岳州刺史李俊在興元年間就開始考進士，但接連好多次都沒有中第。第二年，李俊認識的一個故交擔任國子祭酒，這個人認識禮部官員包佶，想要幫助李俊求取功名。

發(fā)榜前面一天，按照慣例會把中第的名冊交給主考官。才五更，李俊就在等候祭酒，這時候里門還沒開，李俊就站在馬門旁邊。

李俊身邊有一個賣糕點的人，攤子上熱氣騰騰。攤子旁邊坐著一個背個小布袋戴個小帽子的人，看起來像是其他郡傳遞公文的官員，他的臉上充滿了對糕點的渴望。

李俊回頭對這個人說：“這個糕點很便宜，你怎么不買一點？”

這人說：“身上沒錢?！?/p>

李俊說：“我身上有錢，我請你吃一頓，想吃多少都可以?！?/p>

這個人非常開心，接連吃了好幾片糕點。

過了一會，里門打開了，眾人爭相走出來。這個人走到李俊馬邊對李俊說：“有一點事情，還請等一下?！崩羁∠埋R走到路邊聽這個人說話。

這個人說：“我是負責遞送進士名冊的陰間小官，您也是想要考取功名的人吧？”

李俊說：“是。”

這個陰間官員說：“這個是要送出去的進士名冊，你可以自己找一下有沒有你?！闭f著就把名冊拿給李俊。

李俊沒有找到自己的名字，低頭哭泣著說：“我刻苦讀書二十多年，參加科舉考試也有十多年了，魂牽夢繞就是想要取得功名，現(xiàn)在又沒有中第，我這不是一事無成嗎？”

陰間官員說：“你在十年之后才可以取得功名，官位非常高。如果你想要現(xiàn)在就得到功名也不是很難，只是官祿減半，仕途坎坷，最后也只能管理一個郡，這樣也可以嗎？”

李俊說：“我所想要的只是功名，只要是得到功名那就足夠了。”

陰間官員說：“你可以稍微賄賂一下陰間的人，我可以找一個姓‘李’的中第的人，改成你的名，你可愿意？”

李俊說：“需要多少錢財才可以？”

陰間官員說：“陰間錢財三萬貫就行。我是感謝你的糕點才告訴你實話，這些錢也不是我要的，這是要拿去賄賂文書官員的。明天午時把錢送來就行?！标庨g官員讓李俊找個名字改了。

在文書上面有原來的太子少師李夷簡的名字，李俊想要改成自己的名字，陰間官員趕忙說：“不行，這個人官祿高，不能輕易改動?！?/p>

在李夷簡的名字下面還有李溫的名字，陰間官員說：“這個倒是可以?！崩羁【桶选皽亍弊秩チ耍匦聦懮稀翱　弊?。

陰間官員收好文書說：“不要違背約定?！?/p>

在陰間官員離開后，李俊就來拜訪祭酒。祭酒這個時候還沒有起床，聽到李俊來了，心情不佳地坐了半天才慢悠悠走出來說：“我和主考官很是相熟，只要我和他說了你的名字，哪怕是當?shù)谝灰部梢?。你怎么這般急躁這般懷疑我，幾次三番地來找我，我難道是一個隨便許諾的人？”

李俊再行一禮，說：“我渴望功名，這次承您相助。今早上就要發(fā)榜了，我這才冒著被您責罰的風險來拜見您。”

祭酒說：“哦?！闭Z氣里充滿了不忿。

李俊被祭酒責罰，心中的懷疑更甚，回去換了衣服等著祭酒出門。李俊跟著祭酒到了子城東北角，剛好遇到包佶抱著進士榜單將要去中書省。

祭酒作個揖問：“我之前說的事情完成了嗎？”

包佶說：“對不住你了，哪怕是負荊請罪都不能夠謝罪。我也得聽上面的，沒辦法完成這件事了?！?/p>

祭酒自認為和包佶交情好，覺得這件事肯定不會有任何問題，之前對李俊才不假顏色?，F(xiàn)在事情也沒能完成，自己在李俊面前還有什么面子。祭酒趁機發(fā)難：“季布之所以可以天下聞名，是因為他能夠做到說到就做到?，F(xiàn)在你不守信用，弄得我也沒能守信，大概是因為你覺得我就是個閑官吧。我們往日的交情到今天就結(jié)束吧?！奔谰埔膊恍卸Y，氣沖沖就走。

包佶追上來說：“我也是迫于形勢，沒辦法把李俊的名字留在上面。但是我知道我們的交情深厚到都顯示到表面來了，被你這樣責備，我寧愿得罪那些權(quán)貴也要幫你。我們一起看榜單，把他的名字加上去吧?！?/p>

祭酒打開榜單，看到李夷簡的名字，想要改動。包佶忙說：“這個人是宰相的，不能改。”

包佶指著下面的李溫說：“可以改這個人?！奔谰仆咳ァ皽亍弊?，改成“俊”字。

等到發(fā)榜之時，李俊果然在榜單上，就在之前涂改那里。

這天午時，李俊跟著眾人一起參拜謝恩，沒有完成和陰間官員的約定。等到晚上回來，在路上就遇到了那個官員。

陰間官員哭著給李俊看了背上的傷痕，說：“我這是被你害的，被杖罰。文書官員想要重新審查名冊，我找了別人一起才勸住了他。”

李俊一看，陰間官員背上果然是杖罰的傷痕，忙感謝陰間官員的幫忙，還問：“那現(xiàn)在該怎么處理？”

陰間官員說：“下次不要再違約了。明天午時送來五萬緡，就可以避免被審查了?！?/p>

李俊說：“好?！?/p>

等到第二天午時，李俊按照約定燒了五萬緡。后來再也沒見到這個陰間官員。

然而，李俊在做官之后一直被追查彈劾、降職貶謫，最后才擔任岳州刺史。沒多久也就去世了。

人這一輩子的貧窮富貴，那是冥冥之中注定了的，這話還能是假的嗎？

?

木妖本來還以為這是講冥冥之中皆有注定，多看了幾眼，忽然發(fā)現(xiàn)這字里行間都是官場。不管是拜托陽間的官還是賄賂陰間的官，都是靠關(guān)系。也不知道那個叫李溫的人后來怎么樣了。

姑妄聽之，如是我聞。