【外語積累Ep160】課本+拓展(意):《大學(xué)意大利語教材2》8課文化單詞+《神曲》翻譯

(合計711字,耗時45min——)
內(nèi)容包括《大學(xué)意大利語教程》課本上的單詞、課文與新增拓展讀物翻譯部分。
意大利語——
課本:
教材:《大學(xué)意大利語教程》;
結(jié)構(gòu):共四冊,每冊16課;
課本概述:第一冊共16課;
內(nèi)容概述:
整體安排——單詞、課文分別整理;
今日安排——今天整理第八課文化習(xí)俗部分的單詞——
superficie(陰)面積;
chilometro quadrato平方公里;
fiume(陽)河流;
Po(陽)波河;
Tevere(陽)特韋雷河(又譯:臺伯河);
Arno(陽)阿爾諾河;
lago(陽)湖泊;
maggiore最大的;
lago di Garda加爾達(dá)湖;
lago di Trasimeno特拉西梅諾湖;
lago di Como科莫湖;
lago Maggiore馬焦雷湖;
le Alpi阿爾卑斯山脈;
catena(陰)鏈;
montagna(陰)山;
catena di montagne山脈;
separare分開;
gli Appennini亞平寧山脈;
montuoso山的;
catena montuosa山脈;
attraversare穿越。
拓展:
材料:但丁《神曲》;
內(nèi)容概述:
整體安排——每天整理一段內(nèi)容的單詞+翻譯,初期順序整理,閱讀流暢后開始選段翻譯,目的為了提升泛讀力;
今日安排——翻譯——

翻譯——
guardai(原型?guardare)看,凝視,考慮;
in alto向高處;
spalle(原型spalla,陰)肩膀;
vestite(原型?vestire)穿衣,穿著,合身,裝飾;
raggi(原型raggiare)發(fā)光,發(fā)亮,輻射,感情流露;
pianeta(陰)行星,命運(yùn);
mena(原型menare)導(dǎo)向;
calle(陽)田間小路。
第一句:望向山間,日光普照,將每條小路導(dǎo)向正途。