Mysta的信

*閱前注意：

1. 所有的文字以成書為準(zhǔn)。未改正的拼寫錯誤以橫線劃出，為方便復(fù)制不作標(biāo)記
2. 中文翻譯以組為準(zhǔn)并添加標(biāo)點，個人覺得可以改進(jìn)的翻譯也以橫線劃出
3. 中英分離見后

~~中英對照~~

Never Forget <3

《勿忘 <3》

A letter from me to you~

一封我給你們的信

Thank you all so much for not only supporting me for almost 2Years but for also supporting my friends through their individual journey.

非常感謝你們，不僅因為近兩年來對我的支持，還因為你們對我朋友們的支持。

Before joining this company i was in a very bad place.

在進(jìn)入公司之前我的處境很糟糕。

Bad circumstances

Fake friends

Hard decisions to be made

糟糕的境況

虛假的朋友

要做艱難的決定

From being almost homeless right before debut to now providing homes to my famliy

從在出道之前幾乎無家可歸，到現(xiàn)在給我的家人一個家。

This would never of been possible without all of you.

這改變離不開你們每一個人。

Wether you donated, watched live, watched a vod, liked a video, liked a tweet of even just watching a 4 second tiktok you changed my life in ways i never imagined could be possible.

無論你們是打賞了、看了直播、看了回放、點贊了視頻、點贊了推特或者只是看了一條四秒的抖音，你以我從未想象過的方式改變了我的生活。

I have had many ups and many downs throughout the 2 Years here.

我在這兩年里經(jīng)歷了許多起起落落。

But i will say regardless of the immense amount of hatred, doxxing, personal attacks and threats on me and my family. Your kindness prevailed above all of this. Thank you.

但我要說，無論有多少對我和我家人的仇恨、人肉、人身攻擊和恐嚇，你的善意戰(zhàn)勝了這一切。謝謝你們。

When I joined the first thing that was released with da boyz was a music video "Hope In the Dark"

在我加入的時候，和男孩們一起發(fā)布的第一樣?xùn)|西是音樂視頻《Hope in the Dark》。

I had never sung before this and it was extremely exciting to be a part of something so new to my world i lived in.

我之前從沒唱過歌，并且對能參與其中非常激動。這對我所處的世界而言，是非常新奇的。

Little did i know how impactful those lyrics truly would be in the long run and how ironic they were.

當(dāng)時的我并不知道這些歌詞會產(chǎn)生多大的影響，以及它們是多么諷刺。

I wasn't put here to be your hope in the dark but instead I feel in life I was put here for you to be mine. You truly were my hope in the dark. Dark turned in to Light.

我來到這里，沒有成為你們黑暗中的希望，相反，我切身感受到你們成為了我的希望。你們真的是我黑暗中的希望。將黑暗變成了光明。

I don't think anyone will ever read these words from this book in minecraft but you are all reading it now Live and thats all that truly matter to me.

我覺得應(yīng)該沒人會讀到這本在《我的世界》里的書，但現(xiàn)在你們都在直播中讀到了，這對我來說才是最重要的。

I hope these words give you comfort because you all provided me much of that.

我希望這些話能給你們安慰，因為你們也給我提供了許多。

In the end of the day naming you all Mystakes was the biggest mistake.

You are the furthest things from this.

You are all special.

You are all talented.

You all deserve happiness and a great future.

到頭來，把你們稱作“小錯誤”是我最大的錯誤。

你們與此相去甚遠(yuǎn)。

你們都很特別，

你們都很有才，

你們都值得擁有幸福美好的未來。

Sorry I had to go like this. Please forgive me.

很抱歉我不得不這樣離開。請原諒我。

Signed:

Mysta Rias

NIJISANJI EN WAVE4

Luxiem

Konninit everybody!

^.w.^ <3

簽名：

Mysta Rias，

NIJISANJI EN 第四期，

Luxiem

Konninit大家！

^.w.^ <3

~~僅英文~~ *換行隨成書

Never Forget <3

A letter from me to you~

?

Thank you all so much for not only supporting me for almost 2Years but for also supporting my friends through their individual journey.

?

Before joining this company i was in a very bad place.

?

Bad circumstances

Fake friends

Hard decisions to be made

?

From being almost homeless right before debut to now providing homes to my famliy

?

This would never of been possible without all of you.

?

Wether you donated, watched live, watched a vod, liked a video, liked a tweet of even just watching a 4 second tiktok you changed my life in ways i never imagined could be possible.

?

I have had many ups and many downs throughout the 2 Years here.

?

But i will say regardless of the immense amount of hatred, doxxing, personal attacks and threats on me and my family. Your kindness prevailed above all of this. Thank you.

?

When I joined the first thing that was released with da boyz was a music video "Hope In the Dark"

?

I had never sung before this and it was extremely exciting to be a part of something so new to my world i lived in.

?

Little did i know how impactful those lyrics truly would be in the long run and how ironic they were.

?

I wasn't put here to be your hope in the dark but instead I feel in life I was put here for you to be mine. You truly were my hope in the dark. Dark turned in to Light.

?

I don't think anyone will ever read these words from this book in minecraft but you are all reading it now Live and thats all that truly matter to me.

?

I hope these words give you comfort because you all provided me much of that.

?

In the end of the day naming you all Mystakes was the biggest mistake.

You are the furthest things from this.

You are all special.

You are all talented.

You all deserve happiness and a great future.

?

Sorry I had to go like this. Please forgive me.

?

Signed:

?

Mysta Rias

NIJISANJI EN WAVE4

Luxiem

?

Konninit everybody!

^.w.^?<3

~~僅中文~~

《勿忘 <3》

一封我給你們的信

非常感謝你們，不僅因為近兩年來對我的支持，還因為你們對我朋友們的支持。

在進(jìn)入公司之前我的處境很糟糕。

糟糕的境況

虛假的朋友

要做艱難的決定

從在出道之前幾乎無家可歸，到現(xiàn)在給我的家人一個家。

這改變離不開你們每一個人。

無論你們是打賞了、看了直播、看了回放、點贊了視頻、點贊了推特或者只是看了一條四秒的抖音，你以我從未想象過的方式改變了我的生活。

我在這兩年里經(jīng)歷了許多起起落落。

但我要說，無論有多少對我和我家人的仇恨、人肉、人身攻擊和恐嚇，你的善意戰(zhàn)勝了這一切。謝謝你們。

在我加入的時候，和男孩們一起發(fā)布的第一樣?xùn)|西是音樂視頻《Hope in the Dark》。

我之前從沒唱過歌，并且對能參與其中非常激動。這對我所處的世界而言，是非常新奇的。

當(dāng)時的我并不知道這些歌詞會產(chǎn)生多大的影響，以及它們是多么諷刺。

我來到這里，沒有成為你們黑暗中的希望，相反，我切身感受到你們成為了我的希望。你們真的是我黑暗中的希望。將黑暗變成了光明。

我覺得應(yīng)該沒人會讀到這本在《我的世界》里的書，但現(xiàn)在你們都在直播中讀到了，這對我來說才是最重要的。

我希望這些話能給你們安慰，因為你們也給我提供了許多。

到頭來，把你們稱作“小錯誤”是我最大的錯誤。

你們與此相去甚遠(yuǎn)。

你們都很特別，

你們都很有才，

你們都值得擁有幸福美好的未來。

很抱歉我不得不這樣離開。請原諒我。

簽名：

Mysta Rias，

NIJISANJI EN 第四期，

Luxiem。

Konninit大家！

^w^ <3

~~截圖&時間戳~~

---

晴空萬里，望再相見！

See you next time!