“好啦……好啦！不要再喝啦！”

“沒…關(guān)系……嗝……我還能…再來(lái)一杯…！再來(lái)！服務(wù)員！服……務(wù)員！我…我要……”

“好了好了好了，不能再喝——哎唉唉唉？！怎么……先下來(lái)！聽話！”拼命地把準(zhǔn)備要發(fā)酒瘋的44按在座椅上，伸的老長(zhǎng)的一只手臂也被我暫時(shí)看管住，“行了……好啦！44叫我出來(lái)，肯定不只是想喝酒了吧？——還記得嗎？出來(lái)是要干什么來(lái)著？”

“唔…唔嗝……喝……喝酒呀……”

“喝酒以后呢？44還留有一個(gè)問題，記得嗎？”

“問……題……？”

“是的是的，一個(gè)問題——”

“不要不要不要……！不要問題！不問！我不許你問！不準(zhǔn)你問！不準(zhǔn)不準(zhǔn)不準(zhǔn)不準(zhǔn)！”

“好好好好好好好……我不問我不問啊……咱們別喝啦，我們回家好不好？”

“家……？唔……好像我……沒有…家哎……那，就不要回去！不回不回不回！”44奮力掙扎著，試圖拉出一只手來(lái)抓住些什么——當(dāng)然不可能成功，最后只是勉強(qiáng)扯住我的衣袖罷了

“回家——我們回家……44，我們回家啊…”

“家……回……唔…嗚……”

好一個(gè)酩酊大醉……是，之前是見過44喝酒，但沒有哪次像今天一樣……簡(jiǎn)直醉成了泥娃娃……小家伙睡得倒是挺香，一路上在懷里直打呼嚕呢——這下不用擔(dān)心失眠了，反倒是要擔(dān)心她會(huì)不會(huì)睡出毛病來(lái)了

守在可可愛愛沒有腦袋的貓貓旁邊——她睡著了，我的左手也睡著了……因?yàn)樗氖诌€在緊緊地抓著它呢——倒是基本上不用擔(dān)心嘔吐難受這些問題，所以還是能利用沒有睡著的右手和清醒的大腦做一些除了守護(hù)貓貓以外的事情

它太小了……真的，太小了……以至于可能我會(huì)懷疑她是怎么在上面留下字跡的。對(duì)于如群蟻排衙般的字跡看得并不真切，但我卻知道熟睡的女孩早就在腦海中刻下了每一個(gè)字母

“44……？”

坐在我面前的女孩調(diào)皮地?cái)D了擠眼睛，露出一個(gè)狡黠卻又不失優(yōu)雅的微笑：“想問什么呢？我這里可是什么都知道的哦～”

“那么，第一個(gè)問題——44為什么不在床上呆著呢？”

“唉……？”

“病人就該好好呆在床上嘛”

“我生病了嗎……？好像是有這回事來(lái)著……可是，工作還得繼續(xù)呀，指揮官不是也沒歇著嗎？”她的確還記得，但記憶的末梢卻已淹沒在心智空間漫漫如戈壁灘般的荒蕪之中

“病人嘛……病人就得好好歇著”把剛準(zhǔn)備撐起身體的44重新按倒，揣起來(lái)的兩只手也被我塞進(jìn)被子里，捂的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，“今天允許44偷懶，知道了嗎？”

“偷懶什么的……不在我的計(jì)劃之內(nèi)呀……——難道您為我準(zhǔn)備了新方案？”

“有啊——躺著”

“可是昨天您不是這樣說的……”女孩把兩只手都拽出來(lái)，一邊轉(zhuǎn)悠著手指，一邊努力檢索著有關(guān)昨天的事項(xiàng)，“昨天……嗯……昨天我干什么了來(lái)著……記得是很重要很重要的事情呀……”

“昨天……——是日記哦”

“哦！日記！您看過了沒有呀？”

“44親自讀給我聽了哦……”

“……那，然后就是……”

“然后就是，我哭了”

像是被什么可怕的東西捉弄到了一樣，44差點(diǎn)從床上蹦起來(lái)：“??？！您為什么哭呀？”

“沒什么……我記得是沙子迷眼睛了吧……”把無(wú)意間放在小桌上的報(bào)告單揉碎，趁著44視線轉(zhuǎn)過去的一小會(huì)兒把它丟進(jìn)了垃圾桶

“那……今天就沒東西寫了嘛？”

“有啊，我們就講講那次去咖啡館的事吧”

她自覺地拿起了筆——做完檢查以后，女孩似乎已經(jīng)不太信任自己的大腦了。但只要記憶消逝的速度再快一些，她所認(rèn)為的文字的忠實(shí)遲早也會(huì)在對(duì)所有文字的遺忘后消失不見

“還記得嗎？我們那次是早上出發(fā)的……我還讓44等了好一會(huì)兒呢”

她一絲不茍地寫著，基本上沒有什么錯(cuò)別字

“出去以后，你問過我要做什么——我還抱著44走了一段，那肯定很有趣吧……”

“指揮官抱著我走了一路”女孩以為我沒有看見她的小動(dòng)作，在自己記的內(nèi)容旁又悄悄的加了一點(diǎn)“私貨”

“再然后呢……周末那個(gè)咖啡館人真的是很多，但如果不是周末的話，我們也出不去不是嗎？幸好那里的消費(fèi)不算很貴，不然我的工資可消受不起呀……”

“指揮官又亂花錢”故技重施的小家伙這次用的時(shí)間稍微長(zhǎng)了一點(diǎn)

“然后的事——然后的事還要提嗎？”

“啊…？然后有什么……然后有什么事呀？”

“我親了你一下……”

“不就是親……親了……啊、哦……哈啊？！什什什么時(shí)候有的這事啊？！”

“就前兩個(gè)月的事……”

44突然覺得，明明這些都是自己和指揮官一起經(jīng)歷過的事，現(xiàn)在回憶起來(lái)，卻覺得自己好像一個(gè)陌生人，只有一些零零散散的碎片，作著一些可能幾天后自己就再也不會(huì)明白的批注

時(shí)間……逝去的時(shí)間就像羅布泊里的沙子，從山上、從地平線、從盆地里剝落、脫離、消失在擾動(dòng)的氣流中

“今天又出去玩了”句子在一點(diǎn)點(diǎn)的縮短

“很高興”又從長(zhǎng)句逐漸變成短句

“快樂”最后簡(jiǎn)單到無(wú)以復(fù)加的程度

沒有奇跡……

“指揮官……”

“嗯？”我還在專心致志地看著44的日記，甚至感到有些煩躁，所以對(duì)插進(jìn)來(lái)的對(duì)話要求有些猝不及防

“我…又…給您……添麻煩…了吧……？還真是……讓人非常困擾了呢……”也許就是病情的緣故吧，女孩說話的速度已經(jīng)比住院前慢了很多……雖然微微笑著，但順著臉頰從眼角滑成銀線的淚珠……

直到合上日記為止，并沒有一句話來(lái)回答——要我如何開口……明明現(xiàn)在就已足夠殘酷，況且…這也許真的只是個(gè)開始而已

有的時(shí)候，覺得欺騙是痛苦的事情，那恐怕是小時(shí)候吧……等待著自己的除了毒打和謾罵，還剩什么？傷疤?？上е皇Ｒ粭l還留到現(xiàn)在……長(zhǎng)大啦，才發(fā)現(xiàn)欺騙是一種必須學(xué)會(huì)的本領(lǐng)：不僅開始學(xué)會(huì)欺騙別人，很多時(shí)候也不得不欺騙自己。將毒藥當(dāng)做蜜糖囫圇吞下，回報(bào)是比毒打痛苦千萬(wàn)倍的無(wú)力與悲愴

承認(rèn)吧……我不過是在自己騙自己而已……“奇跡”可能的確就只存在于那些我們所期望的它發(fā)生的故事之中……也許在一切都過于現(xiàn)實(shí)的世界里，“奇跡”就像那顆天空中的北極星——明亮，也遙不可及

可能吧……也許那些曾經(jīng)親手寫下的日記，現(xiàn)在在她看來(lái)不過是一件件不會(huì)再明白的故事……甚至可能永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)覺故事里的女主角就是自己……也許她早就忘記了那些或長(zhǎng)或短的詞句，忘了它們到底代表著什么、意味著什么、傳遞著什么

可是啊……請(qǐng)看啊……她還是在微笑著……

請(qǐng)告訴我，那些眼淚不是真的……

“好啦，故事講完了——不是睡著了吧？”

她抬起眼睛，無(wú)聲的笑了笑——除了肢體語(yǔ)言，現(xiàn)在44能理解并表達(dá)出來(lái)的德語(yǔ)單詞不會(huì)超過二十個(gè)了……

“感覺還好嗎？”

她用力點(diǎn)了點(diǎn)頭：“故事……再一個(gè)”

“還想聽故事嗎？”

這次沒有聲音了，只是那雙純潔的眼睛好奇地盯住我的臉

振作精神，把日記本放在床頭柜上她能夠得到的地方：“今天就不講故事書里的啦……講一個(gè)我很久以前聽到的故事吧”

“從前，有一條河，一直都靜靜地、靜靜地流著……可是在某一個(gè)晴朗的日子，白色的浪花卻突然翻涌起黃沙，河水沖刷著岸邊的土墻，發(fā)出沙沙的聲響——就像是…眼淚掉在沙土地上的聲音……成群成群的魚兒在水面上跳躍不?！?/p>

人們來(lái)到堤壩上，扔下刻有花紋的十字架——“哦，我們的河流??！之前的你，又歡快、又清澈，現(xiàn)在的你，一點(diǎn)不再像是平靜的母親——卻為什么這樣混濁？”

“我怎能不這樣混濁？我放走了我的孩子們——再也看不見他們的尸骨啊……看不見他們埋葬在我的土地上……沒有他們，河水就會(huì)涌起滾滾黃沙，沒有他們，白色的魚兒就在浪花中攪動(dòng)不?！?/p>

她睡著了——就像之前一樣

“今天晚了一點(diǎn)……是時(shí)候校校表啦…”小心翼翼地打開房門，再輕輕地關(guān)上——她一直醒著，很像教堂里沒有色彩的圣像，失去色彩的瞳孔像是一部黑白色的電視機(jī)，連帶著反射的光亮都是死氣沉沉的……

握了握她冰涼的手指——幾乎是一瞬間，44的另一只手像閃電一樣抓住了我的手腕，無(wú)意中露出了之前早就愈合卻沒能完全消去的那些傷疤

“……”

彼此之間的距離幾乎已經(jīng)變成可以忽略不計(jì)的東西了……我甚至可以聽見她的呼吸、感覺到身體里每一絲最細(xì)微的動(dòng)作——女孩卻一直沒有動(dòng)，連低垂著的睫毛和瞳孔僅僅只閃過一瞬間的的那束異樣的的光芒似乎都不愿意再表達(dá)什么——重新把袖子扯好，而她只是微微點(diǎn)了點(diǎn)頭

沉默……這次卻沒有讓在場(chǎng)的任何一個(gè)人難堪——哪怕最后44還是松開了握著我手腕的手指，哪怕自始至終她從來(lái)沒抬起頭

“…………”她笑了

窗外，一直不肯休息的鳥兒慢慢停了下來(lái)，它轉(zhuǎn)頭盯著——如果它真的認(rèn)識(shí)字的話——那首剛剛開始演奏的、名叫《山楂樹》的曲子的五線譜

Вечер тихой песнею над рекой плывёт,

歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上

Дальними зарницами светится завод,

暮色中的工廠在遠(yuǎn)處閃著光

Где-то поезд катится точками огня,

列車飛快地奔馳，車窗的燈火輝煌

Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

兩個(gè)青年在山楂樹兩旁等我

她抬起頭，眼神似乎要將內(nèi)心的一切都和盤托出

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,

哦，那茂密的山楂樹，白花開滿枝頭

Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

哦，那可愛的山楂樹，你為何要發(fā)愁

未及開口，呼之欲出地立刻淹沒在音符中

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,

當(dāng)那嘹亮的汽笛聲剛剛停息

Я иду к рябинушке тропкою крутой.

我就沿著小路向樹下走去

Треплет под кудрявою ветер без конца，

清風(fēng)吹拂不停，在茂密的山楂樹下

Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

吹亂了青年鏇工和鍛工的頭發(fā)

風(fēng)……又起風(fēng)了……它吹不動(dòng)被掛緊的窗簾，也對(duì)室內(nèi)的大部分東西毫無(wú)辦法——日記本除外，它被很冷靜地翻到了最后幾頁(yè)

她看不懂單詞——也不需要看懂，因?yàn)槟侵皇撬孛琛粚儆凇癝tG44”的畫作。像是盯著鏡子一樣，她盯著畫中的自己的眼睛

“很漂亮吧？”

“嗯”

“沒經(jīng)過你的允許，必須要說一聲抱歉……因?yàn)槲覄倓傆种匦庐嬃艘粡垺?/p>

44輕輕撫摸著黑白配色的作品，手指在屬于頭發(fā)的部分停留了好久，沾滿了鉛筆石墨的碎屑

“……”

“就算……送給你啦”

女孩搖搖頭，指了指畫又指向我

“……？”

“名……字……”

“那種東西…不再需要了……”

“不…………”

歪歪扭扭地，幾個(gè)潦草的字母被她牢牢刻在本子的封面上

“別指望……我能夠…把您忘掉……指揮官……”

“或者……您喜歡…的話——萊…茵…哈…德…~”

她又笑了——不過沒有眼淚

鳥兒站在音樂盒前的窗臺(tái)上，依依不舍地?fù)渖攘藘上鲁岚?，飛走了——如果不是窗里那一對(duì)壞氣氛的家伙，它本來(lái)是想聽完的??