本文原文為Anime Trending于2022年4月4日發(fā)布的訪談。

源地址：https://anitrendz.net/news/2022/04/04/interview-slow-loop-director-noriaki-akitaya/

翻譯：西弗洛夫斯基、Sirogohan、あめろ、大貓貓、悠翊小荷（排名不分先后）

特別鳴謝：水群中參與討論譯文的各位

《SLOW LOOP》是一部以可愛的女孩子們?nèi)メ烎~為表象，實(shí)際上講述重組家庭故事的悠閑動(dòng)畫。喜歡飛蠅釣的海凪日和在她的一次釣魚之旅中偶然碰到了她的新姐姐，小春。她們?nèi)碌募彝ド钆c釣魚冒險(xiǎn)便從此開始。

Anime Trending有幸邀請(qǐng)《SLOW LOOP》的動(dòng)畫監(jiān)督秋田谷典昭參與本次采訪，他分享了他關(guān)于動(dòng)畫改編、創(chuàng)作過程、以及小春和日和之間關(guān)系發(fā)展的看法。

您是如何參與到《SLOW LOOP》動(dòng)畫制作的呢？在參與監(jiān)督工作之前，您對(duì)原漫畫熟悉嗎？

這個(gè)工作機(jī)會(huì)來自動(dòng)畫制作公司CONNECT。起初我對(duì)這部作品并不熟悉，但在讀了原作漫畫之后，我感覺這部作品對(duì)于我來說再合適不過了，因此我接受了這份工作。

《SLOW LOOP》刻畫了不同的家庭內(nèi)部人際關(guān)系，例如日和和小春之間的無血緣姐妹關(guān)系以及戀對(duì)她父親的復(fù)雜感情。在動(dòng)畫中描寫這些不同類型的家人關(guān)系對(duì)您來說有多重要？

主角日和和小春都失去了一位家庭成員，所以我想讓讀者清楚地意識(shí)到這個(gè)話題，但又不至于讓故事過于沉重。

我認(rèn)為把日和在新家庭的全新開始安排成她接受了父親的逝去后所發(fā)生的事情，這是與這一作品的主題相適應(yīng)的。戀和她父親的互動(dòng)被描述得十分滑稽，也是為了和海凪家內(nèi)部的關(guān)系形成鮮明對(duì)比。除此之外，我希望觀眾也能從一花和二葉姐妹之間發(fā)現(xiàn)另外一種家庭關(guān)系。

?

日和和小春的第一次見面顯得局促而生疏，但隨著時(shí)間流逝，她們之間似乎形成了親密無間的姐妹關(guān)系。您對(duì)每個(gè)角色自身的發(fā)展和她們之間的關(guān)系進(jìn)展有何看法？

就像我先前提到的那樣，我認(rèn)為第三話是這部作品的第一個(gè)主要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。在這一話中，日和終于直面她的過去，并發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)將小春視為家庭成員。起初日和只是認(rèn)為小春是一個(gè)似乎對(duì)飛蠅釣頗感興趣的奇怪的女孩。之后，對(duì)小春的看法轉(zhuǎn)變?yōu)樗强赡軙?huì)成為家中一份子的人，并最終轉(zhuǎn)化成她是可以輕松地被叫做“姐姐”的人。

我在如此寫這段故事的時(shí)候并沒有刻意想過她們之間的關(guān)系該如何發(fā)展，但是我希望每個(gè)觀眾都能注意到她們之間關(guān)系的微妙發(fā)展。

在第一話中有一段比漫畫中描繪更加精致的生魚片場(chǎng)景，而值得注意的是，這一話的職員表中標(biāo)注了料理與效果作監(jiān)鷲北恭太老師（《食戟之靈》動(dòng)畫監(jiān)督）。您可以和我們分享一下這一場(chǎng)景的制作過程和鷲北老師是如何參與其中的嗎？

從首次擔(dān)當(dāng)副監(jiān)督開始，我已經(jīng)認(rèn)識(shí)鷲北老師超過二十年了。他曾經(jīng)從事機(jī)械作畫工作，并在處理作畫中的細(xì)節(jié)方面有特別的技巧。他也擔(dān)任過其他作品的料理作監(jiān)，因此我為了這部作品就聯(lián)系了他。不過，他在作品中擔(dān)當(dāng)?shù)墓ぷ鬟h(yuǎn)遠(yuǎn)不止料理方面，還包括了魚和水的效果處理。

?

對(duì)于原作漫畫還有沒有什么其他顯著的改動(dòng)以在動(dòng)畫中表現(xiàn)出更好的效果？如果有的話，這些改動(dòng)是什么？如果沒有的話，您認(rèn)為在制作動(dòng)畫中原作漫畫的哪些部分是最需要保留的？

原作創(chuàng)造了一個(gè)很棒的世界，所以我也嘗試盡可能不要對(duì)這樣的設(shè)定做出負(fù)面的影響，不過我還是更換了故事中的某些部分。另外或許稱不上“改動(dòng)”，不過在我想進(jìn)一步擴(kuò)寫的故事部分，我也從系列構(gòu)成山田由香和原作者うちのまいこ老師那里吸取了一些想法和建議。

?

第一話的另一個(gè)有趣的地方是釣魚場(chǎng)景演出柴田匠老師擔(dān)當(dāng)?shù)尼烎~作畫部分。您可以告訴我們柴田老師在作品中負(fù)責(zé)的部分，以及他是怎樣被選來完成這些部分的嗎？

CONNECT的一位制作人向我介紹了柴田老師。我們的制作人員中沒有誰對(duì)飛蠅釣稱得上熟悉，所以他的到來對(duì)我們幫助很大。他基本上處理了任何與釣魚有關(guān)的事情！從Layout稿檢查到配音，幾乎在每一話的制作中柴田老師都給予了我們幫助。事實(shí)上，他可能比我參與這個(gè)作品還更多，因?yàn)樗€完成了三話的分鏡稿與每一話的ED分鏡。（笑）

?

動(dòng)畫中除了展現(xiàn)釣魚技巧，也突出展現(xiàn)了很多以魚類為原料的美食。這其中哪一道菜您最推薦，而您自己在閑暇時(shí)間又有哪些飲食方面的個(gè)人喜好？

我在動(dòng)畫中的釣魚部分沒幫上什么忙，但是我盡己所能去打磨動(dòng)畫中的料理部分。油炸竹莢魚是我個(gè)人最喜歡的一道菜，而且最近因?yàn)楹⒆觽兊囊笪乙灿H自做了這道菜。我甚至從頭開始自制了塔塔醬！

?

隨著季度告終，我們已經(jīng)觀看完了作品的前八話，未來還有更多內(nèi)容亟待呈現(xiàn)。有沒有哪一話是您最喜歡的？

我沒有特別地喜歡哪一話，但是我確實(shí)很喜歡父親們（海凪一誠(chéng)與吉永良太）的敘事氛圍。身為一名父親，我很能與他們產(chǎn)生共鳴。

?

有沒有哪些動(dòng)畫制作組中的人真的去進(jìn)行釣魚之類的親身研究？如果有，這些研究是如何開展的？

我們以圍繞這部作品舉行的聚會(huì)為機(jī)會(huì)來嘗試飛蠅釣。

來自動(dòng)畫工作室的有我自己，副監(jiān)督守田老師，角色設(shè)計(jì)瀧本老師，3D監(jiān)督濱村老師等人。我是唯一一個(gè)空軍的。

?

您在《SLOW LOOP》中最喜歡的角色是誰，為什么？

吉永良太。為什么？因?yàn)槲液芰w慕他生活處事的方式。

?

最后，有什么給《SLOW LOOP》全球觀眾的寄語嗎？

我知道這句話是在我談及了這個(gè)作品的主題和其他方面之后再說的，但我發(fā)自內(nèi)心地希望諸位能夠簡(jiǎn)單地從作品中日和、小春、戀和其他角色的日常生活和互動(dòng)中感受到無限樂趣。

《SLOW LOOP》正在Funimation/bilibili上放送中。