第一卷

資本的生產(chǎn)過程

第七篇

資本的積累過程

第二十二章

剩余價(jià)值轉(zhuǎn)化為資本

? ? ? ?4.幾種同剩余價(jià)值分為資本和收入的比例無關(guān)但決定積累量的情況：勞動(dòng)力的剝削程度；勞動(dòng)生產(chǎn)力；所使用的資本和所消費(fèi)的資本之間差額的擴(kuò)大；預(yù)付資本的量

? ? ? ?假設(shè)剩余價(jià)值分為資本和收入的比例已定，積累的資本量顯然取決于剩余價(jià)值的絕對(duì)量。假定80%資本化，20%被消費(fèi)掉，那么，積累的資本是2400鎊還是1200鎊，就要看剩余價(jià)值的總額是3000鎊還是1500鎊?？梢?，決定剩余價(jià)值量的一切情況也影響著積累的量。在這里我們對(duì)這些情況再作一次總括的說明，但是只限于它們?cè)诜e累方面會(huì)提供新觀點(diǎn)的范圍。

? ? ? ?我們記得，剩余價(jià)值率首先取決于勞動(dòng)力的剝削程度。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)非常重視剝削程度的這種作用，以致有時(shí)把由于提高勞動(dòng)生產(chǎn)力而造成的積累的加速和由于加強(qiáng)對(duì)工人的剝削而造成的積累的加速等同起來。在論述剩余價(jià)值的生產(chǎn)的那幾篇里，我們總是假定工資至少和勞動(dòng)力的價(jià)值相等。但是，把工資強(qiáng)行壓低到這一價(jià)值以下，在實(shí)際運(yùn)動(dòng)中起著極為重要的作用，因此我們不能不對(duì)這一點(diǎn)略加考察。在一定限度內(nèi)，這實(shí)際上是把工人的必要消費(fèi)基金轉(zhuǎn)化為資本的積累基金。

? ? ? ?約·斯·穆勒說：

? ? ? ?“工資沒有生產(chǎn)力；它是一個(gè)生產(chǎn)力的價(jià)格；工資不會(huì)同勞動(dòng)本身一起參加商品的生產(chǎn)，正如機(jī)器的價(jià)格也不會(huì)同機(jī)器本身一起參加商品的生產(chǎn)一樣。如果勞動(dòng)無須購買就能得到，工資就成為多余的了。”

? ? ? ?但是，假如工人能靠空氣過活，那用任何價(jià)格也不能購買他們了。因此，工人不費(fèi)分文是一個(gè)數(shù)學(xué)意義上的極限：雖然可以逐漸接近，但永遠(yuǎn)無法達(dá)到。資本的經(jīng)常趨勢(shì)是使工人降到這種不費(fèi)分文的地步。我常引用的一個(gè)18世紀(jì)著作家、《論手工業(yè)和商業(yè)》的作者聲稱，英國的重大歷史任務(wù)是把英國的工資降低到法國和荷蘭的水平，他不過是泄露了英國資本靈魂深處的秘密。例如，他天真地說：

? ? ? ?“如果我們的窮人（稱呼工人的術(shù)語）想過奢侈的生活……他們的勞動(dòng)就必然昂貴……只要想想我們工場(chǎng)手工業(yè)工人消費(fèi)多得驚人的奢侈品吧，什么白蘭地酒、杜松子酒、茶葉、砂糖、外國水果、烈性啤酒、印花亞麻布、鼻煙和香煙等等?！?/p>

? ? ? ?他還引用了北安普敦郡的一個(gè)工廠主的文章，這位工廠主仰天悲鳴：

? ? ? ?“勞動(dòng)在法國要比在英國整整便宜三分之一，因?yàn)榉▏母F人勞動(dòng)繁重，但衣食簡(jiǎn)單，他們的主要食物是面包、水果、青菜、根菜和干魚；他們很少吃肉，小麥昂貴時(shí)，面包也吃得很少”。這篇文章的作者接著說道：“而且他們喝的只是白水或低度酒。因此他們實(shí)際上花的錢極少……這種狀況當(dāng)然很難達(dá)到，但并不是不能達(dá)到的，法國和荷蘭已經(jīng)存在這種狀況，就令人信服地證明了這一點(diǎn)。”

? ? ? ?20年后，一位名列貴族的美國騙子本杰明·湯普森(又稱拉姆福德伯爵)遵循著同一博愛主義的路線，使上帝和人都大為滿意。他的《論文集》可以說是一本菜譜，其中全是制作各種各樣的代用品的方法，用以代替工人日常的昂貴食品。請(qǐng)看這位令人驚異的“哲學(xué)家”的一張?zhí)貏e成功的菜單：

? ? ? ?“大麥5磅，玉米5磅，青魚3便士，鹽1便士，醋1便士，胡椒和白菜2便士，總20又3/4便士，可以做成供64個(gè)人喝的湯，如果糧食的價(jià)格中常，湯的費(fèi)用還可以降低到每人合1/4便士?！?/p>

? ? ? ?隨著資本主義生產(chǎn)的發(fā)展，商品摻假使湯普森的理想也成為多余的了。

? ? ? ?18世紀(jì)末和19世紀(jì)的最初幾十年間，英國的租地農(nóng)場(chǎng)主和地主把工資強(qiáng)行降低到絕對(duì)的最低限度，他們以工資形式付給農(nóng)業(yè)短工的錢比最低限度還要低，而以教區(qū)救濟(jì)金的形式付給不足的部分。下面這個(gè)例子可以說明英國的道勃雷們（UP注：道勃雷是莎士比亞戲劇《無事生非》中的一個(gè)人物，是一個(gè)愚蠢而又自大的官吏）在“合法地”來規(guī)定工資率時(shí)的丑態(tài)：

? ? ? ?“1795年，當(dāng)?shù)刂鱾冊(cè)谝?guī)定斯皮納姆蘭地方的工資的時(shí)候，他們已用過午餐，但是他們顯然認(rèn)為工人是無須用午餐的……他們決定：當(dāng)一個(gè)8磅11盎司（UP注：1磅=16盎司≈0.9斤）重的面包賣1先令的時(shí)候，每人每周的工資應(yīng)為3先令，在這種面包價(jià)格上漲，而沒有達(dá)到1先令5便士之前，工資可以適當(dāng)增加。一旦超過了這一價(jià)格，工資則應(yīng)按比例地減少，直到這種面包的價(jià)格達(dá)到2先令為止，這時(shí)每人的食量應(yīng)比以前減少1/5。”?

? ? ? ?1814年，有一位大租地農(nóng)場(chǎng)主，治安法官，濟(jì)貧院主管，工資調(diào)整人阿·貝內(nèi)特在上院調(diào)查委員會(huì)上被質(zhì)問：

? ? ? ?“一天勞動(dòng)的價(jià)值和教區(qū)給工人的救濟(jì)金之間是否有某種比例？”他回答說：“有的，每個(gè)家庭每周的收入要超過名義工資，補(bǔ)足到每人一加侖面包 (8磅11盎司)和每人3便士……我們認(rèn)為一個(gè)家庭中每人每周有一加侖面包就足以維持生活了（UP注：8磅11盎司≈7.8斤，每天約1.1斤）；3便士則用來買衣服；如果教區(qū)愿意發(fā)給衣服，這3便士就可以不發(fā)了。這種辦法不僅在威爾特郡西部一帶普遍采用，我想全國也在普遍采用?！?/p>

? ? ? ?當(dāng)時(shí)有一位資產(chǎn)階級(jí)著作家喊道：

? ? ? ?“這樣，租地農(nóng)場(chǎng)主們?cè)谌舾赡陜?nèi)就把自己同胞中的這個(gè)可敬的階級(jí)貶低了，竟然迫使他們以貧民習(xí)藝所作為棲身之所……租地農(nóng)場(chǎng)主甚至阻礙工人最必要的消費(fèi)基金的積累，以便增加自己的收入。”

? ? ? ?目前，直接掠奪工人必要的消費(fèi)基金對(duì)于剩余價(jià)值的形成，從而對(duì)于資本的積累基金的形成究竟起怎樣的作用，已經(jīng)由所謂家庭勞動(dòng)(參看第十三章第8節(jié)d)的例子說明了。在本篇中我們還要舉出更多的事實(shí)。

? ? ? ?雖然在一切產(chǎn)業(yè)部門里，由勞動(dòng)資料構(gòu)成的不變資本部分，必須足夠供由設(shè)備規(guī)模決定的一定數(shù)量的工人使用，但是它完全不必總是同所使用的勞動(dòng)量按同一比例增加。假定某一工廠有100個(gè)工人，每人勞動(dòng)8小時(shí)，共800個(gè)勞動(dòng)小時(shí)。如果資本家想使這個(gè)勞動(dòng)小時(shí)數(shù)增加一半，他可以再雇用50個(gè)工人，但這樣一來，他不僅要在工資上預(yù)付新的資本，而且要在勞動(dòng)資料上預(yù)付新的資本。不過他也可以使原有的100個(gè)工人不是勞動(dòng)8小時(shí)而是勞動(dòng)12小時(shí)，這樣，現(xiàn)有的勞動(dòng)資料就足夠使用了，只是損耗得快一些罷了。可見，由提高勞動(dòng)力的緊張程度而獲得的追加勞動(dòng)，沒有不變資本部分的相應(yīng)增加，也能夠增加剩余產(chǎn)品和剩余價(jià)值，即積累的實(shí)體。

? ? ? ?在采掘工業(yè)中，例如在采礦業(yè)中，原料不是預(yù)付資本的組成部分。這里的勞動(dòng)對(duì)象不是過去勞動(dòng)的產(chǎn)品，而是由自然無償贈(zèng)予的。如金屬礦石、礦物、煤炭、石頭等等。這里的不變資本幾乎完全由勞動(dòng)資料組成，它們能很容易地容納增加了的勞動(dòng)量(如工人日夜換班)。而在其他條件相同的情況下，產(chǎn)品的數(shù)量和價(jià)值同所使用的勞動(dòng)成正比地增加。在這里，正像在生產(chǎn)的第一天一樣，形成產(chǎn)品的原始要素，從而也就是形成資本物質(zhì)成分的要素，即人和自然，是攜手并進(jìn)的。由于勞動(dòng)力具有彈性，即使不預(yù)先增加不變資本，積累的領(lǐng)域也能擴(kuò)大。

? ? ? ?在農(nóng)業(yè)中，不預(yù)付追加的種子和肥料，就不可能擴(kuò)大耕地。但是，一旦預(yù)付了追加的種子和肥料，那么，即使對(duì)土地進(jìn)行純粹機(jī)械性的耕作，也會(huì)對(duì)產(chǎn)量的提高發(fā)生奇跡般的作用。只要原有數(shù)量的工人付出更多的勞動(dòng)量，不必預(yù)付新的勞動(dòng)資料，也可以提高肥力。這又是人對(duì)自然的直接作用，這種作用無須新資本的介入，也會(huì)成為擴(kuò)大積累的直接源泉。

? ? ? ?最后，在本來意義的工業(yè)中，任何追加的勞動(dòng)消耗都要求相應(yīng)地追加原料的消耗，但是不一定要追加勞動(dòng)資料的消耗。因?yàn)椴删蚬I(yè)和農(nóng)業(yè)給加工工業(yè)提供了它本身需要的原料和它的勞動(dòng)資料的原料，所以采掘工業(yè)和農(nóng)業(yè)無須追加資本而生產(chǎn)的追加產(chǎn)品，對(duì)于加工工業(yè)也是有利的。

? ? ? ?總的結(jié)論是：資本一旦合并了形成財(cái)富的兩個(gè)原始要素——?jiǎng)趧?dòng)力和土地，它便獲得了一種擴(kuò)張的能力，這種能力使資本能把它的積累的要素?cái)U(kuò)展到超出似乎是由它本身的大小所確定的范圍，即超出由體現(xiàn)資本存在的、已經(jīng)生產(chǎn)的生產(chǎn)資料的價(jià)值和數(shù)量所確定的范圍。

? ? ? ?資本積累的另一個(gè)重要的因素是社會(huì)勞動(dòng)生產(chǎn)率的水平。

? ? ? ?隨著勞動(dòng)生產(chǎn)力的提高，表現(xiàn)一定價(jià)值從而一定量剩余價(jià)值的產(chǎn)品量也會(huì)提高。在剩余價(jià)值率不變甚至下降，但其下降比勞動(dòng)生產(chǎn)力的提高緩慢的情況下，剩余產(chǎn)品量也會(huì)增加。因此，在剩余產(chǎn)品分為收入和追加資本的比例保持不變的情況下，資本家的消費(fèi)可以增加，而積累基金并不減少。積累基金的相對(duì)量甚至可以靠犧牲消費(fèi)基金而增加，而由于商品變得便宜，資本家享用的消費(fèi)品仍和過去相等甚至比過去還多。但是我們已經(jīng)知道，工人之變得便宜，從而剩余價(jià)值率的增加，是同勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高攜手并進(jìn)的，即使在實(shí)際工資提高的情況下也是如此。實(shí)際工資從來不會(huì)和勞動(dòng)生產(chǎn)率按同一比例增加。這樣，同一可變資本價(jià)值會(huì)推動(dòng)更多的勞動(dòng)力，從而推動(dòng)更多的勞動(dòng)。同一不變資本價(jià)值會(huì)表現(xiàn)為更多的生產(chǎn)資料，即表現(xiàn)為更多的勞動(dòng)資料、勞動(dòng)材料和輔助材料，從而會(huì)提供更多的形成產(chǎn)品和價(jià)值的要素，或者說，提供更多的吮吸勞動(dòng)的要素。因此，在追加資本的價(jià)值不變甚至降低的情況下，積累仍然可以加快。不僅再生產(chǎn)的規(guī)模在物質(zhì)上擴(kuò)大了，而且剩余價(jià)值的生產(chǎn)也比追加資本的價(jià)值增長得更快。

? ? ? ?勞動(dòng)生產(chǎn)力的發(fā)展也會(huì)對(duì)原資本或已經(jīng)處于生產(chǎn)過程中的資本發(fā)生反作用。執(zhí)行職能的不變資本的一部分是由勞動(dòng)資料如機(jī)器等等構(gòu)成的，這些勞動(dòng)資料只有經(jīng)過一個(gè)較長的時(shí)期，才會(huì)被消費(fèi)掉，因而被再生產(chǎn)出來或被同一種新的物品所替換。但是，這些勞動(dòng)資料每年都有一部分死亡，或者說，達(dá)到了它的生產(chǎn)職能的終點(diǎn)。因此，每年都有一部分是處在周期的再生產(chǎn)或被同一種新的物品所替換的階段。如果生產(chǎn)這些勞動(dòng)資料的部門的勞動(dòng)生產(chǎn)力發(fā)展了，而勞動(dòng)生產(chǎn)力是隨著科學(xué)和技術(shù)的不斷進(jìn)步而不斷發(fā)展的，那么舊的機(jī)器、工具、器械等等就會(huì)被效率更高的、從功效來說更便宜的機(jī)器、工具和器械等等所代替。撇開現(xiàn)有的勞動(dòng)資料在細(xì)節(jié)上的不斷改進(jìn)不說，舊的資本也會(huì)以生產(chǎn)效率更高的形式再生產(chǎn)出來。不變資本的另一部分，即原料和輔助材料在一年當(dāng)中不斷地再生產(chǎn)出來，而其中由農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的大多是一年再生產(chǎn)一次。因此，改良方法等等的每次采用，在這里對(duì)追加資本和已在執(zhí)行職能的資本幾乎同時(shí)發(fā)生影響?；瘜W(xué)的每一個(gè)進(jìn)步不僅增加有用物質(zhì)的數(shù)量和已知物質(zhì)的用途，從而隨著資本的增長擴(kuò)大投資領(lǐng)域。同時(shí)，它還教人們把生產(chǎn)過程和消費(fèi)過程中的廢料投回到再生產(chǎn)過程的循環(huán)中去，從而無須預(yù)先支出資本，就能創(chuàng)造新的資本材料。正像只要提高勞動(dòng)力的緊張程度就能加強(qiáng)對(duì)自然財(cái)富的利用一樣，科學(xué)和技術(shù)使執(zhí)行職能的資本具有一種不以它的一定量為轉(zhuǎn)移的擴(kuò)張能力。同時(shí)，這種擴(kuò)張能力對(duì)原資本中已進(jìn)入更新階段的那一部分也發(fā)生反作用。資本以新的形式無代價(jià)地合并了在它的舊形式背后所實(shí)現(xiàn)的社會(huì)進(jìn)步。當(dāng)然，生產(chǎn)力的這種發(fā)展同時(shí)會(huì)使正在執(zhí)行職能的資本部分地貶值。只要這種貶值通過競(jìng)爭(zhēng)被人們痛切地感覺到，主要負(fù)擔(dān)就會(huì)落到工人身上，資本家力圖用加強(qiáng)對(duì)工人剝削的辦法來彌補(bǔ)自己的損失。

? ? ? ?勞動(dòng)把它所消費(fèi)的生產(chǎn)資料的價(jià)值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上去。另一方面，一定量的勞動(dòng)所推動(dòng)的生產(chǎn)資料的價(jià)值和數(shù)量是同勞動(dòng)的生產(chǎn)效率的提高成比例地增加的。因此，雖然同量的勞動(dòng)始終只是給自己的產(chǎn)品增加同量的新價(jià)值，但是，隨著勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高，同時(shí)由勞動(dòng)轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上的舊資本的價(jià)值仍會(huì)增加。

? ? ? ?例如，一個(gè)英國的紡紗工人和一個(gè)中國的紡紗工人以同樣的強(qiáng)度勞動(dòng)同樣多的小時(shí)，那么在一周當(dāng)中他們會(huì)創(chuàng)造出相等的價(jià)值。但是，盡管有這種相等，使用一架強(qiáng)有力的自動(dòng)機(jī)勞動(dòng)的英國人一周的產(chǎn)品的價(jià)值和只使用一架手搖紡車的中國人一周的產(chǎn)品的價(jià)值，仍有大得驚人的差別。在同一個(gè)時(shí)間內(nèi)，中國人紡一磅棉花，英國人可以紡好幾百磅。一個(gè)幾百倍大的舊價(jià)值總額使英國人的產(chǎn)品的價(jià)值膨脹了，這些舊價(jià)值以新的有用形式保存在產(chǎn)品中，因而又可以重新執(zhí)行資本的職能。弗·恩格斯告訴我們：“1782年，（英國）前三年剪下的全部羊毛都因?yàn)槿鄙俟と硕鴽]有加工，假若不是新發(fā)明的機(jī)器幫助把所有的羊毛都紡出來的話，這些羊毛還得這樣擱下去?！痹跈C(jī)器形式中對(duì)象化的勞動(dòng)自然沒有直接創(chuàng)造出任何一個(gè)人，但是它使較少的工人人數(shù)通過追加相對(duì)少的活勞動(dòng)，就能不僅把羊毛生產(chǎn)地消費(fèi)掉，對(duì)羊毛加進(jìn)新的價(jià)值，而且還以毛紗等等的形式保存羊毛的舊價(jià)值。同時(shí)，它又提供了羊毛擴(kuò)大再生產(chǎn)的手段和刺激。在創(chuàng)造新價(jià)值時(shí)又保存舊價(jià)值，這是活勞動(dòng)的自然恩惠。因此，隨著勞動(dòng)的生產(chǎn)資料的效能、規(guī)模和價(jià)值的增長，從而隨著由勞動(dòng)生產(chǎn)力的發(fā)展而造成的積累的增長，勞動(dòng)在不斷更新的形式中把不斷膨脹的資本的價(jià)值保存下來并使之永久化。勞動(dòng)的這種自然能力表現(xiàn)為合并勞動(dòng)的資本所固有的自我保存的能力，正像勞動(dòng)的社會(huì)生產(chǎn)力表現(xiàn)為資本的屬性，資本家對(duì)剩余勞動(dòng)的不斷占有表現(xiàn)為資本的不斷自行增殖一樣。勞動(dòng)的一切力量都顯現(xiàn)為資本的力量，正像商品價(jià)值的一切形式都顯現(xiàn)為貨幣的形式一樣。

? ? ? ?隨著資本的增長，所使用的資本和所消費(fèi)的資本之間的差額也在增大。換句話說，勞動(dòng)資料如建筑物、機(jī)器、排水管、役畜以及各種器械的價(jià)值量和物質(zhì)量都會(huì)增加，這些勞動(dòng)資料在或長或短的一個(gè)時(shí)期里，在不斷反復(fù)進(jìn)行的生產(chǎn)過程中，用自己的整體執(zhí)行職能，或者說，為達(dá)到某種有用的效果服務(wù)，而它們本身卻是逐漸損耗的，因而是一部分一部分地喪失自己的價(jià)值，也就是一部分一部分地把自己的價(jià)值轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去。這些勞動(dòng)資料越是作為產(chǎn)品形成要素發(fā)生作用而不把價(jià)值加到產(chǎn)品中去，也就是說，它們?cè)绞钦麄€(gè)地被使用而只是部分地被消費(fèi)，那么，它們就越是像我們?cè)谏厦嬲f過的自然力如水、蒸汽、空氣、電力等等那樣，提供無償?shù)姆?wù)。被活勞動(dòng)抓住并賦予生命的過去勞動(dòng)的這種無償服務(wù)，會(huì)隨著積累規(guī)模的擴(kuò)大而積累起來。

? ? ? ?因?yàn)檫^去勞動(dòng)總是裝扮成資本，也就是說，A、B、C等人的勞動(dòng)的被人所有總是裝扮成非勞動(dòng)者X的自己所有，所以資產(chǎn)者和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家們對(duì)過去勞動(dòng)的功績贊揚(yáng)備至；蘇格蘭的天才麥克庫洛赫（UP注：李嘉圖學(xué)派的成員）甚至認(rèn)為，過去勞動(dòng)應(yīng)當(dāng)?shù)玫教厥獾膱?bào)酬(利息、利潤等等)。于是，那種以生產(chǎn)資料的形式參與活勞動(dòng)過程的過去勞動(dòng)所取得的不斷增長的重要性，就被歸功于這種勞動(dòng)的同工人本身相異化的形態(tài)，即它的資本的形態(tài)，雖然這種勞動(dòng)是工人的過去的和無酬的勞動(dòng)。就像奴隸主不能把勞動(dòng)者本身和他的奴隸身份分開來考慮一樣，資本主義生產(chǎn)的實(shí)際當(dāng)事人及其胡說八道的思想家不能把生產(chǎn)資料和它們今天所具有的對(duì)抗性的社會(huì)化裝分開來考慮。

? ? ? ?在勞動(dòng)力的剝削程度已定的情況下，剩余價(jià)值量就取決于同時(shí)被剝削的工人人數(shù)，而工人人數(shù)和資本的量是相適應(yīng)的，雖然它們的比例是變動(dòng)著的。所以，資本由于連續(xù)的積累而增加得越多，分為消費(fèi)基金和積累基金的價(jià)值額也就增加得越多。因此，資本家既能過更優(yōu)裕的生活，又能更加“禁欲”。最后，生產(chǎn)的規(guī)模越是隨著預(yù)付資本量一同擴(kuò)大，生產(chǎn)的全部發(fā)條也就運(yùn)作得越是有力。