中國文化和語言的靈活性
?我們有很多諺語和俗語看起來有矛盾的地方,仔細(xì)研究一下,還是非常有趣的,耐人尋味。比如以下這些: 1.光陰似箭 VS 度日如年 2.明人不做暗事 VS 兵不厭詐 3.出淤泥而不染 VS 近墨者黑 4.百善孝為先VS 忠孝不能兩全 5.一個(gè)好漢三個(gè)幫 VS 靠人不如靠己 6.雙喜臨門 VS 福無雙至,禍不單行 7.好馬不吃回頭草 VS 浪子回頭金不換 8.退一步海闊天空VS 狹路相逢勇者勝 9.車到山前必有路 VS 不撞南墻不回頭 10.金錢不是萬能的 VS 有錢能使鬼推磨 11.兔子不吃窩邊草 VS 近水樓臺(tái)先得月 12.書到用時(shí)方恨少 VS 百無一用是書生 13.青出于藍(lán)而勝于藍(lán) VS 姜還是老的辣 14.好男兒寧死不屈 VS 大丈夫能屈能伸 15.亡羊補(bǔ)牢未為晚也 VS 亡羊補(bǔ)牢為時(shí)已晚 16.瘦死的駱駝比馬大 VS 拔了毛的鳳凰不如雞 17.人挪活,樹挪死 VS 滾石不生苔,轉(zhuǎn)業(yè)不聚財(cái) 18.善有善報(bào),惡有惡報(bào) VS 人善被人欺,馬善被人騎 19.嫁雞隨雞,嫁狗隨狗 VS 男怕入錯(cuò)行,女怕嫁錯(cuò)郎 ?20.寧為玉碎,不為瓦全 VS 留得青山在,不怕沒柴燒 21.人不犯我,我不犯人 VS 先下手為強(qiáng),后下手遭殃 22.三百六十行,行行出狀元 VS 萬般皆下品,惟有讀書高 23.在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝 VS 夫妻本是同林鳥,大難來時(shí)各自飛 24.三個(gè)臭皮匠勝于諸葛亮 VS 一個(gè)和尚挑水喝,二個(gè)和尚抬水喝,三個(gè)和尚沒水喝 ???? 其他還有好多,我看到這些,也非常迷糊,感覺就像公說公有理,婆說婆有理,怎么說都對(duì),怪不得國際友人評(píng)出世界上最難學(xué)的語言,漢語排在第一位呢。網(wǎng)上也有很多段子,講外國人學(xué)漢語崩潰到懷疑人生,這也不無道理的。就是我們自己也很難解釋清楚這些看起來矛盾的話,如何才能自圓其說。這個(gè)答案我現(xiàn)在也不知道,只能說是我們中國文化的靈活性和充滿智慧吧! ???? 朋友們有能解釋清楚的,也請(qǐng)分享一下,感謝之至!