こんにちは

大家好

小坂菜緒です

我是小坂菜緒

一昨日くらいかな?

家族から「メロン餅」を貰いました~?(*˙?˙*)?

大概是前天吧?

從家里拿到了「蜜瓜餅」~?(*˙?˙*)?

いや、メロン餅って何?ってなりますよね…

不不不、蜜瓜餅是啥?一般會(huì)這么想吧…

お兄ちゃん曰く、和歌山のお土産らしい!

初めて見(jiàn)たので興味を持って袋を開けてみたら

緑色の餅が入ってて、ちょっと衝撃を受けました(笑)

メロンだから緑だろうなぁとは思ってたけど、あまりにもキレイな緑だったから(-.-;)

聽哥哥說(shuō)、好像是和歌山的特產(chǎn)!

第一次看到很有興趣的打開袋子之后

里面放著綠色的餅、有點(diǎn)震驚(笑)

因?yàn)槭敲酃纤詰?yīng)該是綠色的吧雖然這么想了、但卻是不怎么好看的綠色(-.-;)

餅の中にメロンジュレみたいなのが入ってて、めっちゃ美味しくて、モチモチしててやみつきになっちゃった~

餅里面夾著像蜜瓜果凍一樣的東西、超級(jí)好吃、很有彈性會(huì)讓人上癮~

なんか、懐かしい和菓子の味みたい!

四角の小さいコロコロしたやつ!

有一種、很懷念的點(diǎn)心的味道!

就是那個(gè)很小的方塊會(huì)骨碌骨碌滾的!

あれ大好きやったからなぁ?

最喜歡那個(gè)了?

是非、みなさんも和歌山に行ったら「メロン餅」食べてみてください??

大家去和歌山的話一定要嘗嘗看「蜜瓜餅」噢??

絶対にメロン餅好きな人はいるはず!

絕對(duì)有喜歡吃蜜瓜餅的人!

??:..?o￠o?..:???:..?o￠o?..:???:..?o￠

8月26日

アルバム発売記念個(gè)別握手會(huì)

京都國(guó)際會(huì)館イベントホール

專輯發(fā)售個(gè)別握手會(huì)

京都國(guó)際會(huì)館

來(lái)てくださった皆さんありがとうございました!

謝謝來(lái)現(xiàn)場(chǎng)的大家!

?1部?2部?

↑デコ出し

↑露出額頭

↑シースルー

↑空氣劉海

ワンピースは爽やかな水色ベースのお姉さんっぽいのを選びました~?

選擇了清爽水色的連衣裙 有種姐姐感覺(jué)~?

?3部?

まなもとお揃いの恐竜Tシャツ??

和愛(ài)萌同款的恐龍T恤??

髪の毛はハーフアップ団子にしたよ~

發(fā)型是half-up的團(tuán)子頭喲~

?4部?

このちゃんに浴衣を借りました~?

って見(jiàn)せたいところですが…

時(shí)間の都合で撮ることが出來(lái)ませんでした(T^T)

すみませんm(*_ _)m

問(wèn)好花醬借了浴衣~?

雖然我知道大家很想看…

因?yàn)闀r(shí)間的關(guān)系沒(méi)有拍照(T^T)

對(duì)不起m(*_ _)m

お花の寫真をあげた時(shí)に見(jiàn)ていただければと思います…(-.-;)

發(fā)?；ㄕ掌臅r(shí)候要是能看到就好了…(-.-;)

*?*―――――*?*―――――

これで、アルバム発売記念個(gè)別握手會(huì)は全て終了しました!

到這里、專輯發(fā)售紀(jì)念個(gè)別握手會(huì)就全部結(jié)束了!

ひらがなけやきだけでやる握手會(huì)、ひらがなけやきの曲がずっと流れてたり、初めは違和感しか無(wú)かったけど、でもすっごく嬉しくて( ¨? )

只有平假欅的握手會(huì)、一直放著平假欅的歌、雖然一開始只感到了違和感、但還是很開心( ¨? )

いつも私にたくさんの笑顔を見(jiàn)せてくれてありがとうございます?(*˙?˙*)?

一直能讓我看到大家的笑臉真的謝謝了?(*˙?˙*)?

私ってすごく矛盾してるんですけど

お話するのは苦手だけど、好きなんです。

我的話很矛盾呢

不擅長(zhǎng)聊天卻又喜歡聊天。

もしかしたら、初めましての方には困らせちゃったこともあったかもしれません

有可能、說(shuō)不定會(huì)讓第一次見(jiàn)面的人感到困擾呢

それでも楽しいって言ってくださる皆さんの優(yōu)しさと笑顔にいつも元?dú)荬颏猡椁盲皮蓼?

盡管是這樣大家也一直對(duì)我說(shuō)很開心

大家的那份溫柔和笑容我都收下啦!

だから、最近すごくお話するのが楽しくなってきたんです?

所以、最近的聊天變得非常開心了?

自然と笑顔になったり、夢(mèng)中になってお話出來(lái)たり!

自然的露出笑臉、更擅長(zhǎng)聊天什么的!

皆さんのおかげです…?(*˙?˙*)?

這多虧了大家呢…?(*˙?˙*)?

いつもファンの皆さんに助けられてますね( ¨? )

一直在被飯的大家?guī)椭? ¨? )

本當(dāng)に本當(dāng)にありがとう。

真的真的很感謝。

これからもずっとずっと、よろしくお願(yuàn)いします!

以后也要一直一直多多關(guān)照噢!

次は「アンビバレント」でお待ちしています?

在下一次「アンビバレント」的握手會(huì)上等著你?

読んでいただきありがとうございます

感謝來(lái)看我的博客

小坂菜緒^._.^

#54