揺蕩(たゆた)う泡沫(うたかた)の夢(mèng)(ゆめ)，

沉睡在泡沫般飄忽不定的夢(mèng)中，

目(め)を閉(と)じ手(て)を伸(の)ばす，

緊閉雙眼伸出雙手，

私(わたし)の名前(なまえ)を呼(よ)んで，

在夢(mèng)幻般轉(zhuǎn)瞬即逝的陽炎中，

儚(はかな)き陽炎(かげろう)，

輕喚我的名字吧，

ひらひら 舞(ま)い散(ち)る 記憶(きおく)の花(はな)，

一片一片 隨風(fēng)飄散的回憶花束，

今(いま)もまだ 消(け)せない，

我至今也難以忘懷，

舞(ま)い謳(うた)え胡蝶(こちょう) 求(もと)めるものが，

翩然起舞吧蝴蝶 若是在這漫漫長(zhǎng)路的前方，

その先(さき)にあるなら，

有我苦苦追尋之物的話，

どうかこの身(み)を?qū)?みちび)いて欲(ほ)しい，

就請(qǐng)為我指引前行的道路，

遙(はる)か遠(yuǎn)(とお)い高(たか)みへと，

朝向那遙不可及的星之彼方，

刃(やいば)は踴(おど)り 神楽(かぐら)の如(ごと)く，

起舞吧蝴蝶刃 如同那獻(xiàn)給神明的不可侵之舞一般，

あなたの幻影(かげ)まで，

堅(jiān)信著 終有一天，

いつの日(ひ)か 屆(とど)く事(こと)を信(しん)じて，

能夠觸碰到你的幻影。

愛憎(あいぞう) 水面(みなも)に揺(ゆ)れる，

愛與憎 在水面上泛起漣漪，

靜寂(しじま)に溶(と)け出(だ)して，

終將歸于平靜，

玉響(たまゆら) 咲(さ)いた願(yuàn)(ねが)いよ，

彈指須臾亦是盛開，

愛(いと)しさ抱(いだ)いて，

請(qǐng)用心呵護(hù)我吧，

ゆらゆら 醒(さ)めゆく 無情(むじょう)の夢(mèng)(ゆめ)よ，

昏昏沉沉　從無情的夢(mèng)中逐漸醒來，

風(fēng)(かざ)を知(し)り 翔(はばた)け！

與風(fēng)為伍 翱翔蒼穹，

舞(ま)い謳(うた)え胡蝶(こちょう) 護(hù)(まも)るべきもの，

翩然起舞吧蝴蝶 若在我身邊，

今(いま)此処(ここ)にあるなら，

還有必須守護(hù)之人的話，

どうかこの手(て)で斬(き)り拓(ひら)かせて，

就請(qǐng)讓我親手開辟出，

遙(はる)か遠(yuǎn)(とお)い天(あま)の路(じ)を，

通往遙遠(yuǎn)碧空的航路吧，

刃(やいば)は踴(おど)り 源氏(げんじ)の如(ごと)く，

起舞吧蝴蝶刃 如同橫掃千軍的源氏武將一般，

懐(なつ)かしいその眼(め)に，

堅(jiān)信著 終有一刻，

燈(とも)る燈(ひ)が 葉(かな)う時(shí)(どき)を信(しん)じて，

能夠點(diǎn)亮你瞳中的燈火，

あ... 許(ゆる)されるのなら? 幻(まぼろし)と消(き)えないで，

若能原諒我的任性 就請(qǐng)不要化作泡影離我而去，

やさしいその手(て)を，

若是能夠守護(hù)你溫柔的雙手，

護(hù)(まも)る力(ちから)を この太刀(たち)に，

我愿將全力傾注于這把刀刃之中 背水一戰(zhàn)，

舞(ま)い謳(うた)え胡蝶(こちょう) 求(もと)めるものが，

翩然起舞吧蝴蝶 若是在這漫漫長(zhǎng)路的前方，

その先(さき)にあるなら，

有我苦苦追尋之物的話，

どうかこの身(み)を?qū)?みちび)いて欲(ほ)しい，

就請(qǐng)為我指引前行的道路，

遙(はる)か遠(yuǎn)(とお)い高(たか)みへと，

朝向那遙不可及的星之彼方，

刃(やいば)は踴(おど)り 神楽(かぐら)の如(ごと)く，

起舞吧蝴蝶刃 如同那獻(xiàn)給神明的不可侵之舞一般，

あなたの幻影(かげ)まで，

堅(jiān)信著 終有一天，

いつの日(ひ)か この夢(mèng)(ゆめ)が屆(とど)く事(こと)を信(しん)じて。

能夠?qū)⑦@一夢(mèng)傳達(dá)給你的幻影。

有誤還望指出..

這篇注了好久...甚至有文言文（如的ごと）...注完之后聽說qq音樂能直接看假名，嘛，總之還是發(fā)一下吧。

（我有個(gè)疑問，かげ本就是影一個(gè)字，而我也找不到幻影げんえい的其他發(fā)音）

基本來源于書面資料，本人實(shí)力有限。

題外話：我其實(shí)非常喜歡這首歌的詞的意義，與我的內(nèi)心那抹柔軟的堅(jiān)強(qiáng)十分相像..我其實(shí)希望大家不要只以看外表的眼光來欣賞娜露梅..！嗯..那就這樣！