個故事看似各不相干，其實(shí)兩個故事中的“我”本質(zhì)上是一個人的一體兩面?！袄淇嵯删场敝械摹拔摇笔菍?shí)際存在的現(xiàn)實(shí)世界，“世界盡頭”的“我”是潛意識中的虛擬世界?！拔摇碧幱谧晕曳至训臓顟B(tài)中，對一切的動搖不定無所適從。悲劇正是由于“我”對兩個世界都無力改變和迷惘無奈而產(chǎn)生。

兩條情節(jié)均極其荒誕，小說用變形的手法寫出作者對當(dāng)代資本主義社會的認(rèn)識?！笆澜绫M頭”能看到卡夫卡作品《城堡》的影子，較為平緩而壓抑?！袄淇嵯删场辈糠謩t富有美式硬派偵探小說和科幻小說色彩，情節(jié)曲折而緊張。

作者簡介

村上春樹（Murakami Haruki）

日本著名作家、翻譯家。

1949年出生于京都市。畢業(yè)于早稻田大學(xué)第一文學(xué)部。

1979年憑借處女作《且聽風(fēng)吟》獲得群像新人文學(xué)獎。

主要長篇小說有《尋羊冒險記》（野間文藝新人獎)、《世界盡頭與冷酷仙境》(谷崎潤一郎獎)、《挪威的森林》、《國境以南太陽以西》、《奇鳥行狀錄》(讀賣文學(xué)獎)、《海邊的卡夫卡》(世界幻想文學(xué)大獎、《紐約時報》2005年度好書Top 10)、《1Q84》(每日出版文化獎)、《刺殺騎士團(tuán)長》等。

短篇小說集有《遇到百分之百的女孩》《神的孩子全跳舞》《東京奇譚集》《沒有女人的男人們》等。

隨筆集有《村上廣播》、“村上朝日堂”系列、《爵士樂群英譜》等。游記有《遠(yuǎn)方的鼓聲》《雨天炎天》《邊境近境》等。

翻譯過卡佛、塞林格、卡波特、菲茨杰拉德、麥卡勒斯等多位英美著名文學(xué)作家的作品。

獲得眾多國際文學(xué)大獎，包括2006年弗朗茨?卡夫卡獎、弗蘭克?奧康納國際短篇小說獎，2009年耶路撒冷獎、西班牙藝術(shù)文學(xué)勛章，2011年加泰羅尼亞國際獎，2014年世界文學(xué)獎，2016年安徒生文學(xué)獎，2022年奇諾?德爾?杜卡世界獎等。

精彩書評

村上春樹是一位了不起的作家，他用《世界盡頭與冷酷仙境》精準(zhǔn)描摹了當(dāng)代人內(nèi)心深處的痛苦心境?！芤?麥金納尼

精彩書摘

幾天來我第一次產(chǎn)生了不愿從這個世界消失的念頭。至于往下去某某世界，這點(diǎn)已不足為慮?？v令我人生之光的93％已在前半生35年間全部耗盡也無所謂。我只是希望依依懷抱剩下的7 ％看個究竟——看這世界到底變成什么模樣。因?yàn)槭裁次也磺宄?，總之我覺得這似乎是賦予我的一項使命。的確，我是從某一階段扭曲了自己的人生和生活方式。而這里邊自有其緣故。即使得不到任何人理解，我也不能不那樣做。

可是，我不想丟下這被扭曲的人生而從此消失。我有義務(wù)監(jiān)護(hù)到最后。否則，我勢必失去對我自身的公正性。我不能這樣置自己的人生于不顧。

即便我的消失不足以使任何人悲傷，不能給任何人心里帶來空白，或者不為任何人所注意，那也是我自身的問題。我委實(shí)失去了太多太多的東西，現(xiàn)在我似乎已幾乎不具有再應(yīng)失去的東西。然而我體內(nèi)仍有所失之物的一縷殘照如沉渣剩留下來，而且是它使我存活至今。

我不愿意從這世界消失。閉上眼睛，我可以真切感覺到自己的心在搖擺。那是超越悲哀和孤獨(dú)感的、從根本上撼動我自身存在的大起大伏。起伏經(jīng)久不息。我把胳膊搭在椅背，忍受這種起伏。誰都不救我，誰都救不了我，正像我救不了任何人一樣。

我恨不得放聲悲哭，卻又不能。就流淚來說我的年紀(jì)已過大，況且已體驗(yàn)了過多的事情。世上存在著不能流淚的悲哀。這種悲哀無法向任何人解釋，即使解釋人家也不會理解。它永遠(yuǎn)一成不變，如無風(fēng)夜晚的雪花靜靜沉積在心底。

更年輕些的時候，我也曾試圖將這種悲哀訴諸語言。然而無論怎樣搜刮詞句，都無法傳達(dá)給別人，甚至無法傳達(dá)給自己本身，于是只好放棄這樣的努力。這么著，我封閉了自己的語言，封閉了自己的心。深重的悲哀甚至不可能采用眼淚這一形式來表現(xiàn)。

隨后，我開始想剛剛分手的那個圖書館女孩。想她在地毯上的天鵝絨連衣裙、長筒襪和內(nèi)衣。莫非它們?nèi)耘f原封不動地如她本身一樣悄然躺在那里不成？在她身上我的表現(xiàn)能算公正嗎？沒有人尋求什么公正。尋求那玩藝兒只有我這樣的角色。問題是這種尋求對于失去公正的人生有何意義可言呢？我如同喜歡她一樣喜歡她脫在地毯上的連衣裙和肉衣。難道這也是我的公正的一種形式？

所謂公正性，不外乎僅僅適用于極其有限世界的一個概念。但這一概念涉及所有領(lǐng)域。

從蝸牛到五金店柜臺以至婚姻生活，無一例外。盡管誰都不追求它，但我能給予的別無他物。在這個意義上，公正性類似愛情，想給予的和被追求的難以吻合。惟其如此，才有各種各樣的東西從我面前或我內(nèi)部徑自通過遠(yuǎn)去。

或許我應(yīng)該后悔自己的人生。這也是公正的一種形式。然而我什么也不能后悔。縱使一切都風(fēng)也似的留下我呼嘯而去，那也是我本身的希冀所使然。我腦海中剩留的惟有漂浮的白色塵埃。

陽光從前車窗射進(jìn)，把我包籠起來。閉上眼睛，感覺得出那光線暖暖地?fù)崦业难燮?。太陽光沿著漫長的道路抵達(dá)這顆小小的行星，用其一端溫暖我的眼皮——想到這點(diǎn)，我涌起一股莫名的感動。宇宙運(yùn)行規(guī)律并未忽略我微不足道的眼皮。我好像多少明白了阿遼沙·卡拉馬佐夫的心情?；蛟S有限的人生正在被賦予有限的祝福。

睡意降臨。

這樣我即可尋回我失落的一切，我想。國雖曾一度失落，但決未受損。我閉目合眼，置身于沉沉的睡眠中。鮑勃·迪倫不斷地唱著《驟雨》。

查看全部↓

前言/序言

獨(dú)角獸：心與意識之間 (譯序) 林少華又讀了一遍三十多年前翻譯的村上這部不折不扣的長篇小說。之前有《尋羊冒險記》，之后有《挪威的森林》，但無論篇幅的長度還是藝術(shù)的完美度，都好像比不上(《世界盡頭與冷酷仙境》。說句俏皮話，長度，好比遙遠(yuǎn)的世界盡頭；完美度，堪稱并不“冷酷”的仙境。也是因?yàn)橹匦Ｖ韬鸵?重寫譯序，這次看得更加仔細(xì)，簡直就像“世界盡頭”中的主人公“我”懷抱動物頭骨讀“古夢”一樣抱著書讀個不止。如此整整讀了兩天，忽然讀出一個關(guān)鍵詞：“獨(dú)角獸”！不錯，“獨(dú)角獸”，關(guān) 鍵中的關(guān)鍵詞，猶如一把傘的傘柄，所有傘骨都連著它，是它撐起了傘骨和傘面。成語說“綱舉目張”，這里可謂柄舉傘張。說來也怪，三十多年來我為什么一直沒注意“獨(dú)角獸”呢——為什么只注意傘面的花紋而沒注意傘柄的作用呢？也不但我，在我的閱讀范圍內(nèi)，別人也似乎沒注意到，包括海外那么多學(xué)者。驚詫之余，竊喜有頃。老實(shí)說，如獲至寶。說起獨(dú)角獸，人們想到的可能多是獨(dú)角獸公司，即成立不出十年而估值超過一百億美元的績優(yōu)股，但書中的獨(dú)角獸與之概不相關(guān)。據(jù)“冷酷仙境”系列章中圖書館“胃擴(kuò)張”女孩根據(jù)《幻獸辭典》講解，傳說中的獨(dú)角獸有兩種，一種是西歐獨(dú)角獸，馬體，鹿頭，象足，豬尾，獨(dú)角為黑色，長三英尺，性格兇悍，極具攻擊性。捕獲方法只有一種：將一名妙齡少女放在它面前，它因按捺不住性欲而一時忘記攻擊，于是趁其頭枕少女腿部睡覺之機(jī)生擒活捉。另一種是中國的獨(dú)角獸：鹿體、牛尾、馬蹄、獨(dú)角。角為肉質(zhì)，偏短。而且是吉祥神圣的動物，與龍、鳳、龜并稱四大瑞獸。這同《辭?！?中“麒麟”詞條的記述相近： “其狀如鹿，獨(dú)角，全身鱗甲，尾像牛……‘麟鳳龜

標(biāo)簽：