這是Sandra Milena Arciniegas接受cgarchitect的采訪翻譯，以此文激勵一下國內行業(yè)里的女性從業(yè)者。

和我們說一下你的現(xiàn)狀和你在表現(xiàn)行業(yè)所從事的工作？

我2011年成為了Ekoomedia工作室的總監(jiān)。在過去的10年里，我們?yōu)槿蜃詈玫慕ㄖ焺?chuàng)作了很多優(yōu)質的表現(xiàn)作品，如今的Ekoomedia已經(jīng)是拉美表現(xiàn)行業(yè)里的一線公司了。我們的客戶里包括了SOM, Gensler, Aecom, UNstudio, Brokfield, Madison Capital, Estudio Herrreros, Nabil Gholam和Richard Rogers等一線行業(yè)大牌。

你是如何一步一步走到今天這個位子的？你兒時的夢想是什么？

我對CG表現(xiàn)有著長期的執(zhí)著和熱情，我喜歡學習新的軟件，上網(wǎng)，打游戲。在建筑學校那會，我自己做了些簡單的三維模型，然后用手繪的方式加入了人，陰影，車什么的。那時候我就開始對渲染行業(yè)產(chǎn)生了興趣，想要做出一個屬于自己的真正的渲染。

當我快畢業(yè)時，Ekoomedia工作室剛好在招人，他們想要找一個建筑師，我投了簡歷，面試我的就是我現(xiàn)在的老公Sergio Garzon（封面照片里的男人），可惜面試后就杳無音訊了。因為我很想得到那份工作，于是我主動打電話去詢問，直接告訴他我想要這份工作，你應該錄用我。他那時很吃驚我竟然這么直接，一周后，他錄用我成為了Ekoomedia的實習建筑師。

我的夢想是為游戲里的建筑做設計，不過我覺得自己現(xiàn)在的工作和這一夢想已經(jīng)差不多了。

你做過的所有決定里，最正確和最錯誤的是什么？

我做過的最正確的決定是，放棄了工程轉學建筑設計，我想從事一份結合了數(shù)學，設計與科學的工作。當時有點小擔心，但挺過來了。

最錯誤的決定是給公司招了一個不適合的員工，而且還讓他們在公司里待了很久。Ekoomedia需要的不單是3D行業(yè)的高手，而且還要有團隊合作意識，找一個好員工也是我目前最大的挑戰(zhàn)。

根據(jù)調查顯示，表現(xiàn)行業(yè)的女性只有7%，你怎么看，你覺得這一情況會在可預見的未來得到改變嗎？

這就是顯示，不過一切也在變化，過去幾年里我看到很多女性投入到這個行業(yè)里，難是難在她們很難做到高層，性別的問題在行業(yè)里很難短期得到改善。

說說3個其他現(xiàn)行里的對你取得今天的成績有過鼓勵和影響的女性

BIG的CEO，Sheela Maini Sogaard——我非常認同她對建筑設計和行業(yè)的看法，她懂得創(chuàng)意和公司利益的互補性，我也很推崇她實行的公司文化，個人領導魅力。

室內設計師Patricia Urquiola——她的設計很典雅，對于色彩，材質和紋理的搭配很有獨特性。她設計的家具和飾品讓我很著迷。

Zaha Hadid（扎哈·哈迪德）. 她是我的楷模，我敬重她的設計，尤其是作為男性主導的建筑行業(yè)的頂尖女性

最能讓你得到靈感和啟發(fā)的是什么？

藝術，旅游，攝影，建筑，工業(yè)設計，平面設計，時尚......，我喜歡挑戰(zhàn)，我用盡我全部的熱情和人生來面對它，力求在我的團隊面前做到最好。

你的職業(yè)生涯里得到過什么有意義的教訓？

我能取得今天的成就離不開執(zhí)著和團隊，我認為表現(xiàn)行業(yè)里需要一批出色的客戶管理人才。

你得到過什么對你起到關鍵作用的建議嗎？

假如你沒有專業(yè)的人力資源，法律和財務方面的人才，最好別輕易的開公司。成長是個過程，它可能會是很有意思的，也可能是很痛苦的。

你至今最讓你驕傲的事情是什么？

我讓公司每一個人都在這個行業(yè)里逐漸成長為頂尖人才，這是我最值得驕傲的事情。

工作之余，你還喜歡什么藝術？

室內設計，我很幸運在我們的工作里會經(jīng)常涉及到一些室內設計。我覺得室內有點像打游戲。

你覺得表現(xiàn)行業(yè)會有怎樣的發(fā)展？

VR技術是這個行業(yè)下一階段最大的變革，讓客戶，設計師都能在這個環(huán)節(jié)里互動。技術的革新會拉近雙方的距離。 

在表現(xiàn)行業(yè)里，你覺得哪5個最牛？

Neoscape, Paul Stevenson Oles, Luxigon,  Adan Martin, Mir

作為行業(yè)里的女性，你是否覺得需要付出比男性更多的努力才能成功？

是的，尤其在拉美市場，男性占據(jù)絕對主導地位。我很幸運有好的搭檔，客戶和團隊。

對于準備投入這個行業(yè)的女性，你有什么話要說？

大膽的表達自己，別害怕表現(xiàn)出你的領導能力。

本文由2000人三維學習群798874171的群主格言整理翻譯發(fā)布。群內不斷分享國外精彩行業(yè)資訊和群主錄制的教學視頻，以及群友們分享的各類工具插件與素材。