入坑音樂劇十年了，從空蕩蕩的劇場看到現(xiàn)在，今天我們中國有了自己的魅影。好激動，十年前何曾想到會有這一天！

5月2日特意飛到上海去看首演。不得不說服化道超贊！所有演員都有3套以上服裝，每個人都有自己的人設(shè)和表演。但也確實是如狂歡夜視頻所見，有群舞不齊的毛病，符合劇里“芭蕾舞團(tuán)一團(tuán)糟”的設(shè)定。

魅影阿云嘎，他的魅影是全世界獨一無二的，和以前看過的任何一個魅影視頻、現(xiàn)場都不一樣！他所表現(xiàn)出的自卑的、脆弱的、充滿孩子氣的大變態(tài)魅影，他特別了！真的好變態(tài)啊朋友們，我真實的被嚇到了。而最后重頭戲三人地牢戲，魅影前一秒在C面前自卑又絕望，見到子爵來了所表現(xiàn)出的瘋狂，又顯得那么可怕。看之前我以為阿魅影會用他成名的雞血唱法，但是并沒有！反而是很多弱唱的高音，非常少見。要說一下，揭掉面具后臉上的大洞，頭頂又禿又扭曲，反差太大了，從來沒見阿云嘎這么丑。

Christine，潘杭葦，一亮相就讓人眼前一亮，非常美非常漂亮，詠嘆調(diào)感覺她還不太適應(yīng)音樂劇唱法，但是后面她的legit唱腔出來非常棒！（后來知道首演她是剛陽康）下半場《墓地》用上了美聲腔體很不錯，好喜歡《不歸點》這首歌啊！男女主在這首歌都開大了，兩個人合唱太好聽！

子爵：第一次看李辰?，F(xiàn)場，表現(xiàn)很穩(wěn)，但是能力到了天花板也顯得有些單薄，具體體現(xiàn)在只要是重唱就聽不見他的聲音。多人重唱本來就亂，但是子爵作為主角變成背景板不對吧。最后三人對峙的重頭戲，他更是沒有亮點，被魅影的瘋狂和C的勇敢完全壓住了，有點可惜。

譯配：首先該文縐縐的地方用詞很美，既合原文又合韻腳。但是文縐縐有一個缺點，就是讓觀眾會一直看字幕。第二，把All I ask of you翻譯成別無他求我不太喜歡，這首的歌詞完全沒有體現(xiàn)出兩人想要長相廝守的意思，C擁抱子爵，子爵雙手一副不知所措的樣子，后面又突然一生相守了。第三，大家關(guān)注的“唱”，當(dāng)時我都聽到后面觀眾笑場了，但是在場景中并不覺得奇怪，因為只要你沉浸在C的高音中，有什么不對呢？只會為我們中國克里斯汀熱烈鼓掌！第四，《不歸點》我好愛，踏字和原版的past發(fā)音方式相同，給這首歌帶來非常完美的母語聽歌體驗。相比之下夜之樂章就和原版的發(fā)音區(qū)別太大了。如果給譯配打分我認(rèn)為可以打80分。

配角選角用心了?？逅闹苊蠞〗憬隳憔褪切】蓯?！周的表演讓我第一次感受到卡洛塔的人物形象也有正面的一面，她唱“怎么舍得你們的小可愛”的時候真的好可愛??！劇場經(jīng)理們的喜劇效果也特別逗，這種喜劇效果是看英文版的時候感受不到的，在中文語境里卻非常搞笑，母語真的香??！可惜的是7重唱部分還不是很順暢，基本是各唱各的，繼續(xù)加油！