大熊貓丫丫和樂樂自2003年以來(lái)一直被飼養(yǎng)在孟菲斯動(dòng)物園，隨著時(shí)間的推移，人們提出了許多關(guān)于它們的護(hù)理、健康和福祉的問題。

丫丫是一只大熊貓，它的處境很危險(xiǎn)。丫丫已經(jīng)在孟菲斯動(dòng)物園生活了20年，她唯一的伙伴樂樂已經(jīng)在2月3日去世。

?

目前，全世界數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人，特別是在中國(guó)，都在為丫丫擔(dān)憂和哭泣。我們都希望她能按照孟菲斯動(dòng)物園的要求在4月返回中國(guó)。

?

但是，丫丫的情況并不好，她沒有得到足夠的新鮮竹子，而且她的牙齒狀況很差。她還患有皮膚螨蟲病，籠養(yǎng)時(shí)間過長(zhǎng)，行為也很刻板。

?

我們希望她能得到更多的關(guān)注，足夠的食物和醫(yī)療服務(wù)，直到她能安全地回到自己的家鄉(xiāng)。

關(guān)于旅美大熊貓丫丫和樂樂的近況，我們發(fā)現(xiàn)不少國(guó)外媒體也在跟進(jìn)報(bào)道，甚至不斷呼吁和請(qǐng)?jiān)秆狙竞蜆窐纺軌蚧氐郊亦l(xiāng)。

以下就是外媒報(bào)道的關(guān)于丫丫和樂樂近幾個(gè)月的細(xì)節(jié)。

譯文如下：

孟菲斯動(dòng)物園的大熊貓丫丫和樂樂并不知道，世界各地成千上萬(wàn)的人出于對(duì)它們健康的擔(dān)憂，呼吁將它們送回中國(guó)。這些努力取得了成功，動(dòng)物園宣布他們將在今年春天被送回家，但樂樂在本月早些時(shí)候不幸去世了。敦促?gòu)牡胤降絿?guó)際層面的利益相關(guān)者采取措施為樂樂伸張正義，并在 丫丫?為時(shí)已晚之前歸還她。

當(dāng)其他人都在關(guān)注大熊貓的健康狀況時(shí)，動(dòng)物園要么是盲目和健忘，要么是在欺騙。在 2 月 3 日宣布樂樂去世后的新聞發(fā)布會(huì)上，當(dāng)被問及樂樂的健康狀況時(shí)，一名工作人員表示，“我們沒有看到任何跡象讓我們相信樂樂有任何問題。”?1 月 25 日，當(dāng)一名記者向動(dòng)物園詢問《保護(hù)動(dòng)物保護(hù)組織》和《熊貓之聲》對(duì)樂樂近期食欲不振、虛弱和虛脫的擔(dān)憂時(shí)，動(dòng)物園表示樂樂“只是在犯傻”，“他表現(xiàn)得很戲劇化?， ”和“他只是躺著。

當(dāng)孟菲斯動(dòng)物園說沒有跡象表明 樂樂?有任何問題時(shí)，要么是它的工作人員真的沒有注意到，這本身就非常令人擔(dān)憂，因?yàn)樗麄儜?yīng)該監(jiān)督他們負(fù)責(zé)的動(dòng)物的健康，或者他們不透明。孟菲斯動(dòng)物園的工作人員似乎已經(jīng)習(xí)慣了大熊貓的被動(dòng)和乞討，以至于連樂樂的危險(xiǎn)健康癥狀在他們看來(lái)都是正常的，或者更糟的是，正如他們所描述的那樣，在他們看來(lái)是“戲劇性的”或“愚蠢的”。

1月15日、1月25日和1月31日生命最后一天的視頻顯示，樂樂明顯非常虛弱，吃的太少，周圍沒有什么好吃的。他倒在地上睡著了。盡管身體虛弱到極點(diǎn)，他仍然試圖乞討食物。如果動(dòng)物園真的在看它的攝像頭（工作人員在新聞發(fā)布會(huì)上聲稱大熊貓一直受到身體或攝像頭的監(jiān)控），工作人員應(yīng)該已經(jīng)看到樂樂身體不適的幾個(gè)跡象。另一段錄制于 2022 年 9 月 29 日的視頻顯示，樂樂昏昏欲睡，腹瀉嚴(yán)重，這讓人懷疑他的健康問題是否在幾個(gè)月前開始，并在 1 月升級(jí)，最終導(dǎo)致他的外表消瘦、虛弱和骨瘦如柴，最終，他的死亡。

自 1 月中旬以來(lái)，Panda Voices 在其社交媒體平臺(tái)上廣泛發(fā)布了對(duì)他健康狀況下降的觀察結(jié)果，以提醒孟菲斯動(dòng)物園。1月30日，動(dòng)物保護(hù)組織就樂樂的健康狀況向媒體通報(bào)，并要求動(dòng)物園緊急行動(dòng)，對(duì)樂樂的情況進(jìn)行調(diào)查。

值得一提的是，早在1月中旬樂樂病情惡化之前，全世界成千上萬(wàn)的熊貓粉絲、保護(hù)動(dòng)物保護(hù)組織和熊貓之聲，甚至著名流行歌手比莉·艾利什就已經(jīng)呼吁改善亞亞和樂樂的護(hù)理并歸還它們到中國(guó)。

大熊貓?bào)w重過輕、樂樂斷牙、丫丫感染寄生蟲、動(dòng)物園的竹子質(zhì)量低、數(shù)量少、輔食品種匱乏，兩只熊貓的刻板行為表現(xiàn)明顯，引發(fā)了關(guān)注。除了健康狀況不佳之外，孟菲斯動(dòng)物園只有一個(gè)室外庭院可容納兩只大熊貓，這對(duì)它們的健康來(lái)說是一個(gè)重大問題。由于成年大熊貓是獨(dú)居動(dòng)物，它們必須輪流使用外面的院子，而且由于動(dòng)物園不會(huì)全天輪換，它們每天都無(wú)法進(jìn)入較大的戶外區(qū)域。在一個(gè)記錄的時(shí)期內(nèi)，丫丫?在四個(gè)星期內(nèi)只被允許四次戶外活動(dòng)。

很明顯，孟菲斯動(dòng)物園缺乏飼養(yǎng)大熊貓所需的基礎(chǔ)設(shè)施和專業(yè)知識(shí)。沒能給丫丫和樂樂最好的治療，沒能保證他們幸福的必要方面。它對(duì)公眾的不透明、模棱兩可的陳述以及當(dāng)?shù)孛癖姷膿?dān)憂報(bào)告，都強(qiáng)化了一個(gè)明顯的認(rèn)識(shí)，即該動(dòng)物園不應(yīng)被允許展示更多的大熊貓。這不是中國(guó)希望外國(guó)人擁有這些被視為中國(guó)國(guó)寶的珍貴動(dòng)物的經(jīng)歷。

樂樂因動(dòng)物園公然疏忽和缺乏照顧而死亡。孟菲斯動(dòng)物園需要承擔(dān)責(zé)任，必須向公眾披露樂樂的所有病歷和死因。它還必須在亞亞的健康狀況惡化之前將其送回中國(guó)。

熊貓支持者要求中國(guó)當(dāng)局和動(dòng)物園與水族館協(xié)會(huì) (AZA) 推動(dòng)孟菲斯動(dòng)物園改善 丫丫?的飲食、營(yíng)養(yǎng)和護(hù)理，并采取行動(dòng)在另一場(chǎng)悲劇發(fā)生之前將她送回。當(dāng)局還被敦促審查全世界動(dòng)物倡導(dǎo)者的所有觀察和記錄，確定樂樂的死因，并調(diào)查孟菲斯動(dòng)物園對(duì)其動(dòng)物健康的公然忽視。

敦促中國(guó)當(dāng)局將大熊貓的利益和福利放在首位，一旦 丫丫?離開，就不要向孟菲斯動(dòng)物園運(yùn)送更多熊貓。沒有哪只大熊貓值得面對(duì)丫丫和樂樂這20年所經(jīng)歷的苦難。我們還要求美國(guó)魚類和野生動(dòng)物管理局以及田納西州參議員瑪莎·布萊克本和比爾·哈格蒂盡快采取行動(dòng)，批準(zhǔn)丫丫和樂樂遺體的所有必要文件。樂樂盡快回到自己的祖國(guó)。我們也要求他們密切關(guān)注和監(jiān)督有關(guān)樂樂的調(diào)查。

對(duì)此國(guó)外網(wǎng)友評(píng)論：

1.我已經(jīng)關(guān)注丫丫和樂樂三年了。我每天晚上都在看孟菲斯動(dòng)物園的直播攝像機(jī)，我一直在記錄屏幕。我的眼睛就是證據(jù)，我的視頻就是證據(jù)。我不是唯一一個(gè)，很多喜歡丫丫和樂樂的人都有視頻。

樂樂在12月底和1月份有四次不舒服，其中一次嚴(yán)重到他疼得在地上打滾，還尿了血。在我看到樂樂出現(xiàn)在直播鏡頭后，我給孟菲斯動(dòng)物園發(fā)了兩封緊急郵件，但都被忽略了。之后又發(fā)生了同樣的事情。最后一次是1月31日，樂樂因?yàn)樯眢w不舒服，不想來(lái)展館，就從入口處溜達(dá)出去了。他聞到了第一堆竹子的味道，還沒來(lái)得及吃，他就昏了過去。他勉強(qiáng)站起來(lái)，爬上第二堆竹子，但他抓不住竹子，因?yàn)樗纳眢w有困難，他昏了過去。我立即給孟菲斯動(dòng)物園發(fā)了郵件，讓獸醫(yī)去看看樂樂，但直到樂樂死后她才出現(xiàn)。她說動(dòng)物園里樂樂的房間里有很多監(jiān)視器，她會(huì)監(jiān)視樂樂……所有的謊言!我憤怒了!我有證據(jù)!

2.動(dòng)物園已經(jīng)刪除了社交媒體賬戶上那些關(guān)心這些熊貓的動(dòng)物愛好者的評(píng)論!這些熊看起來(lái)比其他動(dòng)物園里受到更好照顧的更老的熊貓要老得多。他們吃不到足夠的優(yōu)質(zhì)竹子，也沒有什么營(yíng)養(yǎng)。一份報(bào)告顯示，他們?cè)谒闹軆?nèi)只外出四次。請(qǐng)通過電話和社交媒體聯(lián)系動(dòng)物園來(lái)幫助這些溫柔的熊。動(dòng)物園與中國(guó)的聯(lián)系將于2023年4月結(jié)束，這將是送它們回家的理想時(shí)機(jī)

3.真惡心!!!!!為什么他們還沒有因?yàn)榕按齽?dòng)物被審判?! ! ! !

4.請(qǐng)大家多多關(guān)注YaYa，幫助YaYa盡快回國(guó)!

5.這真是令人心碎，中國(guó)把他們送到美國(guó)，希望他們過上幸福的生活，現(xiàn)在看到這種情況真的讓我感到惡心。在這個(gè)動(dòng)物園里，如果他們不想喂養(yǎng)它們，就把它們送回中國(guó)，而不是這樣讓樂樂和雅雅在它們生活的環(huán)境中受苦。這太尷尬了。

6.日本和韓國(guó)的熊貓過著幸福的生活，就像在天堂一樣。孟菲斯的熊貓?jiān)趺礃????

7.我哭了，我無(wú)法想象他們是如何在這種可怕的情況下幸存下來(lái)的

8.非常感謝亞亞和樂樂的更新！感謝所有為這兩個(gè)不能為自己說話的天使辯護(hù)的人，救救丫丫

9.多么可愛的人兒!他們應(yīng)該得到我們更好的食物、更好的環(huán)境和更好的照顧。樂樂死了，我感到很難過?？粗狙究蓱z的生活，我很難過。請(qǐng)幫助Yaya早點(diǎn)回國(guó)。請(qǐng)請(qǐng)醫(yī)生來(lái)救她的命。請(qǐng)珍惜她。她太可愛了。希望所有在國(guó)內(nèi)或海外的華人朋友都能關(guān)注這個(gè)問題，并向社會(huì)傳播。

10.可憐的樂樂悲傷地去世了。我們非常愛你。孟菲斯動(dòng)物園你能保證每天給YaYa足夠的優(yōu)質(zhì)毛竹，為YaYa保持一個(gè)干凈的空間嗎?丫丫在孟菲斯動(dòng)物園受苦多年，我們受夠了這個(gè)動(dòng)物園，真惡心。

11.是的，孟菲斯動(dòng)物園忽視了提供足夠的食物和足夠的醫(yī)療護(hù)理，這肯定是樂樂過早死亡的最大原因!!

篇幅有限評(píng)論就先翻譯這么多吧，也非常感謝國(guó)外網(wǎng)友的發(fā)聲，對(duì)此您有什么想要說的也可以在評(píng)論區(qū)留言，謝謝觀看。