翻碩百科備考經驗 | 百科初學者不可錯過的Q&A （漢語寫作篇）

原創(chuàng) 初心年糕

初學者百科Q&A：漢語寫作篇

問： 應用文的評分標準？

答：應用文主要會從格式、所必須包含的要素，語言組織與表達能力三個方面進行評分。

以下給出一個簡要的評分標準。

問： 應用文寫作應該如何準備？

答：從應用文的評分標準中，不難看出應用文所考察的內容較為固定。故同學們在備考的過程中，需熟悉每一種應用文文體的格式、所必須包含的要素以及一些套話。若有余力，還可根據每個應用文文體整理出一套完整的萬能模板。此外，對于不熟悉不擅長的文體，可多多積累相關范文。

問： 漢語寫作與百科知識這一門科目中的大作文和高考作文有什么區(qū)別？

答：首先來看相同點，高考作文和考研作文的字數要求都是800字。

其次，再來看不同點。高考作文考察的文體基本為議論文，而考研作文在議論文、說明文、散文方面均有涉及，同學們在備考的過程中也要注意對于各個文體均需做充足的準備。 在題材類型方面，高考作文偏向于個人品質論述類的文章；而考研作文則更偏向于社會時事類的作文。此外，由于各位同學備考的是翻譯碩士，翻譯類的作文也是各大高校常?？嫉降囊粋€作文類型。但這一種作文類型，在高考作文中基本不會出現。

問： 大作文應該如何準備？

答： 大作文備考需遵循“三多”原則，即多看、多寫、多記。

多看，可以看時評文章，高考滿分作文、作文素材相關的書籍或是一些名家名篇。

多記，正所謂好記性不如爛筆頭，日?？吹揭恍﹥?yōu)質的作文素材，可隨手記錄下來。既可以記在本子上，也可以記在手機的備忘錄中，形成屬于自己的一個作文素材庫。

多寫，從9月開始最好能按一周一篇的頻度進行練習。可以找目標院校的真題進行練手。此外，考慮到大家高中畢業(yè)后可能就不太接觸寫作，建議在真正下筆寫一篇完整的文章之前，可以先練習列寫作大綱，明確作文的中心論點以及分論點。

問： 為什么我背了很多作文素材，但總是感覺用不上？

答： 因為你還沒有將這個作文素材轉換成你自己的東西。那到底應該怎么做？很簡單，用自己的語言去重新表述作文素材。 舉個例子，2020年北京林業(yè)大學翻碩百科作文的題目是：人工智能翻譯的優(yōu)劣?；谶@樣一個作文題，在說到人工智能翻譯的劣勢時，我們曾給到同學這樣一段素材：

“在口譯中對解讀語境的能力方面，人工翻譯與機器翻譯存在有先天的差距。

美國著名傳播學家，加州大學教授艾伯特-梅拉比安 在 20 世紀 70 年代曾對于溝通提出一個梅拉比安溝通模型:有效的溝通技巧 = 內容(7%)+語氣語調(38%)+表情肢體語言(55%)。

傳統(tǒng)的機器翻譯只能通過聲音獲得信息輸入，即最多可以在語氣語調(38%)+內容(7%)=45% 中獲取信息，難以將信息充分理解再翻譯輸出。”

看完這段話，很多同學只記住了開頭的第一句話。對于后面所闡述的溝通模型，只是匆匆一眼帶過，因為里面既包含了陌生的人名，又包含了一堆難記的數字。所以等到下次寫作文，大多數同學都絕不會想起來這個模型。 那這個作文素材就很可惜地被浪費了。

所以大家要學會用自己的語言重新表述作文素材，讓素材真正為你所用。

以下是我改寫之后的內容，將難記的內容都刨除了，只留下了最核心的內容：

在口譯方面，人工智能翻譯無法靈敏感知語境的變化。美國傳播學家，曾經提出過一個有效溝通技巧模型，這個模型闡述了內容、說話的語氣語調以及表情肢體語言在有效溝通的技巧中的占比。其中，內容與語氣語調僅占有45%的比重。如果大家手頭有很多作文素材，可以試著用這個方法整理整理。

問： 有什么大作文素材獲取途徑的推薦嗎?

答： 大作文的作文素材收集渠道主要有以下三個：

首先就是發(fā)布優(yōu)質內容的公眾號：如人民日報評論、網絡傳播雜志、初心百科、俠客島和人物。以上幾個公眾號內容緊跟時事，文章質量高，在快速獲取全年時事的同時也可積累相關作文角度以及作文表達。

其次，是一些優(yōu)質書籍，如：高考滿分作文系列書籍（不限版本不限出版社）以及《作文素材》。

最后，就是通過精品課程獲取相關的作文素材。大作文的部分，會根據大作文考察的4個內容分類整理相應的作文素材，從好詞好句到美文美段，作文素材應有盡有。

最近好多小伙伴問百科應該怎么備考， 不知道怎么復習， 可以來聽聽這個兩元講座合集哦~

每周一都更新噠~

初心講座 | 448翻碩考研漢語寫作與百科知識

課程號：88064388

群主：C老師

文章作者 | 初心年糕

文章來源 | 初心百科

整理搬運｜初心阿卓

百科咨詢｜初心C老師（微信號：VIP7claire）

初心翻碩百科448公益講座群(CCtalk課程群號：88064388)