國(guó)足進(jìn)12強(qiáng)賽形勢(shì)艱難,需要更多歸化球員,關(guān)鍵戰(zhàn)負(fù)敘利亞,里皮辭職的翻譯有誤

在世預(yù)賽亞洲區(qū)40強(qiáng)賽暨亞預(yù)賽A組第5輪的較量中,國(guó)足做客迪拜迎戰(zhàn)敘利亞。第19分鐘,奧馬里為敘利亞首開紀(jì)錄,第29分鐘,武磊扳平比分;下半場(chǎng)比賽,張琳芃烏龍送禮,國(guó)足最終1-2不敵敘利亞,連續(xù)2輪不勝的同時(shí)吃到40強(qiáng)賽首敗,距離拿到4連勝的敘利亞有5分差距。

比賽的最后階段,盡管國(guó)足試圖加強(qiáng)進(jìn)攻追平比分,但敘利亞將比賽切割得支離破碎,最終1-2的比分被保持到終場(chǎng),國(guó)足連續(xù)2輪40強(qiáng)賽不勝,同時(shí)遭遇首敗。

也許兩個(gè)歸化球員對(duì)于目前國(guó)足來(lái)說(shuō)還不夠。還需要未來(lái)幾個(gè)規(guī)劃球員到位才能贏球。

“對(duì)手配得上這場(chǎng)勝利,比我們踢得更好,如果我代表的是這樣一支球隊(duì),那我可不想搶錢,我掙的是非常非常非常多的錢,我不想搶錢,現(xiàn)在我宣布辭職,決定不可撤銷”。賽后新聞發(fā)布會(huì)上萬(wàn)惡的翻譯沒(méi)把意思完全翻譯透嘛,幸好我們有懂意大利語(yǔ)的球迷。里皮的這段話,如果是這么說(shuō)的,這就很刺激了,讓人聯(lián)想到對(duì)某些事物的一種不好的比喻:“大醬缸”。里皮年薪1.5億人民幣,他能主動(dòng)放棄,說(shuō)明他還是愛惜自己羽毛的,據(jù)說(shuō)里皮是中國(guó)隊(duì)史上第一個(gè)主動(dòng)辭職的外籍教練。主教練辭職和被足協(xié)開除,差別很大。前者不僅高額年薪掙不到了,也沒(méi)有補(bǔ)償;后者會(huì)有高額賠償,只要符合合同條款。當(dāng)然這只是針對(duì)外教,如果是本土教練,那相關(guān)事宜就是組織說(shuō)了算了,也別要啥自行車了,混個(gè)全身而退,不要影響以后在國(guó)內(nèi)足球圈子里混飯吃就不錯(cuò)了。