個人漢化，有問題的地方還請各位多多指教。

拖了相當久——，請讓我狡辯狡辯。對，可能就是懶，確定4月入學(xué)后更是直接開擺。不過再回頭想想，我為什么會做這個漫畫的漢化呢？應(yīng)該有原作的劇情起飛這個原因吧，但一年之后總感覺作品的劇情得再起飛點，倒也不是讓作者快點完結(jié)的想法，就是那種眼前一亮的感覺吧。不過也應(yīng)該和我這人喜新厭舊有關(guān)hh，做很多事其實沒反饋就都堅持不下去。

因為睡不著所以三更半夜搞得翻譯和嵌字。對，其實翻譯也還沒翻完，之前也卡在翻譯上不知道怎么翻才好，例如第15頁的長句，可以說日文本意我心里都沒底，懂日文的可以再去原作揣摩揣摩。半夜搞的，就沒校驗一遍，大伙看到有問題再說吧。

話說現(xiàn)在日本倒是可以開始賞花了，有實力買機票想來日本玩玩的已經(jīng)可以準備出發(fā)了，沒實力的也多逛逛國內(nèi)的好地方，人生嘛，果然無論如何都是多看看的。

最后老慣例，為作者宣傳一下最新的第三冊單行本?，F(xiàn)在亞馬遜、小學(xué)館線上等可以購買，單行本內(nèi)有額外的小故事。

正文：?