35 掌聲雷動高階寫法

So perfect was his performance that I couldn't help applauding for him/ the audience all stood up and burst/into thunderpus applause.

他的表演如此完美，以至于我忍不住為他鼓掌/觀眾都站起來爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。

After a few seconds of silence, Bob took the lead in clapping his hands, and soon the whole class broke into thunderous applause.

在幾秒鐘的沉默之后，Bob帶頭鼓掌，很快全班爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。

Hearing this, the whole class fell into a sudden silence. But shortly afterwards thunderous applause broke out in praise of Ali’s honesty and courage. Every student cast an respectful smile at Ali, including his opponent Bob.

聽到這句話，全班突然安靜下來。但是不一會兒，雷鳴般的掌聲響起，贊揚(yáng)Ali的誠實(shí)和勇氣。每個學(xué)生都向Ali投以敬佩的微笑，包括他的對手Bob。

Peter ended his presentation with a deep bow and then he heard enthusiastic applause break out in the class. As he looked up, he saw the teacher wearing an admiring smile and give him a thumbs-up.

Peter深深的鞠躬結(jié)束了他的演講，然后他聽到教室里爆發(fā)出熱烈的掌聲。當(dāng)他抬起頭時，他看到老師帶著贊賞的微笑，對他豎起了大拇指。

Although Dayid was the last to cross the finishing line, nobody laughed at him; instead they burst into enthusiastic cheers and applause for him.

雖然大衛(wèi)是最后一個沖過終點(diǎn)線的，但沒有人嘲笑他;相反，他們?yōu)樗l(fā)出熱烈的歡呼和掌聲。

Beyond David’s expectations, all his classmates were applauding and cheering for him some of whom even ran to embrace him. Surrounded by sincere kindness and congratulations, David cracked a broad smile.

出乎大衛(wèi)的意料，所有的同學(xué)都在為他鼓掌、歡呼，有些人甚至跑過去擁抱他。在真誠的善意和祝賀的包圍下，David綻開燦爛的笑容。

金句總結(jié):主人公精彩表演、做令人敬佩的事之后，周圍人為之熱烈鼓掌表示恭喜或贊揚(yáng)，可增加先沉默片刻表示驚訝、或重要人物的細(xì)節(jié)表現(xiàn)，最后描寫主人公反應(yīng)。